| Danish | English |
| accelerometer,der er følsomt i slagretningen | accelerometer sensitive in the direction of impact |
| accelerometer, der er følsomt i slagretningen | accelerometer sensitive in the direction of impact |
| advarselsindikator, der viser fejl i pitotopvarmeren | pitot heater failure warning indication |
| afstandsmåleudstyr, der anvender mikrobølgefrekvens | microwave frequency distance measure equipment |
| aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der fra den 1. januar 2003 skal gælde for Republikken Kroatiens transittrafik gennem Østrig | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003 |
| aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles |
| aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer | "Parallel Agreement" |
| aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles |
| akselkasse der er fastgjort til bogien med små styrearme | axle-box fastened to the bogie frame by means of small articulated rods |
| anerkendelsen af projekter, der har betydning for Europa | declared to be of European interest |
| anker der river sig loes | home coming anchor |
| anordning,der ikke kan ændres ved uautoriserede indgreb | device resisting to tempering |
| anordning,der slynger attraphoved ud | device to project the headform weight |
| anordning,der slynger kuglen ud | device to project the ball |
| anslagsflade,der har form som en halvkugle | hemispherical impact surface |
| apparatur med væge, der tjener til opvarmning | heating appliance fitted with burners with wicks |
| at få bedre adgang til passagerer, der skal afrejse fra en indfaldslufthavn | to get better access to the behind gateway passenger |
| at få bedre adgang til passagerer, der skal afrejse fra en indfaldslufthavn beyond gateway passengers | to get better access to the behind gateway passenger |
| attrap,der ikke kan måle | non-measuring dummy unit |
| automatblok med lyssignaler der tændes når tog nærmer sig | automatic block |
| automatblok med lyssignaler der tændes når tog nærmer sig | approach-lighted colour-light |
| bane,der følges under brug af motorerne | power track |
| begivenheder der finder sted i afstand fra hinanden i rummet | spatially distributed event |
| bestemmelser om stoffer og genstande, der enten er udelukket fra befordring eller kun modtages til befordring på visse betingelser | Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID |
| billetkupon,der fremvises ved check-in disken | flight coupon presented at the check-in |
| billetpris,der kan tilbydes bruger | fare quoted to user |
| blok der styres af togene | lock and block |
| bloksignal der sædvanligvis står på "kør" | block system with signals normally at clear |
| bloksignal der sædvanligvis står på "stop" | block system with signals normally at danger |
| bremseanordning, der aktiveres automatisk ved brud på tilkoblingen | breakaway braking device |
| brændstofmåler der angiver forbrug pr.kilometer | mileage fuel consumption indicator |
| brændstofmåler der angiver forbrug pr.kilometer | gas per mile gage |
| båd der kan sammenfoldes | folding boat |
| båd der kan sammenfoldes | collapsing boat |
| certifikat, der udstedes efterfølgende | certificate issued retrospectively |
| den organisation,der opsender nyttelasten | payload organization |
| der bortbrænder | consumable rocket |
| der brænder lejlighedsvis | occasional light |
| der ikke består af ædelmetaller | non-noble catalyst |
| der ikke frembyder den fornødne sikkerhed | unsafe container |
| der kræves medført udstyr til sporing af kosmisk stråling eller solstråling | required cosmic or solar radiation detection equipment |
| der modvirker slingring | anti-sloshing |
| der støbes direkte mod jord | stunt end construction |
| detektor, der registrerer ved elektrisk kapacitetsændring | capacitive detector |
| dæk "hvori der kan fræses nye riller" | regroovable tyre |
| dæk "hvori der kan fræses nye riller" | omega tyre |
| elementer, der er tætte over for søsprøjt og dårligt vejr | sprayproof and weathertight devices |
| en grøft der anvendes som recipient, tjener den overjordiske afledning af vand fra vejarealet | drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area |
| erklæret landingsdistance, der er til rådighed | declared landing distance available |
| erstatning til passagerer, der afvises på grund af overbooking | denied-boarding compensation |
| et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | SURE Programme |
