| Subject | Russian | Hebrew |
| comp., MS | автоматическое назначение частных IP-адресов | מיעון IP פרטי אוטומטי |
| fin. | акция с правом назначения директоров | מניית ניהול (Баян) |
| securit. | акция с правом назначения директоров | מניית הנהלה (Баян) |
| gen. | Департамент контроля экспорта продукции оборонного назначения | סיוע וייצוא ביטחוני (нынешнее название, см. האגף לייצוא ביטחוני Баян) |
| mil. | департамент контроля экспорта продукции оборонного назначения | אגף הפיקוח על היצוא הביטחוני (Баян) |
| gen. | Департамент контроля экспорта продукции оборонного назначения | האגף לייצוא ביטחוני (Баян) |
| gen. | Департамент содействия экспорту продукции оборонного назначения и контроля | סיוע וייצוא ביטחוני (Баян) |
| law | земли сельскохозяйственного назначения | קרקע חקלאית (Баян) |
| law | земли специального назначения | מקרקעי ייעוד (Баян) |
| real.est. | изменение целевого назначения | הפשרה (земли, под застройку Баян) |
| real.est. | изменять целевое назначение | להפשיר (земли, под застройку Баян) |
| pharma. | Институт контроля и стандартизации веществ медицинского назначения | המכון לביקורת ותקנים של חומרי רפואה (Баян) |
| comp., MS | компания назначения | חשבון חברת יעד |
| law, ADR | лицензия на сбыт продукции оборонного назначения | רישְיון שיווק ביטחוני (Баян) |
| gen. | лицензия на экспорт продукции оборонного назначения | רישיון יצוא ביטחוני (Баян) |
| comp., MS | Места назначения | יעדים |
| comp., MS | назначение ролей | הקצאת תפקיד |
| comp., MS | назначения клавиш | מיפוי לוח מקשים |
| idiom. | не по назначению он, его | בניגוד לייעודו (Баян) |
| gen. | оборонного назначения | ביטחוני (Баян) |
| gen. | общего назначения | לשימוש כללי (Баян) |
| comp., MS | оператор назначения | משפט הקצאה |
| gen. | он по месту своего назначения | לִתְעוּדָתוֹ (Баян) |
| comp., MS | политика назначения ролей | מדיניות הקצאת תפקידים |
| comp., MS | поставщик назначения | ספק יעד |
| idiom. | прибыть в пункт назначения - он | לֱהַגִּיעַ לִתְעוּדָתוֹ (Баян) |
| idiom. | прибыть по назначению - он | לֱהַגִּיעַ לִתְעוּדָתוֹ (Баян) |
| gen. | его пункт назначения | מחוז חפצו (Баян) |
| comp., MS | склад назначения | מיקום מלאי יעד |
| comp., MS | схема назначений клавиш | ערכת מיפוי של לוח מקשים |
| comp., MS | условия назначения задачи в очередь | ביטוי הקצאה של תור פריטי עבודה |
