 |
| Vietnamese | Russian |
| chôn vùi | схоронить |
| chôn vùi | хоронить |
| chôn vùi | похоронить |
| làm vui | ласкать |
| làm... vui lên | согреть (оживлять) |
| làm... vui lên | согревать (оживлять) |
| niềm vui | просвет |
| tươi vui | радужный |
| tươi vui | светло |
| tươi vui | светлый (радостный) |
| tươi vui | праздничный (торжественно-радостный) |
| vui lên | расцветать (веселеть) |
| vui lên | сиять (о человеке) |
| vui lên | расцвести (веселеть) |
| vui mừng đồng ý... ngay | ухватиться за что-л. обеими руками |
| vui sướng | праздничный (торжественно-радостный) |
| vui tươi | сладкий (о жизни, судьбе) |
| vui tươi | мажор |
| vui tươi lên | просиять (улыбнуться) |
| vui vẻ | светлый (радостный) |
| tinh thần vui vẻ | мажор |
| vùi đầu | окунуться |
| vùi đầu | окунаться |