| Danish | English |
| Den Regionale Planlægningsgruppe for Canada og USA | Canada-US Regional Planning Group |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg: Euratom-Canada fusionsforskning og -udvikling | Euratom-Canada Joint Cooperation Committee fusion research and development |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Canada | EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: Euratom-Canada | Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg: Fællesskaberne-Canada | Communities-Canada Joint Cooperation Committee |
| Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg: EF-Canada | EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee |
| Det Blandede Udvalg: EF-Canada gensidig anerkendelse | EC-Canada Joint Committee mutual recognition |
| konsultations- og samarbejdsordninger mellem Den Europæiske Union og Canada om krisestyring | Arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Canada on crisis management |
| overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| Samordningsudvalget: Euratom-Canada samarbejde inden for kontrolleret nuklear fusion | Euratom-Canada Coordinating Committee cooperation in the field of controlled nuclear fusion |
| Udvalget for Fiskeriaftalen: EF-Canada | Committee on the EC-Canada fisheries agreement |
