Terms containing привод

Subject	Russian	Spanish
avia.	аварийная система привода регулируемого сопла	sistema accionador de la tobera de sección variable en emergencia
avia.	авиагоризонт с вакуумным приводом ротора	horizonte artificial accionado por vacío
avia.	авиагоризонт с пневматическим приводом ротора	horizonte artificial accionado por aire comprimido
avia.	авиагоризонт с электрическим приводом ротора	horizonte artificial eléctrico
tech.	авто привод на передние колеса	propulsión delantera
tech.	автоматизированный привод	mecanismo de mando automatizado
tech.	автоматизированный привод	mando automatizado
tech.	автономный привод	mando exterior
el.	автономный привод	mando independiente
tech.	автономный привод	mando autónomo
tech.	аккумуляторный привод	propulsión por batería
tech.	аккумуляторный привод	propulsión por acumuladores
astronaut.	антенный привод	mando de antena (vleonilh)
avia.	аэродинамическая труба с вакуумным приводом	túnel aerodinámico accionado por vacío
avia.	аэродинамическая труба с вентиляторным приводом	túnel aerodinámico accionado por ventilador
avia.	аэродинамическая труба с приводом от ракетного двигателя	túnel aerodinámico accionado por motor cohete
avia.	аэродинамическая труба с турбореактивным приводом	túnel aerodinámico accionado por turborreactor
avia.	безредукторный привод	mando directo
tech.	бесшумный привод	accionamiento silencioso
tech.	вакуумный привод	mando al vacio
tech.	вакуумный привод	accionamiento por vacio
oil	вал зубчатого привода	contraeje
tech.	вал привода	árbol motor
tech.	вал привода	árbol propulsor
tech.	вал привода	árbol de accionamiento
avia.	вал привода агрегатов	eje de mando de los accesorios
avia.	вентилятор с дистанционным приводом	ventilador remoto
avia.	вентилятор с редукторным приводом	ventilador accionado por engranajes
avia.	вертолёт с механическим приводом	helicóptero con palas accionadas por un eje (несущего винта)
avia.	вертолёт с механическим приводом	helicóptero mecánico (несущего винта)
avia.	вертолёт с реактивным приводом	helicóptero propulsado por reacción
tech.	вилка привода сцепления	horquilla de mando del embrague
avia.	винт с безредукторным приводом	hélice de mando directo
avia.	винт с редукторным приводом	hélice con tren reductor
avia.	винт с редукторным приводом	hélice con reductor de velocidad
avia.	винт с редукторным приводом	hélice desmultiplicada
tech.	воздушный винт с электрическим приводом	hélice eléctrica
avia.	винт с электрическим приводом	hélice de mando eléctrico
avia.	винтовой привод	mando por engranaje helicoidal
tech.	воздушный компрессор с приводом от гидротурбины	hidrocompresor
avia.	время срабатывания силового привода	tiempo respuesta del actuador
tech.	вспомогательный привод	reenvio (ines_zk)
tech.	вспомогательный привод	accionamiento auxiliar
tech.	выключатель с двигательным приводом	interruptor de mando por motor
tech.	выключатель с дистанционным приводом	interruptor de mando a distancia
el.	выключатель с моторным приводом	interruptor a motor
el.	выключатель с соленоидным приводом	interruptor de solenoide
avia.	высотомер с сервопневматическим приводом	altímetro servoneumático
avia.	выход на привод	enganche del eco del radiofaro direccional
avia.	выход на привод	enganche del eco del radiofaro localizador
avia.	генератор с встроенным приводом	generador de mando integrado
el.	генератор с приводом от ветряка	generador eólico
avia.	генератор с приводом от ветрянки	generador eólico
avia.	генератор с приводом от ветрянки	generador aeroeléctrico
avia.	генератор с приводом от двигателя	generador accionado por motor
auto.	гибкий вал привода спидометра	culebra de odómetro (mummi)
avia.	гибкий привод	mando flexible
tech.	гидравлический привод	mando hidráulico
tech.	гидравлический привод	impulsión hidráulica
tech.	гидравлический привод	propulsión hidráulica
tech.	гидравлический привод	accionamiento hidráulico
avia.	гидравлический силовой привод	actuador hidráulico
avia.	гидравлический силовой цилиндр привода горизонтального оперения	gato hidráulico del empenaje horizontal
avia.	гидромеханический привод	mando hidromecánico
avia.	гироскоп с вакуумным приводом	giroscopio accionado a vacío
avia.	гироскоп с газовым приводом	giroscopio accionado por chorro de gas comprimido (струёй сжатого газа)
