Terms containing national valuta

Subject	Danish	English
fin.	afgiftsfritagelserne udtrykt i national valuta flyder dagligt	allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis
fin.	afrunde beløbene udtrykt i national valuta	round the limits in national currency terms
econ.	andre indlån i national valuta	other deposits in national currency
fin.	anført i national valuta i løbende priser	expressed in national currency at current prices
fin.	at omregne et givet afgiftsfrit beløb til national valuta	to translate a given allowance into national currency levels
fin.	beløbene udtrykt i national valuta bliver formindsket som følge af valutakursudsving	reduction in national currencies because of currency fluctuations
fin.	de nationale valutaer vil blive underopdelinger af euroen	national currency units will become subdivisions of the euro
fin.	den nationale valutas omløb i udlandet	external circulation of national currency
econ.	forpligtelser i national valuta	liabilities in national currency
fin.	fritagelserne i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne udtrykt i national valuta formindskes	the intra-Community exemptions diminish in terms of national currency
fin.	gangbar national valuta	usable national currency
fin.	i nominelle termer og i national valuta	in nominal, national currency terms
econ.	ikke-transferabelt anfordringsindskud i national valuta	sight savings deposit in national currency
econ.	ikke-transferabelt tidsindskud i national valuta	time savings deposit in national currency
econ.	indlån i national valuta i henhold til en kontrakt eller en opsparingsplan	deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract
econ., fin.	juridisk bindende ækvivalens mellem euroen og de forskellige nationale valutaer	a legally enforceable equivalence between the euro and the national units
fin.	modværdi af ecu i national valuta	value of the ecu in national currencies
fin.	modværdi af ecu i national valuta	equivalent of the ecu in national currencies
fin.	modværdi i national valuta	national currency equivalent
fin.	modværdi i national valuta	equivalent in national currency
fin.	modværdi i national valuta af det afgiftsfrie beløb	national currency equivalents of allowances
fin.	modværdi i national valuta af det i ECU udtrykte afgiftsfrie beløb	own currency equivalents of the Ecu allowances
fin.	modværdi i national valuta af det i ECU udtrykte afgiftsfrie beløb	national currency equivalents of the Ecu expressed allowances
fin.	national valuta	home currency
fin.	national valuta	local currency
fin.	national valuta	domestic currency
econ.	national valuta	national currency
fin.	notering af nationale valutaer	listing of national currencies on foreign exchange markets
fin.	obligation lydende på den nationale valuta	bond denominated in national currency
fin.	omregning til nationale valutaer af de i regningsenheder udtrykte beløb	convertion of sums expressed in units of account into national currencies
bank.	poster i national og udenlandsk valuta	domestic and foreign currency items
fin.	regnskab der er ført i national valuta	records kept in national currency
gen.	sedler og mønt samt transferable indlån på anfordring i national valuta	currency and transferable sight deposits in national currency
econ.	sigtfordringer og kortfristede fordringer i udenlandsk og national valuta	sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency
econ.	skatkammerbeviser i national valuta	Treasury bills in the national currency
fin.	tilpasning af modværdien i national valuta af de afgiftsfrie beløb	adjustment of national currency equivalents of Community allowances
econ.	transferabelt tidsindskud i national valuta	time deposit in national currency
econ.	transferable aktiver,i national valuta,der betragtes som indlån	transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits
econ.	transferable indlån på anfordring,i national valuta	transferable sight deposits in national currency
fin.	årlig tilpasning af modværdien i national valuta	annual adjustment of national currency equivalents