Terms containing aktiv

Subject	Danish	English
fin.	afdækket aktiv	hedged asset
law, market.	afhænde et selskabs aktiverne	to dispose of the assets of a company
nat.sc.	aktiv absorption	active absorption
gen.	aktiv afskrækkelse	active deterrence
med.	aktiv afspænding	active relaxation
social.sc.	aktiv aldring	active ageing
med.	aktiv anafylaxi	active anaphylaxis
law, crim.law.	aktiv anger	active repentance
health.	aktiv anordning, der er bestemt til diagnosticering	active device for diagnosis
empl.	aktiv arbejdsmarkedspolitik	active labour market measures
social.sc., empl., unions.	aktiv arbejdsmarkedspolitik	active labour market policy
insur.	aktiv assurandør	active underwriter
environ.	aktiv barriere	active barrier
el.	aktiv belastning	active load
environ.	aktiv beluftning	active aeration
earth.sc.	aktiv belægning	active coating
environ.	aktiv beskyttelsesforanstaltning	active protection measure
social.sc., empl.	aktiv beskæftigelsespolitik	active employment policy
health.	aktiv bestanddel	active principle
environ.	aktiv bestanddel i detergenter	active washing ingredient
gen.	aktiv bestikkelse	active corruption
gen.	aktiv bestikkelse	active bribery
med.	aktiv bevægelse	active movement
el.	aktiv blok	active block
construct.	aktiv bue	active arch
comp., MS	aktiv cache	Active Cache (A client-side cache and caching service that enables Project Pro to interact directly with the local cache on the machine rather than with the server, for opens and saves, and then handles moving any changes to the project plan between the client and Project Server)
comp., MS	aktiv celle	active cell (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border)
stat.	aktiv dagbefolkning	resident population adjusted for two-way commuting
met.	aktiv deformeringsmekanisme	active mechanism for deformation
commun., transp.	aktiv dekodning	active decoding
earth.sc., el.	aktiv del	active element of a circuit
earth.sc., el.	aktiv del	active circuit element
environ.	aktiv deltagelse	active participation The involvement, either by an individual or a group of individuals, in their own governance or other activities, with the purpose of exerting influence
environ.	aktiv deltagelse	active participation
market.	aktiv der afskrives lineært	asset depreciated on a straight line basis
el.	aktiv diagnostik	active diagnostics
med.	aktiv diastole	active diastole
IT, dat.proc.	aktiv dokumenttype	active document type declaration
IT, dat.proc.	aktiv dokumenttype	active document type
earth.sc.	aktiv drift med tritium	active operation with tritium
commun.	aktiv-duplekstilstand	active-duplex
met.	aktiv dæmpning af vibrationer	active vibration damping
el.	aktiv effekt	real power
el.	aktiv effekt	true power
el.	aktiv effekt	active power
el.	aktiv effekt	actual power
fin.	aktiv/egenkapital-forholdet	asset/equity ratio
IT	aktiv elasticitet	active compliance
IT	aktiv elasticitet	active accommodation
earth.sc., el.	aktiv elektrode	active electrode
met., el.	aktiv elektrodeoverflade	working surface
met., el.	aktiv elektrodeoverflade	active surface of an electrode
commun.	aktiv energi	active energy
gen.	aktiv enhed til kontinuerlig vitrificering	active unit for continuous vitrification
comp., MS	aktiv farve	active color (The color displayed in the central square of the color box that appears in most workpanes. The active color is used when you create a new object and when you add fills and patterns to a selected object)
comp., MS	aktiv farvepalet	active color palette (A subset of up to 256 of the colors in the True Color spectrum)
earth.sc.	aktiv fejl	active fault
gen.	aktiv ferie	activity-based tourism
agric., industr.	aktiv fermentering	active fermentation
econ.	aktiv finanspolitik	discretionary fiscal policy
fish.farm.	aktiv fiskerflåde	active fishing fleet
transp., avia.	aktiv flyvekontrolsystem	active flight control system
commun.	aktiv forbyggende vedligeholdelsestid	active preventive maintenance time
agric.	aktiv forebyggelse	positive prevention