avia.	гироскоп с пиротехническим приводом	giroscopio accionado pirotécnicamente
avia.	гироскоп с реактивным приводом	giroscopio de reacción (ротора)
avia.	гироскоп с электрическим приводом	giroscopio accionado eléctricamente
avia.	гироскоп с электрическим приводом	giroscopio eléctrico
tech.	гончарный круг с ножным приводом	torno a pedal
oil	групповой насосный привод	central de bombeo
el.	групповой привод	impulsión común por motor
el.	групповой привод	transmisión múltiple
tech.	групповой привод	accionamiento por grupos
tech.	дальность привода	alcance da guiado (летательного аппарата на аэродром)
avia.	дальность привода	alcance de radiogoniometría (hacia la estación de origen)
avia.	двигатель азимутального привода	motor de mando azimutal
avia.	двигатель азимутального привода	motor impulsor azimutal
avia.	двигатель привода внешних секций закрылков	motor impulsor de las secciones exteriores de los flaps
avia.	двигатель привода внутренних секций закрылков	motor impulsor de las secciones interiores de los flaps
avia.	двигатель привода предкрылка	motor impulsor del slat
avia.	двигатель привода стеклоочистителя лобового стекла	motor impulsor del limpiaparabrisas
avia.	двигатель привода щитка Крюгера	motor impulsor del flap de Krueger
el.	двигатель с кривошипно-шатунным приводом	motor a biela
avia.	двигатель следящего привода	motor de seguimiento
avia.	двигатель угломестного привода	motor de mando en elevación
tech.	двойной привод	accionamiento doble
tech.	двусторонний привод	accionamiento bilateral
drv.	дизель-электрический привод	accionamiento diesel-eléctrico (Sergei Aprelikov)
tech.	дизель-электрический привод	propulsión diesel-eléctrica
avia.	динамический выбег системы привода	marcha por inercia dinámica
avia.	динамический выбег системы привода	funcionamiento por inercia dinámica
transp.	дрезина с ножным приводом	dresina a pedales (Alexander Matytsin)
transp.	дрезина с ручным приводом	zorra de bomba (Alexander Matytsin)
transp.	дрезина с ручным приводом	dresina de accionamiento manual (Alexander Matytsin)
oil	желонка с гидравлическим приводом	cuchara hidrostática
oil	желонка с гидравлическим приводом	cuchara de carga y descarga automática a presión
tech.	жёсткий привод	accionamiento por embrague rígido
avia.	закрылок с гидравлическим приводом	flap hidráulicamente accionado
avia.	закрылок с электрическим приводом	flap eléctricamente accionado
tech.	зубчато-реечный привод	piñón y cremallera
tech.	зубчатый привод	accionamiento por engranaje
el.	индивидуальный привод	mando individual
tech.	индивидуальный привод	accionamiento individual
el.	ионный привод	mando por tiratrón
el.	ионный привод	mando iónico
oil	канатный привод	transmisión a cable
tech.	канатный привод	accionamiento por cuerda
avia.	качалка привода включения пиромеханизма	balancín actuador del mecanismo pirotécnico
oil	клапан с пневматическим приводом	válvula neumática
oil	клапан с приводом от двигателя	válvula operada a motor
oil	клапан с цепным приводом	válvula con volante a cadena
el.	конденсатор переменной ёмкости с моторным приводом	condensador variable accionado por motor
gen.	конный привод	tracción animal
gen.	конный привод	tiro de caballos
avia.	коробка привода агрегатов	caja de retransmisión de accesorios
avia.	коробка привода агрегатов	caja de mandos de accesorios
avia.	коробка приводов	caja de accionamientos (Karine Mirzoeva)
avia.	кран с электрогидравлическим приводом и терморегулятором	llave electrohidráulicamente accionada y termostáticamente regulada
avia.	крышка коробки приводов агрегатов	panel de la caja de accesorios
tech.	кулачковый привод	mando de leva
tech.	кулачковый привод	accionamiento por leva
tech.	кулачок привода	leva de mando (напр., установочного механизма)
tech.	кулачок привода	leva de accionamiento
tech.	кулисный привод	accionamiento por corredera
tech.	кулисный привод	accionamiento por colisa
tech.	машина с индивидуальным приводом	maquina suelta
tech.	машина с приводом от турбины	turbomaquina
pack.	машина с ручным приводом	máquina de manejo manual
avia.	механизм привода	impulsor (mecanismo)
tech.	механизм привода	mecanismo de arrastre
tech.	механизм привода	mecanismo impulsor (напр., стартера)
avia.	механизм привода	accionador
avia.	механизм с ручным приводом	mecanismo a brazo
