| Subject | Punjabi | Galician |
| comp., MS | ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਖਰੜੇ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਾ ਦਾਖਲ | protocolo de acceso a mensaxes de internet |
| comp., MS | ਈ-ਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ | mensaxe de correo electrónico |
| comp., MS | ਔਫਲਾਈਨ ਤਤਕਾਲ ਸੁਨੇਹਾ | mensaxe instantánea en modo sen conexión |
| comp., MS | ਤਤਕਾਲ ਸੁਨੇਹਾ | mensaxe instantánea |
| comp., MS | ਪਾਠ ਸੁਨੇਹਾ | mensaxe de texto |
| comp., MS | ਮੁੱਖ ਸੁਨੇਹਾ | corpo da mensaxe |
| comp., MS | ਵਿਡੀਓ ਸੁਨੇਹਾ | videomensaxe |
| comp., MS | ਸੁਨੇਹਾ ਕਲਾਸ | clase de mensaxe |
| comp., MS | ਸੁਨੇਹਾ ਦਰਖਾਸਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਾਹਮਣੇ | Interface de programación de aplicacións de mensaxería |
| comp., MS | Windows ਸੁਨੇਹਾ ਭੇੱਜਣਾ | Mensaxería de Windows |
| comp., MS | ਸੁਨੇਹਾ ਸ਼੍ਰੇਣੀ | clase de mensaxe |
| comp., MS | ਸੁਨੇਹਾ ਸਿਰਲੇਖ | cabeceira da mensaxe |
