| Russian | Abkhaz |
| абрикосовое дерево | а-ҷарамҵла |
| айвовое дерево | а-биаҵла |
| алычовое дерево | а-ҳәасаҵла |
| большие высокие деревья | аҵла ҳарак дуқәа |
| большие деревья с развесистыми ветвями | аҵла џарџар дуқәа |
| большие и высокие деревья | аҵла ҩры дуқәа |
| большие и высокие деревья | аҵла шша дуқәа |
| большие старые деревья | аҵла еихажәаа дуқәа |
| большое буковое дерево | а-шәҟьантаз |
| большое дерево | аҵла ду |
| большой ствол букового дерева | а-шәҟьантаз |
| бревно лежит возле ствола дерева | ақды аҵла ашьапы иадуп |
| брёвна лежат валяются подле ствола орехового дерева | ақыдқәа ара ашьапы иаджьылоуп |
| буйвол вышел из болота весь в грязи и потёрся о дерево | акамбашь аӡмах иааҭыҵын, аҳәынҵәа ахьыкәкәо аҵла аҽахьнаҳәеит аҽаахьнаҳәеит |
| буковое дерево | а-шәҵла |
| буковые деревья вырубили | ашә драаит |
| быть прислонённым к стволу дерева | а-кыдгылазаара икыдгылоуп |
| в лесу выросло ореховое дерево | араҵла абна илиааит |
| в лесу стоят деревья | абнаҿы аҵлақәа гылоуп |
| в этом году наше ореховое дерево дало хороший урожай | сынтәа ҳра акакан ақәҳаит |
| верхушки деревьев отсохли | аҵлақәа рхыцәқәа хҩааит |
| верхушки деревьев слегка обгорели | аҵла ахыцәқәақәа хыҷыҷааит |
| вершина дерева | аҵла ацәқәа |
| ветвистое дерево | аҵла тәырӷаӷа |
| ветвистое дерево | аҵла махәҿараа |
| ветер вырвал деревья с корнями | аҧша аҵлақәа ыҵнажәеит |
| ветер качает большие деревья | аҵла дуқәа аҧша иаргазгоит |
| ветер качает деревья | аҧша аҵлақәа аргарҽаруеит |
| ветер повыдергал деревья | аҧша аҵлақәа ыҵнажәжәеит |
| ветки дерева касаются земли | аҵла амахәқәа ҵаҟа ишьҭасуеит |
| ветки дерева переплелись | аҵла амахәқәа еилаҧеит |
| ветки деревьев касаются поверхности воды | аҵла амахәқәа аӡы иӡаакьыслоит |
| ветки деревьев согнулись | аҵлақәа рымахәқәа хәеит |
| виноградная лоза обвила дерево | аӡахәа аҵла иакәҵәиаашеит иакәшеит |
| вода подмыла дерево | аӡы аҵла ҵнашәааит |
| все фруктовые деревья высохли | ашәырҵлақәа зегьы хҩааит |
| выдалбливать на дереве | а-ҭыҿҿара иҭиҿҿеит (надпись, рисунок и т.п.) |
| выдолбить на дереве | а-ҭыҿҿара иҭиҿҿеит (надпись, рисунок и т.п.) |
| выкорчевали дерево с корнями | аҵла адацқәа шамоу иҵырхит |
| высокие деревья | аҵла хаурақәа |
| высокие и прямые деревья | аҵла шшәырқәа |
| высота дерева | аҵла аура |
| высохшие деревья | аҵла хҩаақәа |
| высоченные деревья | ажәҩан иаҵакьысуа аҵлақәа |
| где стоит дерево? | аҵла абагылоу! |
| голое дерево | аҵла цәҳәы |
| голубь сидит на макушке дерева | аҳәыҳә аҵла акьаткьатра иқәтәоуп |
| грабовое дерево | а-хьацаҵла |
| гранатовое дерево и его плод | а-мыҵмыџь (punica granatum) |
| громко разговаривать под сенью тенью деревьев | а-ҵырцәажәаара иҵдырцәажәаауан |
| грушевое дерево | а-ҳаҵла |
| густолиственное дерево | аҵла еиҧынчыла |
| дерево высохло | аҵла ҩеит |
| дерево качается | аҵла ҵысуеит |
| "дерево крепко корнями, а человек родственниками" | аҵла дацла иӷәӷәоуп ауаҩы уа-ҭынхала |
| дерево мушмулы | а-бацәҵла |
| дерево наклонилось | аҵла нааит |
| дерево немного наклонилось в сторону | аҵла маҷк ихьанааит |
