| Subject | Russian | Abkhaz |
| gen. | в перестрелке погибло больше половины солдат противника | аиҿахыс-раан аҕа ируаа раҕьырак ҭахеит |
| gen. | в старину люди погибли от холеры | анкьа аҭалоу ауаа ннарҵәон |
| gen. | все, кто с ним воевал, погибли | иҩызцәа зегьы ивҧсааит |
| gen. | все, кто с ним рядом стоял, погибли | иҩызцәа зегьы ивҧсааит |
| gen. | все наши сыновья погибли из-за него | ҳаҷкәынцәа зегьы иара иқәхәашеит инаиқәхәаша ицеит |
| gen. | все они поголовно погибли | руа-рдыхә ыҟамкәа иқәӡааит инҵәеит |
| gen. | все пастухи погибли в ущелье | ахьшьцәа зегьы аҧсҭа иҭанҵәеит |
| gen. | все погибли | ршәаџь зшәаџьыз аӡә днымхеит |
| gen. | все члены его семьи погибли | ишә акит |
| gen. | двое остались в живых, остальные другие погибли | ҩыџьа еиқәхеит, агьырҭ ҭахеит |
| proverb | "если у муравья крылья появятся, то он погибнет" | ашышкамс амҵәыжәа аур, ахы арӡуеит |
| gen. | зрители погибли под обрушившимся на них зданием | ахәаҧшцәа еилаҳаз ахыбра иаҵанҵәеит |
| proverb | мужчина герой погибнет за друзей, а женщина за возлюбленного | ахаҵа иҩызцәа рзы дҭахоит, аҧҳәыс бзиа илбо изы |
| gen. | на дом упала бомба и погибли все, кто в нем был | аҩны абомба ақәҳан, зегьы ҩнанҵәеит |
| gen. | напороться на что-л. острое и погибнуть | а-хаҧсра иахаҧсит |
| gen. | наши сыновья погибли на войне вместе | ҳаҷкәынцәа аибашьраҿы еицҭахеит (одновременно) |
| gen. | не погибнуть | а-нхара дынхеит |
| gen. | овощи погибли | ауҭраҭых ыҵаҩрит |
| gen. | он остался один со своим единственным внуком, а остальные все погибли на фронте | имаҭа заҵәык дихаанхеит, егьырҭ зегьы афронт аҿы иҭахеит |
| pomp. | они погибли | рыҕба ӡааҟәрылеит |
| gen. | они погибли | рыӷба ӡааҟәрылеит |
| gen. | они погибли всей семьёй | ишынҭаацәаз иқәӡааит |
| gen. | они погибли у скалы | абахә ашьапы иадынҵәалеит |
| gen. | охотники погибли на скале | ашәарыцацәа ахра иаҿаӡит (поднимаясь на скалу) |
| gen. | пастухи погибли пропали в ущелье | ахьшьцәа аҧсҭа иҭаӡит |
| gen. | погибнуть в | а-ҭаӡра дҭаӡит (чем-л.) |
| gen. | погибнуть в помещении | а-ҩнанҵәара иҩнанҵәеит (о множестве) |
| gen. | о множестве погибнуть в каком-л. углублении | а-ҭанҵәара иҭанҵәеит |
| gen. | погибнуть вместе | аицҭахара еицҭахеит |
| gen. | погибнуть во имя | а-хақәҵара ихы ақәиҵеит (чего-л.) |
| gen. | погибнуть на чем-л., какой-л. возвышенности | а-қәынҵәара иқәынҵәеит |
| gen. | погибнуть от недостатка влаги | а-қәҩаара иқәҩааит |
| gen. | снег выпал в августе и пастухи со своими козами погибли | август азы асы леин, ахьшьцәагьы рыџьмақәагьы ашьха иқәынҵәеит |
| gen. | солдаты погибли из-за своего командира | аруаа ркомандир иқәӡит |
| gen. | у него один сын остался, остальные погибли на войне | иҷкәынцәа аӡә иоуп изынха, егьырҭ аибашьраҿы иҭахеит |
| gen. | у него остался единственный сын, остальные погибли на войне | ҷкәынзаҵәык дизаанхеит, егьырҭ зегьы аибашьраҿы иҭахеит |
| gen. | абжуйский уст. одинокий человек, у которого все члены семьи погибли | а-уамбал |
| gen. | чтобы все вы погибли! | шәкьашхааит! |
