| Subject | Danish | English |
| gen. | afgørelse am anerkendelse af en erhvervssygdom | decision recognizing an occupational disease |
| med. | anerkendelse af sygdom som erhvervssygdom | recognition of disease as an occupational disease |
| med. | beskyttelsen mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme | prevention of occupational accidents and diseases |
| med. | blanket til anmeldelse af erhvervssygdom og arbejdsskader | disease notification form |
| med., lab.law. | erhvervssygdom for hvilken der er ydet erstatning | occupational disease for which the benefit has been awarded |
| gen. | erstatning for arbejdsuheld eller erhvervssygdomme | compensation for accidents when on duty or occupational diseases |
| insur. | erstatning for svangerskab,arbejdsulykker og erhvervssygdomme | indemnification for maternity,industrial accidents and professional illnesses |
| social.sc. | erstatning i anledning af arbejdsulykke eller erhvervssygdom | pension in respect of an industrial accident or disease |
| lab.law. | erstatning i anledning af erhvervssygdom | pension in respect of an occupational disease |
| lab.law. | erstatning i anledning af erhvervssygdom | pension for occupational disease |
| lab.law. | erstatning i anledning af erhvervssygdomme | pension for occupational disease |
| health., lab.law. | europæisk liste over erhvervssygdomme | European schedule of occupational diseases |
| gen. | europæisk liste over erhvervssygdomme | European List of Occupational Diseases |
| lab.law. | forebyggelse af erhvervssygdomme og arbejdsulykker | elimination of occupational hazards |
| insur. | forsikring mod erhvervssygdom | insurance against occupational disease |
| insur., sec.sys., lab.law. | forværring af en erhvervssygdom | aggravation of an occupational disease |
| social.sc., health. | henstilling vedrørende fortegnelsen over erhvervssygdomme og registrering og anmeldelse af arbejdsulykker og erhvervssygdomme | Recommendation concerning the list of occupational diseases and the recording and notification of occupational accidents and diseases |
| health. | infektiøs erhvervssygdom | infectious occupational disease |
| health. | konvention angående erstatning for erhvervssygdomme revideret | Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised |
| health. | landbrugsmæssig erhvervssygdom | agricultural professional disease |
| law, social.sc. | lov om erhvervssygdomme | Occupational Diseases Act |
| lab.law. | person der har pådraget sig en erhvervssygdom | person who contracts an occupational disease |
| lab.law. | rente ved erhvervssygdom | pension in respect of an occupational disease |
| lab.law. | rente ved erhvervssygdom | pension for occupational disease |
| med. | revalidering ved erhvervssygdomme | tertiary prevention |
| gen. | sikring imod risiko for erhvervssygdomme | insurance against occupational diseases |
| gov., health., unions. | sikring mod erhvervssygdomme | insurance against occupational diseases |
| fin., lab.law. | sikring ved erhvervssygdom | insurance against occupational disease |
| fin., lab.law. | sikring ved erhvervssygdomme | insurance against occupational disease |
| gen. | Snæver Gruppe sammensat af uafhængige eksperter, der af Kommissionen har fået pålagt forskelligt arbejde vedrørende erstatning for Erhvervssygdomme | Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases |
| health. | tjenestemanden er sikret imod risiko for erhvervssygdomme og risici uden for tjenesten | the official is insured against the risk of occupational disease and against non-occupational risks |
| lab.law. | varighed af udsættelse for en påvirkning, før der opstår risiko for en erhvervssygdom | period of exposure to risk |
| social.sc. | ydelse i anledning af arbejdsulykke eller erhvervssygdom | industrial injuries benefit |
| social.sc. | ydelse i anledning af dødsfald efter arbejdsulykke eller erhvervssygdom til enker og andre forsørgelsesberettigede efterladte | industrial death benefit for widows and other dependents |
| social.sc., health. | ydelse i anledning af erhvervssygdomme | benefit in respect of occupational disease |
| insur. | ydelser i anledning af erhvervssygdom | benefits in respect of occupational diseases |
| social.sc., health. | ydelser i anledning af erhvervssygdomme | benefit in respect of occupational disease |