| дерево от ветра упало | аҧша анас, аҵла ыҵыҩрит |
| дерево повалили | аҵла карыжьит |
| дерево повалило ветром | аҧша анас, аҵла ыҵыҩрит |
| дерево покачнулось | аҵла газҽазит |
| дерево покрылось обильной листвой | аҵла еиҧынчылеит |
| дерево пустило корни | аҵла адацқәа ашьҭит |
| дерево разветвилось | аҵла тәӷәырҧсеит |
| дерево с дуплом | а-ҵлагәаҩа |
| дерево с обломленными верхушками | аҵла хыжәжәарах |
| дерево с обрубленными ветками | аҵла каҿарах |
| дерево с отсечёнными ветками | аҵла каҿарах |
| дерево срубили под корень | аҵла ашьапы иҵаҧырҟеит |
| дерево стало дуплистым | аҵла гәаҩахеит |
| дерево, у которого часть ветвей сухая | аҵла еилҩаа |
| дерево упало и раскололось посередине | аҵла каҳан, еимгәжәеит |
| дерево упало меж двух скал | аҵла ҩ-бахәык рыбжьара ибжьаҳаит |
| дерево хурмы | а-хәырмаҵла |
| деревья вырубили | аҵлақәа еиладрааит |
| деревья запорошило снегом | аҵлақәа асы рықәнарҳәҳәеит |
| деревья обгорели | аҵлақәа цәыбблит |
| деревья, обросшие лианами или колючками | а-бард |
| деревья оголились | аҵлақәа цәҳәит |
| деревья покрылись росой | аҵлақәа аӡаӡа рықәнаҳәеит |
| деревья с большими стволами | аҵла ҟьантазқәа |
| деревья стоят очень густо | аҵлақәа аныцә реиҧш еилагылоуп |
| десять деревьев | жәа-ҵлак |
| дети громко и весело разговаривали под тенью дерева | ахәыҷқәа ашәшьыра ыҵдырцәажәаауан |
| дети сидят под буковым деревом | ахәыҷқәа ашәҵла иамҵатәоуп |
| диск цилиндрической формы из дубового или тутового дерева, надеваемый на нижний утолщенный конец оси колеса | а-мыргә |
| длинный кусок дерева | а-џьаргәал |
| доска из красного дерева | аатә ҕәы ааҕәы |
| дрозд улетел с дерева | ардәына аҵла иқәҧрааит |
| дуплистое дерево | а-ҵлагәаҩа |
| дуплистое дерево | аҵла ҭагәаҩа гәаҩа |
| дуплистое дерево | аҵла гәаҩа |
| дятел отлетел от ствола дерева | аҵларкәыкә аҵла иадҧрааит |
| его привязали к стволу дерева | аҵла ашьапы дадҿарҳәалеит |
| его стащили с дерева | аҵла далырҳәеит |
| "ему завалили дорогу деревьями" | имҩа дырҟәеит |
| жердь для ловли ястреба-перепелятника, приспособленная на дереве с обрубленными ветвями | а-сқьынџь |
| жёлтые листья осыпаются с дерева | аҵла абӷьы ҩеижьқәа алшәшәоит |
| забежать под дерево | а-ҵаххра дыҵаххит |
| завалить дорогу срезанными деревьями | а-рҟәара ирҟәит |
| запылённые фруктовые деревья | асаба зықәчу ашәырҵлақәа |
| засохшие на корню деревья | а-гылҩа |
| зацепиться за что-л., чтобы вскарабкаться на дерево | а-хьынҧашалара дахьынҧашалеит (и т.п.) |
| игла хвойного дерева | а-гәырбӷьы |
| из красного дерева | аатә |
| изделие из дерева | а-ҵлалых |
| изделие из дерева | а-мҿлых |
| из-за дерева видна была его голова | аҵла ихы авыҳәҳәон |
| из-за дерева торчала его голова | аҵла ихы авыҳәҳәон |
| инструмент для нанесения узора по дереву | а-ҟҟага |
| камфоровое дерево | а-камфараҵла |
| каштановое дерево | а-хьаҵла |
| когда ветер подул, деревья покачнулись | аҧша анас, аҵлақәа ааҵысит |
| когда дождь начался, козы сгрудились под деревом | ақәоура ианалага аџьмақәа аҵла амҵаҿы еикәагылеит |
| козы обглодали молодые деревья | аџьмақәа аҵла ҿарақәа дырӷәыҵәит |
