Terms for subject Corporate governance containing средства

Russian	Spanish
ассигнованные средства	consignación
баланс средств на банковском авансовом счете	estado de la cuenta de anticipos
баланс средств на банковском авансовом счете	estadillo de la cuenta de anticipos
баланс средств на банковском авансовом счете	estadillos de la cuenta bancaria de anticipos en efectivo
выборка средств	gasto
выборка средств	egreso
выборка средств	desembolso
выделение средств	consignación
выделенные средства	consignación
выплаченные средства	gasto
выплаченные средства	egreso
выплаченные средства	desembolso
депонированные денежные средства	fondos en depósito
доступные средства	presupuesto disponible
запрос на выделение средств на покрытие непредвиденных расходов	solicitud de créditos para gastos imprevistos
заявка на разрешение на использование средств	petición de asignación
лицо орган, которому разрешено использование средств	destinatario
набор инструментальных средств по подготовке проектов	conjunto de instrumentos para la formulación de proyectos
набор средств по управлению программами в рамках департамента	conjunto de instrumentos de gestión del programa departamental
обещанные средства	obligaciones contraídas
обещанные средства	fondos comprometidos
оборотные средства	capital de explotación
оборотные средства	capital de operaciones
обязательства по выплате средств на представительские расходы	compromiso para atenciones sociales
остаток средств в фонде	saldo de fondos
перераспределение кредитных средств кредитовые и дебетовые проводки	redistribución de créditos entrada haber y entrada debe
получение средств и распоряжение ими	recaudación y custodia de los fondos
пополнение оборотных средств	financiación del capital de explotación
поручение на перенос средств с одного счета на другой	comprobante del libro diario
право на получение наличных средств	derecho a pagos en dinero
право на получение наличных средств	prestación pecuniaria adicional
призыв вносить средства	requerimiento
призыв вносить средства	solicitud de fondos
прогноз движения наличных средств	proyecciones de movimientos de tesorería
разрешение на расходование бюджетных средств	crédito presupuestario
разрешение на расходование средств на месте	autorización de desembolso local
распределение денежных средств	prorrateo de fondos
расходование средств	egreso
расходование средств	gasto
расходование средств	desembolso
совокупное использование средств	desembolso acumulativo
совокупное освоение средств	desembolso acumulativo
средства, не подлежащие выплате по обязательствам	fondos desafectados
средства поддержки принятия решений	instrumentos de apoyo a las decisiones
средства, собранные на местах	fondos generados localmente
уведомление о разрешении расходования средств	notificación de crédito
уведомление о разрешении расходования средств	AA
уведомление о разрешении расходования средств	aviso de asignación
управление денежными средствами	gestión de liquidez
управление денежными средствами	gestión de la tesorería
управление наличными средствами	administración del efectivo