| Subject | Vietnamese | Portuguese |
| comp., MS | biểu tượng hiện diện | ícone de presença |
| comp., MS | bộ điều hợp hiển thị | placa gráfica |
| Braz., comp., MS | bản ghi hiện thời | registro atual |
| comp., MS | bản thể hiện | instância |
| Braz., comp., MS | cửa sổ tài liệu hiện hoạt | janela do documento ativo |
| comp., MS | cửa sổ tài liệu hiện hoạt | janela de documento ativa |
| Braz., comp., MS | chỉ số tiến độ thực hiện | IDA Índice de Desempenho de Agendamento (SPI) |
| comp., MS | chỉ số tiến độ thực hiện | índice de desempenho de agendamento SPI (SPI) |
| Braz., comp., MS | câu lệnh thực hiện | instrução de ação |
| comp., MS | câu lệnh thực hiện | declaração de ação |
| comp., MS | cửa sổ không hiện hoạt | janela inativa |
| Braz., comp., MS | dạng xem hiện đại | modo de exibição contemporâneo |
| comp., MS | dạng xem hiện đại | vista moderna |
| Braz., comp., MS | di chuyển hộp thư hiện hoạt | migração de caixa de correio ativa |
| comp., MS | di chuyển hộp thư hiện hoạt | migração da caixa de correio ativa |
| Braz., comp., MS | giai đoạn hiện tại | período atual |
| Braz., comp., MS | hội thoại hiện tại | conversa atual |
| comp., MS | hiện diện | presença |
| Braz., comp., MS | hiện diện nâng cao | presença avançada |
| comp., MS | hiện diện nâng cao | presença melhorada |
| Braz., comp., MS | hiển thị ngoài | vídeo externo |
| comp., MS | hiển thị ngoài | monitor externo |
| Braz., comp., MS | hiển thị phụ | vídeo auxiliar |
| comp., MS | hiển thị phụ | ecrã auxiliar |
| Braz., comp., MS | hiển thị thêm | vídeo adicional |
| comp., MS | hiển thị thêm | ecrã adicional |
| Braz., comp., MS | hiển thị thời gian thông minh | inteligência de dados temporais |
| Braz., comp., MS | hiển thị tinh thể lỏng | tela de cristal líquido |
| comp., MS | Hiển thị Tên Thân thiện | Mostrar Nome Amigável |
| comp., MS | Hiện trạng Lịch | Instantâneo de Calendário |
| Braz., comp., MS | hiện tại | em dia |
| Braz., comp., MS | Hiện đang chơi | Em Execução |
| comp., MS | Hiện đang chơi | Em Execução, Em Reprodução |
| comp., MS | hiện hoạt | ativo |
| comp., MS | hiển thị | visualizar |
| Braz., comp., MS | hiển thị | exibir |
| comp., MS | hiển thị | apresentar |
| comp., MS | hoạt ảnh khi thực hiện tính lại | animação de recálculo |
| comp., MS | hộp thư hiện hoạt | caixa de correio ativa |
| Braz., comp., MS | khoản mục hiển thị | exibição de itens |
| Braz., comp., MS | khung hiển thị thay đổi | dica de alteração |
| comp., MS | khung hiển thị thay đổi | indicação de alteração |
| Braz., comp., MS | khả năng hiển thị có điều kiện | visibilidade condicional |
| Braz., comp., MS | Kiểu xem hiện hoạt | Exibição Ativa |
| comp., MS | Kiểu xem hiện hoạt | Vista Ativa |
| comp., MS | lần xuất hiện | impressão |
| comp., MS | lựa chọn hiện hoạt | seleção ativa |
| Braz., comp., MS | máy chủ tự phát hiện | Servidor de detecção automática |
| comp., MS | máy chủ tự phát hiện | deteção automática |
| comp., MS | Ngăn cản thực hiện dữ liệu | Prevenção de Execução de Dados |
| Braz., comp., MS | Ngăn hiển thị chú thích | painel Comentários |
| comp., MS | Ngăn hiển thị chú thích | Painel de comentários |
| Braz., comp., MS | nhà cung cấp hiện diện web | provedor de presença na Web |
| comp., MS | nhà cung cấp hiện diện web | Fornecedor de Presença na Web |
| comp., MS | nội dung hiện hoạt | conteúdo ativo |
| Braz., comp., MS | Phát hiện và Đánh giá Rủi ro | Descoberta e Avaliação de Risco |
| comp., MS | Phát hiện và Đánh giá Rủi ro | Descoberta e Avaliação de Riscos |
| Braz., comp., MS | Phát hiện cung cấp | Busca RSS |
| Braz., comp., MS | Phát rộng Hiện diện người dùng trên Sổ ghi chép | Presença do Notebook |
| comp., MS | Phát rộng Hiện diện người dùng trên Sổ ghi chép | Presença de Utilizadores em Blocos de Notas |
| comp., MS | sự thấy được, khả năng hiển thị | visibilidade |
| comp., MS | thể hiện | instância |
| Braz., comp., MS | Thuộc tính hiển thị, đặc tính hiển thị | Propriedades de Vídeo |
| comp., MS | Thuộc tính hiển thị, đặc tính hiển thị | Propriedades de Visualização |
| Braz., comp., MS | Thực hiện thêm | Mais Opções |
| comp., MS | Thực hiện thêm | Mais opções |
| Braz., comp., MS | trang hiện hoạt | página ativa |
| Braz., comp., MS | trang tính hiện hoạt | planilha ativa |
| comp., MS | trang tính hiện hoạt | folha ativa |
| Braz., comp., MS | truy vấn thực hiện | consulta ação |
| Braz., comp., MS | trường hiện hoạt | campo ativo |
| Braz., comp., MS | trạng thái hiện diện | status de presença |
| comp., MS | trạng thái hiện diện | estado de presença |
| Braz., comp., MS | tên hiển thị | nome de exibição |
| comp., MS | tên hiển thị | nome a apresentar |
| Braz., comp., MS | Tự động phát hiện | Descoberta Automática |
| Braz., comp., MS | vùng hiện thời | região atual |
| Braz., comp., MS | văn bản hiển thị siêu kết nối | texto de exibição do hiperlink |
| Braz., comp., MS | Xuất hiện ẩn | Invisível |
| comp., MS | Xuất hiện ẩn | Aparecer como offline |
| comp., MS | Xuất hiện Đi vắng | Aparecer como Ausente |
| Braz., comp., MS | ô hiện hoạt | célula ativa |
| Braz., comp., MS | ô hiện tại | célula atual |
| comp., MS | đối tượng hiện hoạt | objeto ativo |