life.sc.	aktiv forkastning	capable fault
fin., agric.	aktiv forædling	inward processing traffic
cust., fin.	aktiv forædling	inward processing regime
cust., fin.	aktiv forædling	inward-processing procedure
econ.	aktiv forædling	inward processing
cust., tax.	aktiv forædling under suspensionsordningen	inward-processing procedure suspensive arrangement
cust., tax.	aktiv forædling under suspensionsordningen	inward processing suspension procedure
cust., tax.	aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen	inward processing procedure in the form of the drawback system
cust., tax.	aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen	inward processing drawback procedure
gen.	aktiv fremføring	active homing
gen.	aktiv fremføring	active homing guidance
gen.	aktiv fremføring	active guidance
hobby	aktiv fritid	constructive recreation
gen.	aktiv glas	active glass
market., fin.	aktiv hvis værdi forringes ved brug	wasting asset
fin.	aktiv,hvis værdi kan afskrives	depreciating asset
med.	aktiv hyperæmi	active hyperemia
med.	aktiv hyperæmi	arterial hyperaemia
med.	aktiv hyperæmi	active hyperaemia
IT	aktiv hypotese	active hypothesis
environ.	aktiv højmose	active raised peatbog
environ.	aktiv højmose	active raised bog
econ.	aktiv i form af særlige trækningsrettigheder	asset in SDRs
econ.	aktiv i form af særlige trækningsrettigheder	asset consisting of special drawing rights
comp., MS	aktiv identitet	active identity (The identity the user has logged on with)
med.	aktiv ikke specifik immunterapi	immunotherapy active non specific
med., pharma.	aktiv immunisering	active immunization
med.	aktiv immunitet	active immunity
health.	aktiv, implantabel elektromedicinsk anordning	active implantable electromedical equipment
health.	aktiv,implantabel,elektromedicinsk anordning	active implantable electromedical equipment
health.	aktiv,implantabel,elektromedicinsk anordning	active implantable electromedical device
fin.	aktiv indkomst	active income
ed.	aktiv indlæring	active learning
ed.	aktiv indlæring	action learning
energ.ind.	aktiv indsats til forbedring af energieffektiviteten	Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency
energ.ind.	aktiv indsats til forbedring af energieffektiviteten	Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency
earth.sc.	aktiv infrarødcellen	active infrared cell
commun., transp.	aktiv infrarøddetektor	active infra-red detector
social.sc., lab.law.	aktiv inklusion	active inclusion
fin.	aktiv investeringsforvaltning	active fund management
life.sc.	aktiv jordtryksfaktor	coefficient of active earth pressure
el.	aktiv kanal	active channel
commun.	aktiv kanaltilstand	active channel state
chem.	aktiv kemisk byttegruppe	active chemical exchange group
gen.	aktiv kerne	active core
chem.	aktiv klokke	active cap
transp., mech.eng.	aktiv kompenseringssystem	active compensating system
el.	aktiv komponent	active component
health.	aktiv komponent	active principle
el.	aktiv komponent	active element
mater.sc.	aktiv komponent	Active Component
lab.law., mater.sc.	aktiv kontrol	active control work
earth.sc.	aktiv kontrol af urenheder	active impurity control
commun.	aktiv kontrolenhed	operating supervisor
commun.	aktiv kontrolenhed	active supervisor
commun.	aktiv kontrolsløjfe	active control loop
el.	aktiv kraft	real power
earth.sc., el.	aktiv kredsløbsdel	active element of a circuit
earth.sc., el.	aktiv kredsløbsdel	active circuit element
mech.eng.	aktiv kulfælde	charcoal trap
nat.sc.	aktiv køling	active cooling
comp., MS	aktiv leverandør	active vendor (A vendor with whom business is being conducted on a regular basis)
commun.	aktiv linje	active line
IT, el.	aktiv logik	active logic
health.	aktiv lyddæmper	active silencer
fin.	aktiv låntager	active borrower
econ., ed.	aktiv læring	learning by doing
mech.eng.	aktiv magnetleje	active magnetic bearing
comp., MS	aktiv markering	explicit selection (A selection that a user intentionally makes with an input device)
el.	aktiv matricevisning	active matrix display
