| Danish | English |
| Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. |
| affald der indeholder tunge metaller | waste containing heavy metals |
| aktivitet, hvori der indgår kemiske agenser | activity involving chemical agents |
| bestanddel der kun er til stede som spor | constituent present in trace amounts |
| brændstof der kan lagres | storable propellant |
| brændstof der kan oplagres på jorden | storable propellant |
| brændstof der kan oplagres på jorden | earth storable propellant |
| bølgelængde der giver maksimal absorption | wavelength for maximum absorption |
| der filtreres på en filterdigel med porøsitet 4 | pass through a filtering crucible of 4 porosity |
| Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt. | Do no eat, drink or smoke when using this product. |
| der sædvanligvis anvendes i laboratorier til almindelig brug | laboratory glassware |
| drivmiddel der kan oplagres på jorden | storable propellant |
| drivmiddel der kan oplagres på jorden | earth storable propellant |
| eksoterm kemisk reaktion, der holder sig selv i gang | self-sustained exothermic chemical reaction |
| gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air |
| generator,der selv fjerner slakker | self-clinkering producer |
| generator,der selv fjerner slakker | self-clinkering generator |
| gennemsnitslængde på korde,der gennemskærer partiklens tyngdepunkt | Martin's diameter |
| Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. |
| ion,der opløses eller ændrer ladning | precursor ion |
| ion,der opløses eller ændrer ladning | parent ion |
| isoleret mellemprodukt, der transporteres | transported isolated intermediate |
| Kan skade børn, der ammes. | May cause harm to breast-fed children. |
| kemikalie, der er underkastet strenge restriktioner | severely restricted chemical |
| kemikalie, der fremstilles i store mængder | high production volume chemical |
| materiale,der sættes på et speciferet filter | material collected on a specified filter |
| ovn,der kan reguleres | oven with regulation |
| ovn,der kan reguleres | adjustable oven |
| prøvemasse,der er ledt gennem filtrene | sample mass through the filter |
| rørsystem der ikke er forgrenet | unbranched pipeline |
| rørsystem der ikke er forgrenet | unbranched main |
| stof, der gør ukampdygtig | incapacitating agent |
| stof der modvirker genaflejring | anti-redeposition agent |
| stoffer, der forekommer i naturen | substance which occurs in nature |
| substans der kan uddrages ved hjælp af hexan | substance extractable with hexane |
| van der Waalsk binding | van der Waals bond |
| virksomhed, der foretager nyttiggørelse | recovery operator |
| virksomhed, der foretager nyttiggørelse | manufacturer of a recovered substance |
| virksomhed, der foretager nyttiggørelse | establishment undertaking a recovery |