| козы ободрали стволы плодовых деревьев | аџьмақәа ашәырҵлақәа ршьапқәа цәдырҵәеит |
| козы стоят под деревом | аџьмақәа аҵла амҵан еилагылоуп |
| козы съели уничтожили фруктовые деревья | аџьмақәа ашәырҵлақәа цәдыргәыҵәит |
| козы уничтожили молодые деревья | аџьмақәа аҵла ҿарақәа дырӷәыҵәит |
| конусообразная корзина для сбора винограда на дереве | а-мҵәышә (форма которой способствует проскальзыванию её сквозь густые ветви лозы и листву дерева) |
| кора дерева | а-ҵлацәа |
| кора дерева | а-цәа |
| кора дерева сгнила и отделилась от ствола | аҵла ацәа ақәттеит |
| корни тутового дерева взбугрили землю | амжәаҵла адацқәа анышә ылдыргәыгәит |
| корни тутового дерева находятся глубоко в земле | амжәаҵла адацқәа анышә иҵауланы иҵоуп |
| корова привязана к дереву | ажә аҵла иадҿаҳәалоуп |
| косточковое дерево | а-гәаӷьҵла |
| красное дерево | ааҵла |
| красное дерево | аа |
| кривое дерево | аҵла хәахцәа |
| кривое дерево | аҵла наа |
| крупный ствол дерева | аҵлашьапы шәпа |
| курице не дают сесть на дерево | акәты аҵла иқәдыртәаӡом |
| курицу не сажают на дерево | акәты аҵла иқәдыртәаӡом |
| куры на ночь устраиваются на деревьях | акәҭқәа аҵлаҿы иҧхьарылоит аҵла иқәтәоит |
| лавина вырвала деревья с корнями | асыҧса аҵлақәа ыҵнажәжәеит |
| лавровишневое дерево | а-шымҳаҵла |
| лист тутового дерева | а-мжәабӷь |
| лиственное дерево | а-бҕьыҵла |
| лоза, перекинувшаяся с дерева на дерево | а-ӡахәабжьаанда |
| лошадь чесала свою морду о дерево | аҽы аҧышә аҵла иахьшьны иабаҕуан |
| люди сгрудившись стояли под деревом | ауаа еидҳәыҧланы аҵла иамҵагылан |
| макушка дерева качается | аҵла ацәқәа кьаткьатоит |
| макушки деревьев касались друг друга | аҵлақәа рхыцәқәақәа еидкьыслон |
| мальчик сидел на дереве, крепко ухватившись за ветку | аҷкәын амахә иҽаларҧсны икны аҵла дықәтәан |
| машина ударилась о дерево | амашьына аҵла иасит |
| медведь залез на дерево | амшә аҵла иқәлеит |
| мелкорослые деревья | аҵла наџьақәа |
| место, где выращивают плодовые деревья | а-шәырааӡарҭа |
| место, где вырублены деревья | а-хҿарра |
| место, где растут высокие деревья | а-ҵлара |
| место, где растут гранатовые деревья | а-мыҵмыџьра |
| место, где растут деревья германской мушмулы | а-бацәра |
| место, где растут кустарники и мелкие деревья | аасра |
| место, где растут фруктовые деревья | а-баҳчара |
| место, где растёт красное дерево | аара |
| место под ореховым деревом усыпано орехами | ара акакан амҵаҧсоуп (орешками) |
| место получения древесного угля путём обжигания дерева | а-рацәаблырҭа |
| мне надо эти деревья посадить | арҭ аҵлақәа еиҭаҳатәыс исымоуп |
| много голубей село на дерево | аҵла аҳәыҳә ықәҳаит |
| молния ударила в дерево | аҵла афы асит |
| молодое дерево грецкого ореха | а-раҿыс мн.ч. араҿарақәа |
| мягкая молодая внутренняя оболочка дерева | а-диҧал (между корой и древесиной) |
| на макушке дерева | аҵла акьышәкьышәраҿы |
| на персиковом дереве висит много плодов | атама ҿассы иҿоуп |
| на поле стояло единственное дерево | адәаҿы ҵла заҵәык кьацәӡа игылан |
| на поле торчало единственное дерево | адәаҿы ҵла заҵәык кьацәӡа игылан |