| et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| europæisk konvention angående toldbehandling af lastpaller, der bruges i international transport | European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport |
| europæisk overenskomst om arbejde, der udføres af det kørende personale i international vejtransport | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport |
| fartøj, der fører ... flag | vessel sailing under the flag of ... |
| fartøj, der fører ... flag | vessel flying the flag of ... |
| fartøj, der fører nationalflag | vessel flying a national flag |
| fartøj, der fører nationalflag | national flag vessel |
| fartøj, der ikke henhører under nogen stat | vessel without nationality |
| fartøj, der ikke henhører under nogen stat | stateless ship |
| fartøj, der ikke henhører under nogen stat | stateless vessel |
| fartøj, der ikke henhører under nogen stat | vessel without a flag |
| fartøj, der ikke henhører under nogen stat | flagless vessel |
| fartøj, der kan vende tilbage til jorden | re-entry vehicle |
| fartøj, der klart er substandard | "manifestly sub-standard" vessel |
| fartøj, der sejler under ... flag | vessel sailing under the flag of ... |
| fartøj, der sejler under ... flag | vessel flying the flag of ... |
| fartøj, der udøver fiskeri med skraber | dredger |
| flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | SURE programme |
| flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | SURE Programme |
| flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| flodarm der kun fører vand ved højvande | false channel |
| fly, der ikke udelukkende anvendes til fragt | aircraft which does not carry solely cargo |
| flypassagerer,der har checket ind inden for den fastsatte frist | the passenger presented himself within the required time limit for check-in |
| flyvning, hvor der befordres passagerer mod betaling, og/eller lejet fly | flight for remuneration and/or hire |
| flyvning, hvor der befordres passagerer mod betaling, og/eller lejet fly | flight for remuneration |
| foranstaltning,der påvirker agenternes situation | measure affecting agent's standing |
| foretagende,der ansøger om operativ godkendelse | undertaking applying for a licence |
| forhøjelse af priser til et niveau, der er lønsomt | raising prices to a profitable level |
| foring der er krympet på | shrunk liner |
| forsendelse bestående af flere vogne der ikke må skilles | consignment loaded in one set of wagons |
| forsendelse bestående af flere vogne der ikke må skilles | consignment by set of wagons |
| fragtførerbortfragter,der uden selv at eje skib påtager sig befordring af gods med skib for en anden,befragteren | Non Vessel Owning Common Carrier |
| frigjort ankomst-eller afgangstidspunkt,der ikke udnyttes | slot cleared but not operated |
| fundament,der optager trykræfterne | thrust frame |
| fælles regler for godkendelse af tekniske standarder og vedtagelse af fælles tekniske beskrivelser til brug for jernbanemateriel der agtes anvendt til international transport | Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic |
| fælles regler vedrørende teknisk godkendelse af jernbanemateriel, der agtes anvendt til international transport | Uniform rules concerning the technical admission of railway material used in international traffic |
| garderobe der påtager sig overførsel fra en station til en anden | cloakroom in one station accepting luggage for collection at another in the same town |
| gods der ikke er opført på ladningsmanifest | forward shipment |
| gods der skal sendes med fremskyndet hastighed | express freight |
| godsvogn der befordres til pålæsning | empty wagon forwarded for loading |
| godsvogn der befordres til pålæsning | empty forwarded for loading |
| godsvogn der er taget ud af drift | defective wagon |
| godsvogn der er taget ud af drift | not-to-go-wagon |
| godsvogn der er taget ud af drift | cripple |
| godsvogn der er taget ud af drift | bad order car |
| godsvogn der leveres på særlige betingelser | wagon provided under certain conditions |
| godsvogn der løber let | free runner wagon |
| godsvogn der løber let | fast-running wagon |
| grundjord der er modstandsdygtig over for bortskylning og underminering og udskæring | soil not liable to scour |
| grundjordder er udsat for bortskylning og underminering og udskæring | soil liable to scour |
| gruppe af sporskifter der krydser hinanden | group of scissor crossings |