el.	aktiv matrix	active matrix
bank.	aktiv med lav risiko	low-risk asset
comp., MS	Aktiv meddelelsesbeskyttelse	Active Messaging Protection (A process by which antivirus and anti-spam agents and filters are applied to e-mail messages for the purpose of stopping unsolicited or malicious e-mails from entering the organization)
transp.	aktiv medlem	active member
el.	aktiv mikrobølgesensor	active microwave sensor
gen.	aktiv mine	active mine
commun., transp.	aktiv målsøgning	active homing
commun.	aktiv målsøgning	active homing guidance
gen.	aktiv målsøgning	active guidance
stat.	aktiv natbefolkning	resident population
law	aktiv national kompetence	active nationality jurisdiction
IT	aktiv netmonitor	active monitor
gen.	aktiv-neutron-spørgesystem	active neutron interrogation system
IT	aktiv og passiv netsikkerhed	active and passive network security
fin., account.	aktiv- og passivposter	assets and liabilities
fin., account.	aktiv- og passivposter	asset and liability items
busin., labor.org., account.	aktiv- og passivposternes bestanddele	components of asset and liability items
nat.sc., life.sc.	aktiv ombrogen tørvemose	active ombrogenous bog
comp., MS	aktiv opgradering	active upgrade (An upgrade that is performed on a sequenced application package without shutting down the server that streams it)
transp.	aktiv ophængning	active suspension
nat.sc.	aktiv optagelse	active absorption
el.	aktiv optisk kobler	active optical coupler
el.	aktiv overflade	active surface
health., anim.husb.	aktiv overvågning	active surveillance
health., anim.husb.	aktiv overvågning	targeted surveillance
comp., MS	aktiv overvågning	active monitoring (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet)
comp., MS	aktiv partition	active partition (A partition from which a computer starts up. The active partition must be a primary partition on a basic disk. If you use Windows exclusively, the active partition can be the same as the system volume)
stat., lab.law.	aktiv partner	working partner
stat., lab.law.	aktiv partner	active business partner
econ., fin.	aktiv-passiv-styring	asset-liability management
econ., fin.	aktiv-passiv-styring	asset and liability management
med.	aktiv plade	expansion plate
industr.	aktiv pladegrænse	active plate boundary
life.sc.	aktiv plastisk ligevægtstilstand	active state of plastic equilibrium
industr., construct.	aktiv politik for positiv tilpasning	positive adjustment policy
law, fin.	aktiv portefølje	trading portfolio
fin.	aktiv porteføljeadministration	active fund management
fin.	aktiv porteføljeforvaltning	active management of the position
fin.	aktiv porteføljeforvaltning	active fund management
fin.	aktiv porteføljepleje	active portfolio strategy
IT, dat.proc.	aktiv position	active position
comp., MS	aktiv postkasse	active mailbox (A mailbox that has been accessed at least once in the last 30 days)
commun.	aktiv proces	active process
IT	aktiv processor	active processor
commun., IT	aktiv-procestabel	active process table
mech.eng.	aktiv profil	active flank arc
mech.eng.	aktiv profil	active face arc
health.	aktiv prøvetagning	active sampling
med.	aktiv psykoanalyse	active analysis
transp.	aktiv punkt på sporskifte	actual tip of switch
commun.	aktiv radarsporing	beacon tracking
insur.	aktiv reassurance	inwards reinsurance
commun.	aktiv redundans	active redundancy
transp.	aktiv regulering	active control
comp., MS	aktiv rekvisition	active requisition (A requisition for which a business process has been initiated, but not completed)
commun.	aktiv reparationstid	active repair time
IT, el.	aktiv-reservetilstand	duplex state
commun., IT	aktiv rute	active route
IT, dat.proc.	aktiv sammenkædningstype	active link type declaration
IT, dat.proc.	aktiv sammenkædningstype	active link type
commun., astronaut., transp.	aktiv satellit	active satellite
commun.	aktiv sensor	active sensor
med.	aktiv serinprotease	active serine protease
comp., MS	aktiv side	active page (The page that is currently available for editing in a document)