| на фоне деревьев я заметил чью-то тень | аҵлақәа аӡәы ицәаара рыдызбалеит аӡә дрыдызбалеит (кого-л.) |
| бзыбский навесить кукурузную солому на дерево | а-хранҵара ихраниҵеит |
| бзыбский навешивать кукурузную солому на дерево | а-хранҵара ихраниҵеит |
| над нашим домом стоит дерево и поэтому на него не падают солнечные лучи | ҳаҩны аҵла ахагылоуп азы амра ашәахәақәа ақәҧхаӡом |
| надрез на дереве для стрельбы в цель | а-цәҟьара |
| надрезанное дерево | аҵла ҿаҟцәа |
| нанесение узора по дереву | а-ҟҟара |
| наносить узор по дереву | а-ҟҟара иҟҟоит |
| наплыв на стволе дерева | а-мыҟәмар |
| наполовину сухое дерево | аҵла еилҩаа |
| нарост на стволе дерева | а-малыр |
| находиться на дереве | а-қәзаара иқәуп |
| находиться под деревом | а-мҵазаара иам-ҵоуп |
| не вырубайте деревья | аҵла шәымраан |
| не руби молодые деревья! | аҵла ҿарақәа ҧумҟан! |
| не снимай кору с дерева! | аҵла ацәа ахумхын! |
| не ударься о ствол дерева! | аҵлашьап уҽанумҟьан! |
| невысокое дерево | аҵла лаҟә |
| низкорослые деревья | аҵла хачақьақьа |
| обломленное дерево | аҵла хыжәжәарах |
| обрубить ветки у дерева | а-каҿара икаиҿеит |
| абжуйский обрубок дерева | а-хымсаҟә (для сидения) |
| обрубок дерева | аҵла ахҵәаха |
| оголенные деревья | аҵла цәыҩҩажәқәа |
| ограда из срубленных деревьев | а-рҟәара |
| одно из разветвлений ствола дерева | амызгәыҭ |
| одно из разветвлений ствола дерева | а-мазгәыҭ |
| бзыбский окаменелый ствол дерева | а-ҟәаш (твёрдой породы) |
| окапывание плодовых деревьев | ашәырҵлақәа ршьапқәа абаҳара рбаҳара |
| окотиться под деревом | а-мҵахьара иамҵахьеит |
| округлый нарост на стволах некоторых деревьев кап | а-мыҟә |
| он бросился с дерева | аҵла иҽалирҩрит |
| он валяется под деревом | аҵла дамҵажьуп |
| он всадил топор в дерево | аиха аҵла иалаиршьшьит |
| он встал под дерево | аҵла дыҵагылеит |
| он выпрыгнул выскочил из-за дерева | аҵла давҧеит |
| он высунул голову из-за дерева | ихы аҵла иавирҳәҳәеит |
| он вытащил гвоздь из ствола дерева | аҵла ашьапы аҵәымӷ алихит |
| он вышел из-за дерева | аҵла давҵит |
| он вышел из-за дерева и направился ко мне | аҵла днавҵын, сышҟа иҿааихеит |
| он вышел из-за дерева и направился ко мне | аҵла даавҵын сара сахь иҿааихеит |
| он его заставил полезть на дерево | аҵла дықәиҵеит |
| он залез вместе со мной на дерево | аҵла дсыцықәлеит |
| он залез на дерево | аҵла дықәлеит |
| он залез на дерево и уселся | дхалан аҵла дықәтәеит |
| он запрыгнул на дерево и быстро поднялся на его вершину | аҵла дкыдҧалан, дынкыдҧалан иаразнак ацәқәа дхалеит |
| он заставил его посадить дерево | аҵла еиҭаирҳаит |
| он застрял на дереве | аҵла дықәхеит дкақәхеит |
| он зацепился за ветку и поднялся на дерево | амахә дахьынҳалан аҵла дықәлеит |
| он лежит, прислонившись к стволу орехового дерева | ара ашьапы дадиаалоуп |
| он на дереве | аҵла дықәуп |
| он на дереве, виноград собирает | аҵла дықәуп, ажь иҭаауеит |
| он не может слезть с дерева | аҵла дықәхеит дкақәхеит |
| он обкосил дерево | аҵла иаакәыршааны аҳаскьын авирхааит |
| он обошёл вокруг дерева | аҵла дакәҳшеит (он обошёл дерево) |
