Terms for subject Law containing не

Russian	Hebrew
заголовки статей не влияют на толкование договора	אין ללמוד מהכותרות לעניין פרשנותו של הסכם זה (Баян)
заголовки статей не влияют на толкование договора	אין לפרש תנאי מתנאי הסכם זה לפי כותרות סעיפיו (Баян)
заголовки статей не влияют на толкование договора	אין לעשות בכותרות שימוש לצורכי פרשנות החוזה (Баян)
закон не действует в отношении ...	יוצא מתחולת חוק ... (Баян)
закон не распространяется на ...	יוצא מתחולת חוק ... (Баян)
замечание суда, не имеющее нормоустановительного характера	אמרת אגב (в прецедентном праве Баян)
замечание суда, не имеющее нормоустановительного характера	הערת אגב (в прецедентном праве Баян)
не важно	אין נַפְקָא מִנַּהּ אם (Баян)
не заявляющий самостоятельных требований	ללא דרישות משלו (Баян)
не имеет значения	אין נַפְקָא מִנַּהּ אם (Баян)
не имеет значения	אין נפקא מינה (Баян)
не подлежащее обжалованию решение	פסק דין חלוט (если это предусмотрено процессуальными нормами Баян)
не подлежащее отчуждению личное право	זכות אישית שלא ניתנת להעברה (Баян)
не подлежащее отчуждению личное право	זכות אישית שאינה ניתנת להעברה (Баян)
не подлежащий обжалованию	חלוט (Баян)
не подлежит отмене	אינה בת ביטול (она Баян)
не подлежит отмене	אינו בר ביטול (он Баян)
не признавать вину	לכפור באשמה (Баян)
не применяется - о пунктах договора	לא בשימוש (Баян)
обжалованию не подлежит	לא נתון לערעור (он Баян)
обжалованию не подлежит	לא ניתן לערעור (Баян)
обжалованию не подлежит	אינו ניתן לערעור (Баян)
обжалованию не подлежит	אינו נתון לערעור (он Баян)
ссылаться на ранее не упоминавшиеся обстоятельства	להרחיב את החזית (в рамках одного судебного разбирательства Баян)
ссылка на ранее не упоминавшиеся обстоятельства	הרחבת חזית (в рамках одного судебного разбирательства Баян)
ссылка на ранее не упоминавшиеся обстоятельства	שינוי חזית (в рамках одного судебного разбирательства Баян)
третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований на предмет спора	צד שלישי ללא דרישות משלו לעניין המחלוקת (для направл. рус - ивр Баян)