avia.	механизм силового привода	actuador
avia.	механизм силового привода	accionador
avia.	механизм стопорения привода открытия замков фиксации	retenedor del abridor de los cierres de fijación
tech.	механический привод	mando mecánico
drv.	механический привод	accionamiento mecánico (Sergei Aprelikov)
tech.	механический привод	accionamiento mecánico
tech.	многодвигательный привод	accionamiento por motores múltiples
avia.	мотор угломестного привода	motor elevador
avia.	мощный силовой привод	actuador de gran potencia
tech.	муфта привода	embrague impulsor
oil	насос для привода сцепления	bomba de presión para accionar los embraques (о гидропередаче)
avia.	насос с воздушно-турбинным приводом	bomba accionada por turbina de aire comprimido
pmp.	насос с ножным приводом	bomba de pie (Sergei Aprelikov)
avia.	насос с приводом от вала несущего винта	bomba accionada por rotor
avia.	насос с приводом от ветрянки	bomba accionada por molinete
avia.	насос с приводом от воздушной турбины	bomba accionada por turbina de aire comprimido
avia.	насос с приводом от двигателя	bomba accionada por motor
avia.	насос с приводом сжатым воздухом	bomba accionada por aire comprimido
avia.	насос с приводом скоростным напором	bomba accionada por presión dinámica
oil	насос, смонтированный в одном блоке с приводом	motobomba
tech.	независимый привод	accionamiento independiente
avia.	несущий винт с механическим приводом	rotor de palas accionadas por un eje
avia.	несущий винт с механическим приводом	rotor de mando mecánico
tech.	ножной привод	accionamiento por pedal
gen.	ножной привод	accionamiento mando por pedal
tech.	общий привод	accionamiento común
tech.	одинарный цепной привод	impulsión por cadena simple
avia.	отказ системы привода закрылков	falla de los flaps
tech.	параллельный привод	accionamiento en paralelo
tech.	паровой привод	accionamiento a vapor
tech.	педаль привода	pedal de mando
avia.	передаточное число привода компрессора	relación de sobrealimentación
tech.	передний привод	accionamiento delantero
avia.	площадка привода агрегатов	plataforma de mando de accesorios
tech.	пневматический привод	accionamiento neumático
tech.	пневматический привод	mando neumático
pack.	пневматический привод	mando por aire comprimido
avia.	пневматический силовой привод	actuador neumático
tech.	пневмогидравлический привод	mando neumohidraulico
tech.	пневмогидравлический привод	accionamiento neumohidraulico
auto.	полный привод	tracción integral (Sergei Aprelikov)
auto.	полный привод	tracción en las cuatro ruedas (Sergei Aprelikov)
auto.	полный привод	tracción en todas las ruedas (Sergei Aprelikov)
tech.	поперечно-строгальный станок с кулисным приводом	limadora de manivela (ползуна)
tech.	поперечно-строгальный станок с кулисным приводом	limadora de biela externa (ползуна)
tech.	поршневой привод	impulsión por embolo
tech.	поршневой привод	accionamiento por embolo
avia.	последовательно включённый силовой привод	actuador en tándem
avia.	последовательно включённый силовой привод	actuador en serie
oil	привод бурильной машины	impulso para equipo perforador (станка)
law, puert.	привод в суд	medios compulsorios
tech.	привод к распределительному валу	mando al árbol de distribución
avia.	привод на аэродром посадки	recalada al aeródromo de aterrizaje
tech.	привод наклона	accionamiento de vuelco (напр., конвертера)
comp.	привод оптических дисков	ranura para disco
tech.	привод от вала	impulsión por árbol
tech.	привод от вала	accionamiento por árbol
tech.	привод от электродвигателя	electropropulsion
tech.	привод поворота	accionamiento de vuelco (напр., конвертера)
tech.	привод поворотного переключателя	accionador rotativo
tech.	привод привод передача	transmisión
tech.	силовой привод с линейной характеристикой	actuador lineal
railw.	привод стрелки	mando de la aguja
oil	привод через зубчатые передачи	transmisión a engranaje
law	приказ о приводе	requisitoria
law	принудительный привод	trámite coactivo (в суд)
law	принудительный привод в суд	procedimiento coactivo
law, Ecuad.	принудительный привод в суд	trámite coactivo
law	принудительный привод в суд	juicio coactivo
avia.	приставка к самолётному радиоприёмнику для привода на радиостанцию	adaptador unido al radiorreceptor del avión para guiarlo a la estación transmisora
tech.	пружинный привод	accionamiento por muelle