| gruppe på højt niveau, der skal overveje udsigterne for den europæiske transportsektor omkring år 2000 | high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000 |
| henstillingsspor der kan befares fra begge sider | siding with direct access and exit |
| henstillingsspor der kan befares fra begge sider | through siding |
| henstillingsspor der kan befares fra begge sider | fan of sidings with entry from either direction |
| hvilke valutaer der kan modtages | acceptability of currencies |
| håndtag der kan bevæges i begge retninger | double throw lever |
| IATA-organ,der giver autorisation | IATA body entrusted with accreditation |
| jernbane der løber i spiral | spiral mountain route |
| jernbanebom der åbnes på anmodning | "on-call" barrier |
| kabel der er modstandsdygtig over for olie | oil-resistant sheathing |
| katalysator, der ikke består af ædelmetaller | non-noble catalyst |
| kompensation til passager, der afvises på grund af overbookning | denied boarding compensation |
| kompensation til ruteflypassagerer, der afvises på grund af overbooking | denied-boarding compensation |
| konstruktioner til brug når der lægges til kaj | works for berthing |
| konvention om civilretligt ansvar vedørende skader, der skyldes forurening af carbonhydrider i forbindelse med prospektering og udnyttelse af de mineralske ressourcer i havbunden | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources |
| konvention om international toldforsendelse af varer, der forsendes pr. jernbane | Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail |
| konvention om minimumsnormer i handelsskibe, der er internationalt anerkendt og accepterede | Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships |
| krydsermissil, der affyres fra luften | air launched cruise missile |
| kræfter der påvirker en mur | forces acting on a wall |
| kupé der ikke kan toldforsegles | van compartment not sealable by customs |
| kupé der kan toldforsegles | van compartment sealable by customs |
| køretøj,der anvendes under ekstreme forhold | vehicle used in extreme environments |
| køretøj,der præsenteres med henblik på godkendelse | vehicle submitted for approval |
| last,der lastes eller losses vandret | cargo capable of being horizontally loaded or discharged |
| lease luftfartøj,der er indregistreret i en anden Medlemsstat | to lease an aircraft registered in another Member State |
| led der svinger på hængsler | swing gate |
| led der svinger på hængsler | swing barrier |
| linje,der afgrænser området med positivt drejningsmoment | curve |
| log der indeholder en tæller | log incorporating a counter |
| lokomotiv der kan bruge to kraftkilder | dual-powered locomotive |
| luftfartsselskab,der beflyver samme rute | airline providing services on the same route |
| lydsignalapparat,der er tilsluttet vekselstrøm | warning device supplied with an alternating current |
| lydsignalapparat,der virker ved elektrisk kompressor | electro-pneumatic warning device |
| lydsignalapparat,der virker ved trykluft | pneumatic warning device |
| lægertog der skubbes | multiple barge convoy set |
| medarbejder der vækker personale i tjenestsberedskab | knocker-up |
| medarbejder der vækker personale i tjenestsberedskab | caller |
| mekanisme,der har sat sig fast | seized mechanism |
| menig, der indgår i brovagten | navigational watch |
| motor der energiforsynes af omgivelserne | environmental engine |
| motor der er anbragt i stativ | frame-suspended motor |
| motor der er anbragt i stativ | suspended motor |
| motor der er anbragt i stativ | frame suspended motor |
| motor, der kan bruge flere former for brændstof | multifuel engine |
| motor, der kan bruge flere former for brændstof | multi-fuel engine |
| motor der sidder under gulvet | underfloor engine |
| motorvej, hvor der opkræves betaling | toll motorway |
| næse til fartøj, der kan vende tilbage til jorden | re-entry vehicle nose tip |
| område,der er dækket af en dertil indrettet søfartstjeneste | zone of coverage of VTSs |
| område, der ikke udsættes for slibning | unabraded area |
| palle, der ikke returneres | one-way pallet |
| palle, der ikke returneres | single-service pallet |
| palle, der ikke returneres | non-reusable pallet |
| palle, der ikke returneres | non-returnable pallet |
| palle, der ikke returneres | expendable pallet |
| passager,der brug forskellige transportformer | multi-mode passenger |
| passager,der brug forskellige transportformer | multi-modal passenger |