el.	aktiv signallink	active signalling link
el.	aktiv signallink	active signaling link
el.	aktiv signallænke	active signalling link
el.	aktiv signallænke	active signaling link
immigr., tech.	aktiv sikring	safeguard
commun.	aktiv-simplekstilstand	active-simplex
transp., construct.	aktiv skovl med trisser	active scoop with sheaves
el.	aktiv skærm	active display
environ.	aktiv slam lufting	activated-sludge process
nat.sc., energ.ind.	aktiv solenergi	active system
nat.sc., energ.ind.	aktiv solenergi	active solar system
mater.sc., construct.	aktiv solvarme	active solar heating
el.	aktiv solvarmer	active solar heater
earth.sc.	aktiv sonar	echo-ranging sonar
earth.sc.	aktiv sonar	active sonar
med.	aktiv specifik immunterapi	immunotherapy active-specific
transp., construct.	aktiv sporskiftebetjening	on-guideway switching
work.fl.	aktiv spredning af information	active dissemination
transp.	aktiv start- og landingsbane	duty runway
IT	aktiv station	active station
earth.sc.	aktiv stof	active element
el.	aktiv strøm	effective current
el.	aktiv strøm	actual current
el.	aktiv strøm	useful current
el.	aktiv strøm	active current
comp., MS	Aktiv strømstyringsmodel	active power plan (The power plan that is currently selected in Power Options in Control Panel)
commun.	aktiv styring	active guidance
transp.	aktiv støjudligning	active noise cancellation system
nat.sc.	aktiv støjudligningssystem	active noise cancellation system
commun., industr., construct.	aktiv svarsender	activ responder beacons
law, IT	aktiv tapning	active wire-tapping
el.	aktiv telefonkanal	active telephone channel
med.	aktiv terapi	active therapy
IT	aktiv terminal	active station
comp., MS	aktiv tid	active time (The entire duration of a timeline, including forward and backward iterations. For example, a timeline programmed to play forward and then backward, once, is active for twice the specified duration--once for the forward iteration and once again for the backward iteration)
commun.	aktiv-tilstand	active operation
commun.	aktiv tilstand	active-locked state
gen.	aktiv tjeneste	active employment
gen.	aktiv tjeneste	part-time activity
gen.	aktiv tjeneste	full-time activity
el.	aktiv T-kobler/aktivt T-koblingsled	active tee coupler
el.	aktiv T-kobler/aktivt T-koblingsled	active T-coupler
IT, transp.	aktiv togidentifikation	positive train identification
commun., el.	aktiv transor	active transducer
med.	aktiv transport	active transportation
IT	aktiv trussel	active threat
IT	aktiv trussel	active attack
transp., nautic., construct.	aktiv trækstang	tensioned tie rod
gen.	aktiv turisme	activity-based tourism
mech.eng.	aktiv udgang	active output
insur.	aktiv underwriter	active underwriter
mech.eng., el.	aktiv varmeveksler	active type heat exchanger
mech.eng., el.	aktiv varmeveksler	active heat exchanger
commun.	aktiv vedligeholdelsestid	active maintenance time
social.sc.	aktiv velfærdsstat	active welfare state
IT	aktiv version	active version
el.	aktiv vinding	active wire
comp., MS	aktiv visning	Active View (A feature in Hotmail that's designed to help people get more done on the web without having to leave their inbox. Active View displays directly in the body of the e-mail message, showing either previews to other web content or interactive elements created by the sender that let the recipient complete core tasks. A preview message example might include a reference to a file on a photo-sharing or video-sharing website that the recipient can view in the message, or package-tracking information that's extracted from a shipping website. Interactive scenarios might include rating movies and updating wish lists on movie-rental websites or responding to invitations or comments on social networking websites)
el.	aktiv volt-ampere	active volt-amps
IT	aktiv værdi	active value
industr.	aktiv værktøjsenhed	active tooling unit
met., el.	aktiv værktøjstykkelse	active tool thickness