avia.	реактивный несущий винт с компрессорным приводом	rotor de tipo compresor accionado por chorro
avia.	реактивный привод	mando por reacción (del chorro)
tech.	реверсивный привод	mando reversible
avia.	редуктор привода закрылков	reductor actuador de flaps
avia.	редуктор привода предкрылка	reductor actuador del slat
oil	ременной привод	propulsión por correa
oil	ременный привод	transmisión a correa
oil	ременный привод	correa de transmisión
auto.	ремень привода вентилятора	banda del ventilador (Guaraguao)
tech.	ремённый привод	impulsión por correa
tech.	ремённый привод	accionamiento por correa
tech.	ремённый привод	correaje
tech.	ремённый привод	correa
tech.	ремённый привод	mando a correa
tech.	ремённый привод	propulsión por correa
gen.	ремённый привод	transmisión por correa
avia.	рукоятка привода катапультирования	manija disparadora
avia.	рукоятка привода стопорения плечевых ремней	manija de fijación de las hombreras
tech.	рулевой привод	mando de la dirección
tech.	рулевой привод	accionamiento de la dirección (vleonilh)
tech.	рулевой привод	accionamiento de la direction
avia.	руль направления с бустерным приводом	timón de dirección con booster
tech.	ручной привод	impulsión a mano
tech.	ручной привод	mando manual
tech.	ручной привод	mando a mano
tech.	ручной привод	accionamiento a mano
gen.	ручной привод	tracción a mano
avia.	рычаг тяги привода включения механизма плечевого притяга	varilla actuadora del ajustador de las hombreras
avia.	с безбустерным приводом	accionado mecánicamente
tech.	с гидравлическим приводом	hidráulico
avia.	с гидравлическим приводом	accionado hidráulicamente
avia.	с гидропневматическим приводом	accionado hidroneumáticamente
avia.	с магнитным приводом	accionado magnéticamente
avia.	с механическим приводом	accionado mecánicamente
tech.	с приводом	accionado
avia.	с приводом от батареи	accionado operado a batería
avia.	с приводом от батареи	accionado por batería
avia.	с приводом от двигателя	accionado por un motor
forestr.	с приводом от двигателя внутреннего сгорания	motor de gasolina
avia.	с приводом от маятника	pénduloaccionado
avia.	с приводом от педали	accionado por pedal
avia.	с приводом от турбины	accionado por turbina
avia.	с приводом от электрогидравлического серводвигателя	accionado por servomotor electrohidráulico
avia.	с реактивным компрессорным приводом	de ciclo caliente (о несущем винте)
avia.	с редукторным приводом	accionado por engranaje reductor
avia.	с ременным приводом	accionado por correa
pack.	с ручным приводом	manualmente
tech.	с ручным приводом	a mano
tech.	с ручным приводом	mandado a mano
avia.	с ручным приводом	accionado a mano
gen.	с ручным приводом	manual (smovas)
avia.	с силовым приводом	motorizado
avia.	с эластичным приводом	accionado elásticamente
gen.	с электрическим приводом	accionado propulsado eléctricamente
avia.	с электродинамическим приводом	accionado electrodinámicamente
avia.	с электромагнитным приводом	accionado por solenoide
avia.	с электромагнитным приводом	accionado electromagnéticamente
tech.	сверлильный станок с пневматическим приводом	taladradora con mando neumático
el.	сельсинный привод	mando por selsyn
avia.	силовой привод	propulsor
oil	силовой привод	transmisión motriz
avia.	силовой привод	gato (hidráulico)
avia.	силовой привод	accionador
avia.	силовой привод	impulsor
avia.	силовой привод	actuador
avia.	силовой привод закрылка	actuador del flap
avia.	силовой привод открытия замков	actuador de los cierres
avia.	силовой привод поверхности управления	actuador de la superficie de control
avia.	силовой привод предкрылка	actuador del slat
avia., astronaut.	силовой привод раскрытия антенны	actuador de la antena
avia.	силовой привод руля	actuador del timón
avia.	силовой привод сервосистемы	servoactuador
tech.	синхронный привод	accionamiento sincronizado
avia.	система механического привода	sistema accionado por un eje (в отличие от реактивного)
avia.	система привода	sistema actuador
avia.	система привода	sistema actuante
avia.	система привода	sistema de mando
avia.	система привода	sistema impulsor
avia.	система привода	sistema accionador
avia.	система реактивного привода несущего винта с дожиганием топлива в концевых горелках	sistema reactor de rotor con ciclo caliente
avia.	система силовых приводов	sistema actuante
