| Danish | English |
| ansigtsrettet opmærksomhed hos en tunghør person med henblik på mundaflæsning | attention to the face |
| ansøgning om en markedsføringstilladelse via den centrale procedure | centralised marketing authorisation application |
| ansøgning om en markedsføringstilladelse via den centrale procedure | application for a centralised marketing authorisation |
| dyr, der mistænkes for at være smittet med en TSE | animal suspected of being infected by a TSE |
| dyr destrueret på en destruktionsanstalt | animal destroyed in a carcase disposal plant |
| dyr transporteres på en vogn eller lignende | animal transported on a movable platform |
| eksponering i en arbejdssituation | occupational exposure |
| en nyrelidelse,som ikke skyldes blyforgiftning | a nephropathy which is not a result of lead poisoning |
| en patient med symptomer på begyndende blyforgiftning | a patient with symptoms of pre-lead poisoning |
| en tones frekvens | audio frequency |
| en-trediedelsmælk | one-third milk |
| en tredjedel mælk | one-third milk |
| følsomheden hos en bakteriestam | sensitivity of a strain isolated |
| første stofindtagelse i en ung alder | early initiation |
| genindsættelse af svin på en angrebet bedrift | restocking of infected holding |
| Giv blod, det er en heltedåd | Every blood donor is a hero |
| Giv blod, det er en heltedåd | Blood donors, all heroes! |
| Giv blod, det er en heltedåd | Become a donor, become a hero |
| Helios-arbejdsgruppe vedrørende mulighed for en selvstændig tilværelse | Helios Working Group on an Independent Way of Life |
| henfald af en nerve | dying back of a nerve |
| Hvidbog - Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013 | White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 |
| koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter | concentration causing 50% inhibition of a given parameter |
| koncentration, som medfører 50% hæmning af en given parameter | concentration causing 50% inhibition of a given parameter |
| konvention om udarbejdelse af en europæisk farmakopé | Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia |
| lægeligt tilsyn med en person | medical supervision of a person |
| lægetilsyn med en person | medical supervision of a person |
| protokol til konventionen om udarbejdelse af en europæisk farmakopé | Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia |
| radioaktivitet i den bundne del af en blindprøve | radioactivity of the bound fraction of a blank sample |
| reaktion på en mælkesøjle | reaction on a milk column |
| rygning kan medføre en langsom og smertefuld død | smoking can cause a slow and painful death |
| scoringsresultat efter prøve med en artikulationstest | articulation score |
| slagtekrop midtflækket ved en længdespaltning af hvirvelsøjlen | half-carcase split lengthwise down the spinal column |
| slagteri beliggende i et område eller en zone med restriktioner | slaughterhouse situated in a restricted region or area |
| sundhed er en tilstand af fuldstændig fysisk, psykisk og socialt velbefindende og ikke blot fravær af sygdom eller svækkelse | health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity |
| tyre,der har reageret positivt på en prøve | bull positive to the test |
| underkaste sig en AIDS-test | to undergo an AIDS test |
| vare, som udgør en fare | good which constitutes a hazard |
| være medlem af en gruppe | group membership |