comp., MS	aktiv zone	hot zone (The interaction area of a particular object or location with which a pointer or pointing device's hot spot must come in contact)
gen.	aktiv zone	active zone
gen.	aktive længde	active length
med.	aktive masse	active materials
med.	aktive materialer	active materials
med.	aktive misbrugere	active abusers
gen.	aktive og passive neutronmetoder	active and passive neutron methode
med.	aktive stoffer	active substances
med.	aktive substanser	active substances
med.	aktive tonusøvelser	active relaxation
econ., tax.	aktiverne knyttes til et fast driftssted	assets becoming connected with a permanent establishment
gen.	aktivernes art	nature of the assets
law, fin.	aktivernes fritagelse for restriktioner	freedom of assets from restrictions
fin.	aktivernes kongruens	matching assets
fin.	aktivernes kvalitet	asset quality
fin.	aktivernes lokalisering	localisation of assets
med.	aktivernes lokalisering	localization of assets
fin.	aktivers eller passivers markedsværdi	fair market value
market.	aktivers omsætningshastighed	asset turnover
invest., account.	aktivers omsætningshastighed	asset turnover ratio
market.	aktivets genanskaffelsesomkostning	replacement cost of the asset
fin.	aktivets levetid	asset life
econ.	aktivs levetid	asset life
gen.	aktivt arbejde videre med	to expedite work
med.	aktivt bindevæv	active connective tissue
med.	aktivt focus	active focus
gen.	aktivt fortsætte behandlingen af	to expedite work
gen.	aktivt høreværn	active hearing defender
med.	aktivt, implantabelt medicinsk udstyr	active implanted medical device
med.	aktivt, implantabelt medicinsk udstyr	active implantable medical device
med.	aktivt jern	functional iron
agric.	aktivt kul	carbon
mater.sc., industr.	aktivt kul	activated carbon
gen.	aktivt luftforsvar	active air defence
med.	aktivt medicinsk udstyr	active medical device
med.	aktivt medikament	active medicament
med.	aktivt område	active site
med.	aktivt site	active site
energ.ind.	aktivt solenergihus	active solar house
energ.ind., construct.	aktivt solfangersystem	active system
energ.ind., construct.	aktivt solfangersystem	active solar system
energ.ind., construct.	aktivt solvarmeanlæg	active solar system
energ.ind.	aktivt solvarmehus	active solar house
energ.ind., construct.	aktivt solvarmesystem	active system
energ.ind., construct.	aktivt solvarmesystem	active solar system
med.	aktivt sted	active site
agric.	aktivt stof	active ingredient
med.	aktivt sæde	active site
gen.	aktivt værksted	hot workshop
gen.	aktivt værksted	active workshop
comp., MS	Aktivér for Yammer	Enable for Yammer (Control in the Post Rule Configurations area that allows records to have Yammer posts)
med.	anordning til styret frigivelse af aktive stoffer	active drug release device
fin.	anvendelse,beskyttelse og bevarelse af aktiverne	realisation, protection and preservation of the assets
gen.	apparat til indsamling af jodprøver på aktivt kul	iodine-sampling device with an activated carbon cartridge
coal.	behandling med aktiv lerjord	acid clay treatment
market.	behørig realisation af aktiverne	orderly realization of assets
insur.	bestyrer af aktiverne svarende til præmiereserven	trustee of the actuarial cover fund
fin.	betinget aktiv	conditional asset
fin.	bevilling til aktiv forædling	authorization to use the inward processing procedure
account.	biologisk aktiv	biological assets
med.	biologisk aktiv produkt	biologically active medicinal product
med.	biologisk aktiv protein	biologically active protein
earth.sc., life.sc.	biologisk aktiv ultraviolet stråling	biologically effective ultraviolet radiation
earth.sc., life.sc.	biologisk aktiv ultraviolet stråling	ultraviolet B
earth.sc., life.sc.	biologisk aktiv ultraviolet stråling	ultraviolet B radiation
earth.sc., life.sc.	biologisk aktiv ultraviolet stråling	biologically active ultraviolet radiation
gen.	biologisk aktive fedtsyrer	prostaglandin
gen.	biologisk aktive fedtsyrer	fatty acid
med.	blanding af aktive stoffer	combination of active substances
econ., fin.	brugbart aktiv	eligible asset
el.	DAC aktiv	DAC active