| passager med reservation, der ikke indfinder sig | no-show |
| passagerer,der rejser for egen regning til reduceret særtakst | passenger travelling on his own account on a reduced fare basis |
| passagerer,der rejser privat | passenger travelling for private reasons |
| personale,der er indirekt beskæftigt i lufthavnen | staff indirectly employed on airport activities |
| personmotorkøretøjer,der svarer til en model i aftaleprogrammet | passenger car which corresponds to a model within the contract range |
| personmotorkøretøjer,der svarer til en model i aftaleprogrammet | passenger car which corresponds to a model within the contract programme |
| position,der ikke er udsat for deformation | area not subject to deformation |
| pram der skubbes af bugserbåd | push lighter |
| protokol, der konsoliderer den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer | Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended |
| protokol til bekæmpelse af ulovlige voldshandlinger i lufthavne, der betjener den internationale civile luftfart | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation |
| protokol til bekæmpelse af ulovlige voldshandlinger i lufthavne, der betjener den internationale civile luftfart | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| protokol til bekæmpelse af ulovlige voldshandlinger i lufthavne, der betjener den internationale civile luftfart | Airport Protocol |
| rejse der foregår om natten | night travel |
| rejsende,der rejser til en anden medlemsstat | traveller to another Member State |
| retning,der er vinkelret på kollisionsbarrieren | course perpendicular to the collision barrier |
| ror der ikke er i skruens slipstrøm | rudder out of propeller slipstream |
| service,der tilbydes kunderne | service offered to the customers |
| signal,der indikerer,at den elektriske strøm er afbrudt | signal out |
| signal der viser "stop" | stop signal |
| signal der viser "stop" | signal at danger |
| sikkerhedsmedarbejder for forebyggelse af de risici, der er forbundet med transport af farligt gods | risk prevention officer |
| sikkerhedsmedarbejder for forebyggelse af de risici, der er forbundet med transport af farligt gods | officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods |
| sikkerhedssele der spændes med én hånd | one-handed seat belt system |
| sikkerhedssystem,der skal anbringes i køretøjet | on-board safety system |
| skib, der er opført i fællesskabsregisteret | ship on the Community register |
| skib, der fører en medlemsstats flag | vessel flying the flag of a Member State |
| skib, der ikke anløber havn | non-calling vessel |
| skib,der transporterer farligt eller forurenende gods | vessel carrying dangerous or polluting goods |
| skib med dimensioner,der tillader sejlads af Panmakanalen | panamax-size vessel |
| skibets ejer, befragter, disponent eller andre, der i rederens sted varetager skibets drift | the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents |
| skibets reder, befragter, korresponderende reder eller den, der har ledelsen af skibets drift | the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents |
| skinnekontakt der påvirkes ved skinnes nedbøjning | rail flexure electro-mechanical treadle |
| skip,der overhaler | overtaking vessel |
| skip,der overhaler | overtaking ship |
| skip,der overhaler | overtaker |
| skotten,der ikke er gastæt | not gastight bulkhead |
| skum,der simulerer bløddele | flesh-simulating foam |
| "slot", der er anmodet om | requested slot |
| slutakten for den diplomatiske konference om protokollen, der konsoliderer den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer | Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended |
| specialrude,der yder beskyttelse mod slagpåvirkninger | special glazing offering protection against attacks |
| spor der fører bort fra hovedstaden | down line |
| spor der fører ind mod hovedstaden | up line |
| sporskifte der kan køres op | trailable points |
| sporstykke der ikke giver efter | hard point of the track |
| stamme der kører i pendultrafik mellem to ekspeditionssteder på en godsterminal | shuttle or ferry set plying between two handling points in a freight terminal |
| standsning der er forudset i køreplanen | scheduled stop |
| standsning der er forudset i køreplanen | booked stop |
| station der ikke er optaget i en tarif | station not included in a tariff |
| station der ikke er optaget i en tarif | non-tariff station |
