| Subject | Russian | Icelandic |
| comp., MS | введённый текст | ritaður texti |
| comp., MS | закадровый текст | frásögn |
| comp., MS | замещающий текст | baktexti |
| comp., MS | замещающий текст | staðgengilstexti |
| comp., MS | замещающий текст | frátökutákn texta |
| comp., MS | настраиваемый текст | sérstrengur |
| comp., MS | обработка текстов | ritvinnsla |
| comp., MS | обтекание текстом | textaskrið |
| comp., MS | обычный текст | ósniðinn texti |
| comp., MS | основной текст | meginmál |
| comp., MS | открытый текст | ódulritaður texti |
| comp., MS | поле форматированного текста | reitur fyrir ríkan texta |
| comp., MS | преобразование текста в речь | upplestur |
| comp., MS | прогнозирование текста | textaágiskun |
| comp., MS | размещение текста | textaflæði |
| comp., MS | рамка с текстом | textarammi |
| comp., MS | распознавание текста, OCR | OCR |
| comp., MS | OCR, распознавание текста | ljósstafalína |
| comp., MS | OCR, распознавание текста | OCR-lína |
| comp., MS | распознавание текста, OCR | stafakennsl |
| comp., MS | рукописный текст | handskrift |
| comp., MS | скрытый текст | falinn texti |
| comp., MS | сопоставление XML для форматированного текста | XML-tenging fyrir ríkan texta |
| comp., MS | средство настройки текста ClearType | ClearType textastillir |
| comp., MS | средство разбиения текста на слова | orðskipting |
| comp., MS | текст проводки | færslutexti |
| comp., MS | текст сообщения | meginmál |
| comp., MS | форматирование текста | textasnið |
