Terms containing tay chân

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	anh ta là người khéo chân khéo tay lắm	он мастер на все руки
gen.	bàn tay không lao động chân tay	нерабочая рука
gen.	bò cả hai tay lẫn hai chân	ползти на четвереньках
gen.	bò cả hai tay lẫn hai chân	идти на четвереньках
fig.	bọn tay chân	охвостье
gen.	bọn tay chân cùa tư bản	наймиты капитала
fig.	chặn tay	обуздывать
fig.	chặn tay	обуздать
gen.	chặn tạy bọn xâm lược	обуздать агрессоров
gen.	cho ai được rộng chân rộng tay	развязать руки (кому-л.)
inf.	cà hai tay lẫn hai chân	на четвереньках
gen.	duỗi dài chân tay	потянуться
gen.	duỗi dài chân tay	потягиваться
gen.	khéo chân khéo tay	искусный
gen.	lao động chân tay	физический труд
gen.	lao động công việc chân tay	физическая работа
gen.	làm việc luôn chân luôn tay	работать не покладая рук
gen.	người khéo chân khéo tay	мастер на все руки
gen.	nhà làm chân tay già	протезист
gen.	quỳ chống cả hai tay lẫn hai chân	стать на четвереньки
derog.	tay chân	наймит
contempt.	tay chân	прихвостень
fig.	tay chân	наёмник
gen.	tay chân	ставленник
gen.	tay chân	конечности
gen.	thiếu cái gì thì như thiếu tay thiếu chân	быть без кого-л., чего-л. как без рук
gen.	trói chân trói tay	связать кого-л. по рукам и ногам (ai)
gen.	việc thủ tiêu mâu thuẫn đối lập giữa lao động chân tay và lao động trí óc	уничтожение противоположности между умственным и физическим трудом
gen.	việc xóa bò sự khác biệt giữa lao động trí óc và lao động chân tay	стирание граней между умственным и физическим трудом