Terms for subject Informal containing работать

Russian	Spanish
дееспособный молодой человек, не желающий ни учиться, ни работать сидит на шее у родителей	nini (Margarita Zazdravniha)
работает как часы	funciona como un reloj (Alexander Matytsin)
работать в поте лица	sudar
работать диджеем	pinchar discos (dbashin)
работать до изнеможения	sudar el quilo
работать как каторжный	estar andar hecho un azacán
работать как проклятый	trabajar denostadamente (Alexander Matytsin)
работать локтями	abrirse paso a codazos
работать на дядю	trabajar por cuenta ajena (LucyKubkina)
работать на радио	trabajar en la radio
работать неофициально	trabajar en negro (Alexander Matytsin)
работать спустя рукава	trabajar negligentemente (a la birlonga)
работать спустя рукава	trabajar con al descuido (con desaliño)