IT, dat.proc.	deklaration af aktiv dokumenttype	active document type declaration
IT, dat.proc.	deklaration af aktiv dokumenttype	active document type
IT, dat.proc.	deklaration af aktiv link-type	active link type declaration
IT, dat.proc.	deklaration af aktiv link-type	active link type
gen.	delvis aktiv tjeneste	part-time activity
gen.	delvis aktiv tjeneste	full-time activity
gen.	Den Europæiske Unions regi til aktiv forebyggelse af kriser	European Union Centre for the active prevention of crises
social.sc., sociol., sec.sys.	det europæiske år for aktiv aldring	European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations
social.sc., sociol., sec.sys.	det europæiske år for aktiv aldring	European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity
social.sc., sociol., sec.sys.	det europæiske år for aktiv aldring	European Year for Active Ageing
social.sc., sociol., sec.sys.	det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne	European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity
social.sc., sociol., sec.sys.	det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne	European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations
social.sc., sociol., sec.sys.	det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne	European Year for Active Ageing
gen.	det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab	European Year of Volunteering
gen.	det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab	European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship
el.	dynamisk aktiv-reservetilstand	dynamic-duplex
fin., account.	dårligt aktiv	troubled asset
fin., account.	dårligt aktiv	impaired asset
fin., account.	dårligt aktiv	toxic asset
fin., account.	dårligt aktiv	bad asset
econ.	ejendomsret til aktiverne	rights of ownership of the net assets
fin.	ekspedere til aktiv forædling	to cover by inward processing arrangements
med.	enzymatisk aktivt fragment	enzymatically active moiety
med.	enzymatisk aktivt fragment	A-chain
demogr.	europæisk innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring	pilot partnership on active and healthy ageing
demogr.	europæisk innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring	European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing
law	europæisk netværk af hold til aktiv eftersøgning af efterlyste personer på flugt	European Network on Fugitive Active Search Teams
med.	farmakologisk aktiv metabolit	pharmacologically active metabolite
econ.	fast aktiv	capital goods
transp.	fejl-aktiv	fail-active
fin.	fiktivt aktiv	notional security
fin.	finansiel aktiv	financial asset
earth.sc.	flydende krystal i en aktiv matrix	active matrix liquid crystal
commun., IT, nat.sc.	flydende krystaldisplay med aktiv matrix	active matrix liquid crystal display
tech.	forstyrkersystem med låst aktiv-passiv funktion	actively passively mode locked amplifier system
med.	frigørelsen af den aktive komponent	release of the active component
med.	funktionelt aktiv pulje	functional active pool
gen.	fysiologisk aktivt stof	prime mover
gen.	fysiologisk aktivt stof	agonist
fin.	gennemgang af aktivernes kvalitet	asset quality review
fin., account.	giftigt aktiv	impaired asset
fin., account.	giftigt aktiv	troubled asset
fin., account.	giftigt aktiv	toxic asset
fin., account.	giftigt aktiv	bad asset
gen.	giv en opslæmning af aktivt kul i vand at drikke	give a slurry of activated carbon in water to drink
fin.	godt aktiv	good asset
fin., polit.	henførsel af varer under proceduren for aktiv forædling	inward processing
lab.law.	i aktiv tjeneste	on active duty
lab.law.	i aktiv tjeneste eller på ventepenge værende personale	staff, whether actively employed or available for active employment
gen.	ikke-aktiv-prototype	inactive prototype
econ., account.	ikke-balanceført aktiv	off-balance sheet asset
fin.	ikke-skattepligtigt aktiv	non-taxable asset
fin.	illikvid aktiv	illiquid asset
fin.	immaterielt aktiv	intangible asset
med.	indhold af aktivt lægemiddel	proportion of drugs