| он обсыпал ствол дерева землей | аҵла ашьапы анышә адиҧсалеит |
| он осветил ствол дерева | аҵла ашьапы алашара адирҧхалеит |
| он оторвал ветвь от ствола дерева | амахә ыдижәеит |
| он отошёл от дерева | аҵла дадҵит |
| он отсек сук от дерева | аҵла амахә амиҟааит |
| он повалил дерево | аҵла хирҧеит |
| он подкопал дерево | аҵла ҵижааит |
| он подсыпал землю к стволу дерева | аҵла ашьапы анышә адиҧсалеит |
| он подсыпал навоз под фруктовые деревья | ашәырқәа ршьапқәа ауац аҵаиҧсуеит |
| он положил бревно рядом со стволом дерева | ақды аҵла ашьапы иадиҵеит |
| он пошёл за дерево | аҵла давалеит |
| он прижался к стволу дерева | аҵлашьап иҽадирӷәӷәалеит |
| он прилёг прислонившись к стволу дерева | аҵла ашьапы дадиаалеит |
| он прислонился к стволу дерева и прикорнул | аҵла ашьапы днадиаалан, илацәа ааихьишьит |
| он приставил лестницу к дереву | акьыба аҵла иадиргылт |
| он притаился возле дерева | аҵла даваҟәыҟәуп |
| он проскочил между деревьями | аҵлақәа дрыбжьҟьеит |
| он разбил себе голову о дерево | ихы аҵла иадҧиҽлеит |
| он свалил его с дерева | аҵла далирҩрит |
| он свалился с дерева и сломали ноги во многих местах | аҵла далыҩрын, ишьапқәа иҵаҧыххааит иҵаҧыххаа ицеит |
| он сделал зарубку на дереве | аҵла ҭаиҿаҟәеит |
| он сел за дерево | аҵла даватәеит |
| он сел под каштановое дерево | ахьа дамҵатәеит |
| он сидит на дереве | аҵла дықәтәоуп |
| он сидит под деревом | аҵла даҵатәоуп |
| он скосил траву вокруг дерева | аҵла иаакәыршааны аҳаскьын авирхааит |
| он смотрит между двумя деревьями | аҵлақәа дрыбжьыҧшуеит |
| он содрал стащил виноградную лозу с дерева | аҵла аӡахәа аҟәниҳәеит |
| он содрал кору с дерева | аҵла ацәа ахихит |
| он содрал кору с дерева | аҵла ацәа ахижәеит |
| он спрятал голову за деревом | ихы аҵла иаваикит |
| он срубил дерево под корень | аҵла ашьапы иҵакны иҧиҟеит |
| он срубил деревья под корень | аҵлақәа ыҵиҟааит |
| он стал взбираться на дерево | аҵла дацхьныззалеит |
| он стоит и смотрит под дерево | аҵла дамҵаҧшуа дгылоуп |
| он стоял между деревьями и стрелял | аҵлақәа дрыбжьагыланы дхысуан (отстреливался) |
| он стрелял, укрывшись за деревом | аҵла иҽавакны дхысуан |
| он ударился о дерево | аҵла данҟьеит |
| он ударился о дерево | аҵла даахеит |
| он укрылся за деревом | аҵла иҽаҧыреикит |
| он умер возле ствола дерева | аҵла ашьапы даваҧсит |
| он умер, сидя возле ствола дерева | аҵла ашьапы дахьадтәалаз дадҧсылеит аҵла ашьапаҿы дыштәаз дыҧсит |
| он упал с дерева | аҵла далҟьеит |
| он упал с дерева | аҵла далыҩрит |
| он упал с дерева | аҵла далбгеит |
| он упал с дерева | аҵла далыҩрны дкаҳаит |
| он хороший мастер по дереву | амҿы бзианы икуеит |
| он шел тихо и спокойно под сенью высоких деревьев | аккара дыҵашьшь днеиуан |
| она заставила ребёнка слезть с дерева | ахәыҷы аҵла дылбаалцеит |
| она заставили деревья высохнуть | аҵлақәа дырҩеит |
| они выкорчевали деревья | аҵлақәа ыҵырхит |
| они вырастили фруктовые деревья | ашәыр еиҵарааӡеит (в большом количестве) |
| они сидящие на дереве заставили залезть к ним на дерево | мчыла аҵла дықәыргалеит |
| они посадили цветы рядом с деревьями | аҵлақәа ашәҭқәа рывараҳаит |
