| Subject | Danish | English |
| agric. | benfri sild i dåser | herring,boneless,canned |
| mater.sc., mech.eng. | deformeret dåse | flattened can |
| mater.sc., mech.eng. | deformeret dåse | collapsed can |
| nat.sc., agric. | druesaft i dåser | canned grapes |
| mater.sc. | dybstanset dåse | deep drawn can |
| met. | dåse helt af stål til drikkevarer | drink can made entirely of steel |
| mater.sc., industr., construct. | dåse med falset låg | seamed-lid can |
| mater.sc., industr., construct. | dåse med falset låg | open-top can |
| mater.sc., mech.eng. | dåse med flad top | flat top can |
| mater.sc. | dåse med forsænket låg | necked-in can |
| mater.sc. | dåse med forsænket låg | press-in-lid can |
| mater.sc. | dåse med forsænket låg | single-friction can |
| mater.sc. | dåse med forsænket låg | lever-lid can |
| mater.sc. | dåse med hængslet låg | hinged-lid can |
| agric., mater.sc. | dåse med nøgleafrulningslåg | key-opening can |
| econ., food.ind., mater.sc. | dåse-tappekolonne | canning line |
| fish.farm. | emballering i dåse | canning |
| gen. | emballering på dåse | canning |
| agric., mater.sc. | et-styks dåse | one-piece can |
| mater.sc., mech.eng. | falset dåse | lock-seamed can |
| mater.sc., mech.eng. | falset dåse | seamed can |
| mater.sc., mech.eng. | falset dåse | interlocked sideseam can |
| mater.sc., industr., construct. | firkantet dåse | rectangular can |
| mater.sc., industr., construct. | firkantet dåse | oblong can |
| mun.plan., agric. | fiskemasse på dåse | fish loaf |
| mun.plan., agric. | fiskemince på dåse | fish loaf |
| food.ind. | flydende kaffe på dåse | canned liquid coffee |
| food.ind. | frugt og grøntsager på dåse, i glas eller tørrede | fruit and vegetables - canned, bottled or dried |
| agric. | frugt på dåse | tinned fruits |
| agric. | frugt på dåse | canned fruits |
| food.ind. | frugt på dåse eller i glas | canned or bottled fruit |
| patents. | frugter og -grøntsager på dåse | canned fruits and vegetables |
| patents. | frugter på dåse | canned fruits |
| agric. | gaffelbidder i dåser o.l. | tidbits,canned |
| agric. | grønsager på dåse | tinned vegetables |
| agric. | grønsager på dåse | canned vegetables |
| patents. | grøntsager på dåse | canned vegetables |
| agric., mater.sc. | hansa-dåse | Hansa can |
| commun., industr., construct. | koldvejset dåse | cold-welded can |
| fish.farm. | konservering i dåse | canning |
| agric. | kød på dåse | tinned meat |
| agric. | kød på dåse | canned meat |
| patents. | lys i dåser | candles in tins |
| mater.sc. | låg til dåse med smalle flanger | open-top end |
| mater.sc. | låg til dåse med smalle flanger | narrow-flanged grooved lid |
| mech.eng. | maskine til lukning af dåser | machine for closing cans |
| agric. | maskine til påfyldning af dåser | canning machine |
| nat.sc., agric. | mos i dåser | canned pulp |
| nat.sc., agric. | puré i dåser | canned pulp |
| mater.sc., industr., construct. | rund dåse | round can |
| food.ind. | røget laks i dåser | smoked salmon in cans |
| mater.sc. | spiralviklet dåse | spiral wound can |
| mater.sc., industr., construct. | tostyks-dåse | dual-compartment can |
| mater.sc., industr., construct. | tostyks-dåse | can with two separate spaces |
| mater.sc. | tredelt dåse | three-piece can |
| mater.sc., industr., construct. | trukket dåse | drawn can |
| mater.sc., mech.eng. | utæt dåse | leaker |
| mater.sc., industr., construct. | viklet dåse | convolute can |