med.	indhold af aktivt lægemiddel	percentage of drugs
agric.	indikator for aktiv skovrydning	indicator of active deforestation
fin.	indplacering af aktiverne under de forskellige forretningsområder	mapping process to business lines
invest.	investerbart aktiv	investment asset
econ., fin.	investerbart aktiv	eligible asset
environ.	kontaktstabilisering af aktiv-slam	contact stabilization
comp., MS	konto for aktivers værdifald	contra asset (An account that is used to reduce the gross cost of an asset to then arrive at the net cost)
comp., MS	konto til nedskrivning af aktiv	valuation allowance (An account that is used to reduce the gross cost of an asset to then arrive at the net cost)
fin.	kvaliteten af aktiverne	asset quality
fin.	lease et aktiv	lease property
fin.	leaset aktiv	leased asset
comp., MS	likvidt aktiv, likvide aktiver	liquid asset (An asset that is cash or easily converted into cash)
fin.	liste 1-aktiv	tier-one asset
fin.	liste 2-aktiv	tier-two asset
el.	lysbuesvejsning med aktiv gas	metal-arc active-gas welding
el.	lysbuesvejsning med aktiv gas	MAG-welding
fin.	lån med sikkerhed i den type aktiv, der leases	loans collateralised by the type of property leased
fin.	manglende match i aktiverne	asset mismatch
patents., tax.	materielt aktiv	tangible property
patents., tax.	materielt aktiv	corporeal property
med.	metabolisk aktivt coenzym	metabolically active coenzyme
health., pharma.	metoder for aktiv overvågning	method for active surveillance
med.	middel,som anvendes til at fremkalde en aktiv immunitet	agent used to produce active immunity
market.	moderne akvivalent aktiv	modern equivalent asset
fin.	modificerede obligationer udstedt med sikkerhed i et underliggende aktiv	modified pass-throughs
chem.	naturligt aktiv jordart	naturally active earth
fin., account.	nødlidende aktiv	impaired asset
fin., account.	nødlidende aktiv	toxic asset
fin., account.	nødlidende aktiv	troubled asset
fin., account.	nødlidende aktiv	bad asset
fin.	omsætteligt aktiv	marketable asset
busin., labor.org., account.	opføre som et aktiv	being shown as an asset
busin., labor.org., account.	opføre som et aktiv	disclosure as an asset
busin., labor.org., account.	opføre som et aktiv	to show as an asset
med.	ortopædisk aktiv plade	orthopaedic active plate
el.	overføring af aktiv effekt	active-power flow
comp., MS	overførsel af aktiv postkasse	active mailbox migration (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes)
law, market.	overført aktiv	transfered asset
econ., transp., tech.	personale i aktiv tjeneste	staff on active duty
econ., transp., tech.	personale i aktiv tjeneste	active staff
tech.	Phonid aktiv neutroninstrument	Phonid active neutron instrument
demogr.	pilotprojekt om aktiv og sund aldring	pilot partnership on active and healthy ageing
demogr.	pilotprojekt om aktiv og sund aldring	European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing
social.sc.	politik for aktiv aldring	policy for active ageing
social.sc.	politik for aktiv aldring	active ageing policy
social.sc.	politik for en aktiv alderdom	policy for active ageing
social.sc.	politik for en aktiv alderdom	active ageing policy
fin., account.	problematisk aktiv	toxic asset
fin., account.	problematisk aktiv	troubled asset
fin., account.	problematisk aktiv	impaired asset
fin., account.	problematisk aktiv	bad asset
cust., fin.	procedure for aktiv forædling	inward processing
cust., fin.	procedure for aktiv forædling	inward-processing procedure
cust., fin.	procedure for aktiv forædling	inward processing regime
fin.	procedure for aktiv forædling	inward processing arrangements
gen.	procedure for aktiv forædling	inward processing traffic
cust., tax.	procedure for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen	inward processing procedure in the form of the drawback system
cust., tax.	procedure for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen	inward processing drawback procedure