| ореховое дерево | а-ра (luglans regia) |
| бзыбский отвердевший ствол дерева | а-ҟәаш (твёрдой породы) |
| отгрести землю от ствола дерева | аҵла ашьапы анышә адҳәҳәара |
| отсечь ветки у дерева | а-каҿара икаиҿеит |
| очистить дерево от лишних ветвей | аилыҟҟаара еилиҟҟааит |
| очищать дерево от лишних ветвей | аилыҟҟаара еилиҟҟааит |
| ощениться под деревом | а-мҵахьара иамҵахьеит |
| о большом предмете падать под дерево | а-мҵаҳара дамҵаҳаит |
| палка застряла на дереве | алаба алапҟьа аҵлаҿы икақәхеит брошенная (не упала на землю) |
| парень отпрыгнул от дерева | аҷкәын аҵла дадҧеит |
| перед нашим домом стоит дерево | ҳаҩны аҧхьа аҵла гылоуп |
| перекладина на верхушке обрубленного дерева для приманивания ястребов перепелятников при их ловле | а-кьанџь |
| персиковое дерево | а-тамаҵла |
| питомник фруктовых деревьев | ашәырааӡарҭа |
| под деревом | аҵла амҵан |
| под деревом | аҵла амҵа |
| под деревом лежит много фруктов | аҵла ашәыр амҵажьуп |
| под ореховым деревом лежат орешки | ара акакан амҵаҧсоуп |
| под фруктовыми деревьями подсыпан навоз | ашәырқәа ауац рыҵаҧсоуп |
| подрезать дерево с той стороны, куда оно должно упасть | а-ҵҩаара иҵиҩааит |
| пойти прийти под дерево | а-мҵалара дамҵалеит |
| получение древесного угля путём обжигания дерева | арацәабылра |
| поросль хвойных деревьев | а-ҧсаҳәыс мн.ч. аҧсаҳәар |
| посадить дерево | Аиҭаҳара, еиҭеиҳаит - о растениях аҵла аиҭаҳара |
| посмотреть под дерево | а-мҵаҧшра дамҵаҧшит |
| посох, изготовленный из отростка, выросшего на наклонном дереве | а-қәиаахлабашьа |
| посох, изготовленный из отростка дерева | а-ҵиаахлабашьа |
| посох, сделанный из сердцевины дерева | а-гәылырҷах (напр. чинары) |
| привитое грушевое дерево | а-ҳаихаҳа |
| прислонившись к стволу дерева | аҵла ашьапы дкыдиаалан дыцәан |
| пространство, заросшее деревьями | а-бнара |
| процесс сбивания грецких орехов с дерева | а-раҟәыбара |
| птичка вьюном забралась по стволу дерева | аҵыс кәыркәыруа аҵла ашьапы иадлан ихалт |
| птичка упала с дерева | аҵыс аҵла иалшәеит иалшәаны икашәеит |
| пустота в стволе дерева | а-ҵлагәаҩара |
| пустота в стволе дерева | а-ҭагәаҩара |
| пыль перегнившего дерева | а-ҭыӡшыла |
| развесистое дерево | аҵла ҕаҕа |
| развилистое дерево | аҵла еимҿаҧа |
| расколотый кол из твёрдых пород дерева | а-масар (дуб, каштан, акация, шелковица) |
| расколотый ствол дерева | аҵла еиҩырҧа |
| ребёнка сняли с дерева | ахәыҷы аҵла дылбааргеит |
| ребёнку помогли слезть с дерева | ахәыҷы аҵла дылбааргеит |
| роса выпала на деревья | аҵлақәа аӡаӡа рықәнаҳәеит |
| роща красного дерева | аара |
| роща, состоящая, как правило, из ольховых деревьев, вокруг которых обвивается виноградная лоза | а-қәаҵа |
| рубка деревьев | а-мҿраара |
| рубка деревьев | а-ҵлаҧҟара |
| рубка деревьев | а-мҿҧҟара |
| сад, в котором растут фруктовые деревья с обильными плодами | абаҳча еихашьшь |
| садиться под деревом | а-мҵатәара дамҵатәеит |
| "свалившегося с дерева змея укусила" | аҵла иалыҩрыз амаҭ ицҳаит |
| свалившись с дерева, он поломал себе обе ноги | аҵла даалбганы дахьынкаҳаз, иҩ-шьапыкгьы ҧҵәеит |
