 |
| Russian | Hebrew |
| бывшая жена | אֶקסית (Баян) |
| бывшая подруга | אֶקסית (Баян) |
| бывший муж | אֶקס (Баян) |
| бывший партнёр | אֶקס (Баян) |
| быть актуальным | לתפוס לגבי (для Баян) |
| быть в обиде на кого-л. | להיות בּרוֹגֶז עם (Баян) |
| быть гложимым чем-л. | להיאכל מבפנים מ-/על (Баян) |
| быть искусанным насекомыми | להיאכל (Баян) |
| быть снедаемым | להיאכל מבפנים מ-/על (Баян) |
| в обозримом будущем | בַּאופק (Баян) |
| может такое быть, чтобы ... | יש מצב ש (вводная фраза вопроса Баян) |
| Не может быть! | לֵהֵהֵה (произносится протяжно леееее; междометие недоверия, скепсиса, искажённое произношение отрицат. частицы לא Баян) |
| не может быть | לא יכול להיות (Баян) |
| не может ли быть, что ... | יש מצב ש (вводная фраза вопроса Баян) |
| ты кем себя возомнил, что будешь | מי אתה חושב את עצמך ש (?מי אתה חושב את עצמך שתגיד לנו במי לבחור ובמי לא - ты кем себя возомнил, что будешь нам указывать за кого голосовать, а за кого нет? Баян) |
| что б ты был здоров | כפרה (без сарказма Баян) |
| чтоб ты была здорова | כפרה (без сарказма Баян) |