construct.	procedure til integrering af aktiv og passiv solenergi	integration procedure for active and passive solar
commer., polit., fin.	proceduren for aktiv forædling under ordningen med identiske varer	inward processing traffic on the basis of identical goods
fin.	produktivt aktiv	productive asset
med.	præparat som gradvis frigør de aktive stoffer	preparation with gradual release of the active principle
fin.	rentesats på obligation udstedt med sikkerhed i et underliggende aktiv	pass-through coupon rate
fin.	reproducérbart aktiv	reproducible asset
tech., construct.	resultat af aktiv belastning	action effect
law, busin., labor.org.	ret til at forlange et aktiv udleveret	right to demand ... assets
fin.	risikobehæftet aktiv	risky asset
market.	risikofrit aktiv	riskless asset
fin.	risikofrit aktiv	risk-free asset
fin.	risikovægtet aktiv	risk-weighted asset
el.	rotation af aktiv linje	active line rotation
fin.	securitiseret aktiv	securitised asset
earth.sc.	seismisk aktiv struktur	seismically active structure
gen.	simulering på aktive og ikke-aktive blokke	simulation on active and inactive blocks
fin.	skattepligtigt aktiv	chargeable asset
energ.ind., construct.	solenergi-bygning udstyret med et blandet aktivt og passivt system	solar building with a mixed active and passive system
el.	statisk aktiv-reserve-tilstand	static-duplex
energ.ind.	statisk vekselstrømswattmeter for aktiv energi	alternating current static watt-hour meter for active energy
econ.	stigning i aktiverne på anfordring udtrykt i trassentens valuta	increase in sight assets in the national currency of the drawing units
comp., MS	strømstyring i aktiv tilstand	active-state power management (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use)
fin.	sundt aktiv	good asset
cust., tax.	suspensionsordningen under proceduren for aktiv forædling	inward-processing procedure suspensive arrangement
cust., tax.	suspensionsordningen under proceduren for aktiv forædling	inward processing suspension procedure
gen.	system til overvågning af aktive neutroner	active neutron monitoring system
fin.	sælger af aktiv	asset seller
fin., ed.	Særlige fællesprogrammer for faglig uddannelse af toldembedsmænd vedrørende aktiv forædling,midlertidig indførsel og forsendelse	Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit
gen.	teknik til aktiv billedgenkendelse	active vision technique
health.	terapeutisk aktiv anordning	active therapeutical device
el.	tilførsel af aktiv effekt	injection of active power
gen.	tjenestemand eller anden ansat i aktiv tjeneste	active official or servant
gov.	tjenestemand i aktiv tjeneste	official in active employment
gov.	tjenestemand i aktiv tjeneste	official with active status
gov., sociol.	tjenestemand i aktiv tjeneste	serving Community official
med.	toksins aktive kæde	enzymatically active moiety
med.	toksins aktive kæde	A-chain
el.	toppunktet på anodekurven svarer til den maximale strøm i aktiv tilstand	the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state
fin.	transaktion,som forringer et aktivs værdi	depreciatory transaction
el.	transitering af aktiv effekt	active-power flow
tax.	udtagning af et aktiv	application of goods
market., fin.	Udvalget for Aktiv Forædling	Committee on Inward Processing
gen.	ufølsom periode mellem aktive perioder	inter-look dormant period
gen.	under aktiv medvirken fra...	with the active participation of...
fin.	underliggende aktiv	underlying
fin.	underliggende aktiv	underlier
fin.	underliggende aktiv	underlying stock
fin.	underliggende aktiv	underlying asset
fin.	underliggende aktiv	underlying security
econ., market.	værdiforringelse af aktiverne	depreciation of assets
fin., account.	værdiforringet aktiv	bad asset
fin., account.	værdiforringet aktiv	toxic asset
fin., account.	værdiforringet aktiv	troubled asset
fin., bank.	værdiforringet aktiv	impaired assets
fin., bank.	værdiforringet aktiv	impaired asset
tech., industr., construct.	væv med aktive projektiler i frem-og tilbageløb	loom with missiles active on the go and return passage