| свинья трётся о ствол дерева | аҳәа аҵлашьапы аҽаднашьылоит |
| свободное от деревьев место в лесу | а-бжьышҭа |
| семечковое дерево | а-жәлаҵла |
| сердцевина орехового дерева | а-рагәаҧшь |
| сердцевина орехового дерева | ара агәаҧшь |
| сесть под деревом | а-мҵатәара дамҵатәеит |
| слезайте с дерева! | аҵла шәылбаа! |
| смотреть под дерево | а-мҵаҧшра дамҵаҧшит |
| смотри, чтобы на тебя дерево не упало! | аҵла уқәымҳааит! |
| снег, лежащий на ветках деревьев | а-шәыб |
| снег согнул ветки деревьев | асы аҵлақәа рымахәқәа хьнархәеит |
| снопы кукурузной соломы, подвешиваемые на дереве | а-ҧҳәаҟәа |
| собака загнала белку на дерево | ала ацыӷ аҵла иқәнацалеит |
| солнце сделало жёлтыми листья деревьев | амра аҵлақәа рбыӷьқәа арҩежьит |
| специалист по обработке дерева | а-мҿҟаза |
| срубленные на дрова деревья | а-мҿы |
| старое дерево | аҵла махәажә- шьахәажә |
| старые ветки дерева | а-махәажә-шьахәажә |
| ствол дерева | а-қдуахәа |
| ствол дерева | аҵла ашьапы |
| ствол дерева обсыпали землей | аҵла ашьапы иаакәыршаны анышә аваҳаҧсеит |
| ствол этого дерева не могут обхватить три человека | ари аҵла ашьапы х-ҩык иргәыдӡалаӡом |
| "стонал тот, на кого дерево свалилось, стонал и тот, на кого лист упал" | аҵла зықәҳазгьы дықьуан, абӷьыц зықәшәазгьы дықьуан |
| стоят прямые и высокие деревья | аҵлақәа шшәыр-шшәырӡа игылоуп |
| сухое дерево | аҵла махәажә- шьахәажә |
| сухое дерево | аҵла ҩа |
| тень от дерева | аҵла ашәшьыра |
| топорище из тутового дерева | амжәатә еихахәы |
| три дерева | х-ҵлак |
| трухлявое дерево | аҵла ҧалага |
| тунговое дерево | а-тунгҵла |
| у грушевого дерева высохли внутренние ветки | аҳаҵла аҩныҵҟатәи амахәқәа агәылҩааит |
| у дерева сгорели и листья и ветки | аҵла абыӷьқәагьы амахәқәагьы ҿыблааит |
| у орехового дерева сердцевина высохла | араҵла агәы агәылҩааит |
| убери доски, прислонённые к дереву | аӷәқәа аҵла иадга! |
| убери доски, прислонённые к стволу дерева! | аҵла ашьапы иадгыло аӷәқәа адх! |
| умереть под деревом | а-мҵаҧсра дамҵаҧсит |
| "упавшего с дерева и змея укусила" | аҵла иалыҩрыз амаҭ ицҳаит (т.е. с пострадавшим стряслось ещё одно несчастье) |
| о большом предмете упасть под дерево | а-мҵаҳара дамҵаҳаит |
| уцепиться за что-л., чтобы вскарабкаться на дерево | а-хьынҧашалара дахьынҧашалеит (и т.п.) |
| фруктовое дерево | а-шәырҵла |
| хвойное дерево | а-гәырбӷьыҵла |
| хорошо развивающиеся деревья | аҵла еизҳа-зыҕьақәа |
| хурмовое дерево | а-хәырмаҵла |
| цветок упал рядом со стволом дерева | ашәҭыц аҵла ашьапы иадшәалеит |
| цветы каштанового дерева | а-хьачыхә |
| человек, который не может залезть на дерево | аимҿаҧа еимҿаҧоу |
| шесть деревьев | ф-ҵлак |
| это дерево растёт только в заболоченных местах | ари аҵла абааррақәа рҿоуп иахьазҳауа |
| это дерево хорошо поддаётся обработке | ари аҵла амҿра бзиоуп |
| я должен эти деревья посадить | арҭ аҵлақәа еиҭаҳатәыс исымоуп |
| я очищаю дерево от лишних и сухих веток | аҵла еилысхуеит |
| я стою рядом с деревом | аҵла садгылоуп (около дерева) |
| ягоды тутового дерева | а-мжәакакал |
| ясеневое дерево | а-жаҵла |