| stigbord med klap der drejes horisontalt | butterfly valve with horizontal axis |
| stigning hvortil der kræves tilløb | incline overcome by forward impetus |
| strækning der er lukket for trafik | line not operated |
| strækning der er lukket for trafik | line closed to traffic |
| støttesystem, der skal bidrage til at mindske vejgodstransportens miljøpåvirkninger | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations |
| symbol,der advarer om maksimalhastighed | maximum speed warning symbol |
| system,der er fyld med fibermaterialer | system filled with fibrous materials |
| sæder,der er til rådighed på charterflyvninger | seats available on non-scheduled services |
| Særligt fællesskabsprogram for sociale ledsageforanstaltninger til fordel for arbejdstagere i skibsbygningsindustrien,der afskediges eller trues af afskedigelse | Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy |
| takst, der forelægges luftfartsmyndighederne | tariff subjet to approval by the aeronautical authorities |
| tillægskonvention til Warszawakonventionen, angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring, der udføres af en anden person end den kontraherende befordrer | Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier |
| tjenestemand der udregner fragter | rates clerk |
| tog der er kørt baglæns | backed-up train |
| tog der ikke kan skilles | articulated train |
| tog der ikke kører efter køreplanen | out of schedule train |
| tog der ikke kører efter køreplanen | train not running to time |
| tog der ikke kører efter køreplanen | out of course course train |
| tog der kun kører på bestemte dage | non-regular train |
| tog der kører hele året | regular train |
| tog der skubbes frem | reverse running |
| tog der skubbes frem | running in reverse |
| tog der skubbes frem | propelling movement |
| tog hvortil der kræves tillæg | train on which a supplement is payable |
| togvej der er indstillet permanent for gennemgangstrafik | "non-stick" route |
| togveje der ikke er tilladt samtidigt | incompatible routes |
| togveje der ikke er tilladt samtidigt | converging routes |
| togveje der ikke er tilladt samtidigt | conflicting routes |
| togvej,hvor der køres i begge retninger | wrong-road route |
| trafikstrømme der fletter ind | merging traffic stream |
| trafikstrømme der fletter ud | diverging traffic stream |
| transformer der reguleres på højspændingssiden | high-tension winding regulating transformer |
| transformer der reguleres på lavspændingssiden | low-tension winding regulating transformer |
| transportbruger der går til et offentligt transportmiddel | walk-on |
| transportcontainer der kan skubbes ind i det lufttomme rum | transport container which can be placed in the vacuum chamber |
| tunnel,hvor der skal betales | toll tunnel |
| udvalg,der udarbejder fartplaner | scheduling committee |
| Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om som Led i en Bæredygtig Transportpolitik at Indføre et Midlertidigt Pointsystem, som Finder Anvendelse på Lastvogne, der Kører gennem Østrig 2004 | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy |
| varer, der egner sig til transport pr. jernbane | rail-compatible goods |
| varmekanal der løber langs sidevæggen i en passagervogn | heating pipe running along the side of a coach |
| vejstrækning der giver fire daglige kørerunder | four-turn road |
| vejstrækning, der indgår som første eller sidste led i kombineret transport | initial or final road leg of combined transport operations |
| vejstrækning, der indgår som første eller sidste led i kombineret transport | first and last leg of combined transport |
| virksomhed, der udøver erhvervet med godsbefordring | road haulage undertaking |
| vogn der skal gå bagest i tog | damaged end-running wagon |
| vogn der skal gå bagest i tog | damaged end runner |
| vogn der skal rangeres forsigtigt | wagon to be shunted with care |
| vogn med vognkasse der kan løftes og tippes | wagon with lifting and tipping bucket |
| vognbane der er forbeholdt bestemte køretøjer | preferential lane |
| vognbane der er forbeholdt bestemte køretøjer | reserved traffic lane |
| vognbane der er forbeholdt bestemte køretøjer | exclusive lane |
| ydelser,der indgår i prisen,luftfartsselskabet beregner sig | services covered by any charge levied by the airline |
| åbning for tjenesteydelser, der ydes af selskaber, der ikke er etableret i det pågældende land | access to a non-resident company to provide services |
