| Subject | Russian | Abkhaz |
| gen. | быстро проходить | а-бжьҟьара дыбжьҟьеит |
| gen. | "в дверь не может проходить" | ашә дзыҩналом |
| gen. | здесь будет проходить дорога | абра амҩа ииасуа иҟалоит |
| gen. | какие предметы дисциплины проходите в школе? | маҭәарқәас шәызхысуеи ашколаҿы! |
| gen. | металлическая свободно вращающаяся часть оси мельничного колеса, которая проходит через отверстие камня - лежака | а-лугәаҵәа |
| gen. | очень узкое ущелье, через которое проходит бурный поток | а-бжьҟьасҭа |
| gen. | по этой дороге никто не проходил | ари амҩа аӡәгьы данымсӡаҵт |
| gen. | позади нашего дома проходит улица | ҳаҩны ашь-ҭахь амҩаду ииасуеит |
| gen. | проходить вместе одновременно через | аицахысра еицахысит (что-л.) |
| gen. | проходить друг мимо друга | аиҩысра еиҩысит |
| gen. | проходить друг мимо друга | аивысра еивысит |
| rude, derog. | проходить мимо | а-выҩрра дҳавҩрит (чего-л.; кого-л.) |
| gen. | проходить мимо | а-ҩсра диаҩсит (кого-л., чего-л.) |
| gen. | проходить мимо | аҩсра диаҩсит (кого-л., чего-л.) |
| gen. | проходить по | а-қәсра дықәсит (чему-л., через что-л.) |
| gen. | проходить по какой-л. дороге | а-нысра данысит |
| gen. | проходить по крутому склону горы | а-ҿысра даҿысит |
| gen. | проходить через | а-налс-аалсра дналс-аалсит (что-л., по чему-л.) |
| gen. | проходить через | а-лсра дылсит (что-л., какую-л. массу, гущу чего-л. и т.п.) |
| gen. | проходить через помещение | а-ҩнысра дыҩнысит |
| gen. | проходить через углубление | а-ҭысра дҭысит (балку, овраг, ложбину и т.п.) |
| gen. | проходить через узкое отверстие | а-кылсра икылсит |
| gen. | через ниву проходят две канавы | амхы ажрақәа ҩба алдоуп |