avia.	система силовых приводов	sistema actuador
avia.	система со счетверённым силовым приводом	sistema actuador cuádruple
tech.	скоростной привод	mando rápido
el.	следящий привод	mando seguidor
tech.	смеситель с механическим приводом	agitador mecánico
tech.	соленоидный привод	mando a solenoide
tech.	соленоидный привод	mando electromagnético
tech.	соленоидный привод	accionamiento dinámico
tech.	стартёр с механическим включением привода	arrancador de mando mecánico
tech.	стартёр с релейным включением привода	arrancador a relé
tech.	стартёр с электромеханическим включением привода	arrancador de mando electromecánico
tech.	стрелочный привод	accionamiento de la aguja
tech.	сцепление с гидравлическим приводом	embrague de accionamiento hidráulico
avia.	термостатический силовой привод	actuador termostático
tech.	токарный станок с ножным приводом	torno a pedal
tech.	токарный станок с ручным приводом	torno de mano
avia.	тормоз с гидравлическим приводом	freno accionado hidráulicamente
tech.	тормоз с канатным приводом	freno de cuerda
tech.	тормоз с кулачковым приводом	freno accionado por leva
avia.	тормоз с электрогидравлическим приводом	freno accionado electrohidráulicamente
tech.	тормозной привод	mando de frenos
tech.	тормозной привод	accionamiento de frenos
mach.comp.	точный привод	accionamiento de precisión (Sergei Aprelikov)
tech.	трамбовка с гидравлическим приводом	ariete hidráulico
tech.	трамбовка с пневматическим приводом	ariete neumático
tech.	трансмиссия с приводом на заднюю ось	transmisión todo detras
tech.	трансмиссия с приводом на заднюю ось	transmisión por tracción trasera
tech.	трансмиссия с приводом на переднюю ось	transmisión por tracción delantera
tech.	трансмиссия с приводом на переднюю ось	transmisión delantera
avia.	турбина привода компрессора	turbina de gases del compresor (ГТД)
avia.	турбина с приводом от скоростного напора	turbina accionada por presión dinámica (del aire)
avia.	турбокомпрессор с механическим приводом	turbocompresor movido mecánicamente
avia.	турбокомпрессор с механическим приводом	turbocompresor accionado mecánicamente
avia.	турбонагнетатель с приводом от выхлопных газов	turbocompresor accionado por los gases de escape
el.	турбоэлектрический привод	propulsión turboeléctrica
tech.	турбоэлектрический привод	propulsión turboelectrica
avia.	турель с гидравлическим приводом	torreta hidráulica
avia.	турель с силовым приводом	torreta motorizada
avia.	тяга привода включения механизма плечевого притяга	varilla actuadora del ajustador de las hombreras
avia.	управление приводом	control por accionamiento
tech.	управление с помощью силового привода	mando por servomotor
tech.	управляющий элемент силового привода	elemento de arranque del motor
avia.	усилитель следящего привода	servoamplificador
avia.	фонарь с механическим приводом	canopy accionado mecánicamente
avia.	фонарь с пневматическим приводом	canopy accionado por aire comprimido
avia.	фонарь с пневматическим приводом	canopy accionado de mando neumático
avia.	фонарь с пневматическим приводом	canopy accionado neumáticamente
avia.	фонарь с ручным приводом	canopy accionado a manó
el.	фотонный привод	mando fotón ico
tech.	фотонный привод	mando fotonico
tech.	фрезерный станок с гидравлическим приводом	fresadora hidráulica
drv.	фрикционный привод	accionamiento de fricción (Sergei Aprelikov)
oil	центральный групповой привод для глубинных насосов с горизонтальным шкивом	central de bombeo a pelea
oil	центральный групповой привод для насосных установок	central de bombeo a engranajes
tech.	центрифуга с верхним приводом	turbina de movimiento superior
tech.	центрифуга с нижним приводом	turbina de movimiento inferior
tech.	цепной водоподъёмник с ножным приводом	bomba rueda de dragón
tech.	цепной привод	impulsión de cadena
oil	цепной привод	cadena de transmisión
tech.	цепной привод	mando por cadeno
tech.	цепной привод	cadena
oil	цепной привод	transmisión a cadena
tech.	цепной привод	accionamiento por cadena
O&G	частотно-регулируемый привод	variador de frecuencia (masizonenko)
tech.	червячный привод	impulsión por tornillo sin fin
tech.	червячный привод	accionamiento por tornillo sin fin
avia.	чувствительность по приводу и пеленгу	sensibilidad control de recalada y marcación
tech.	шестерня привода стартера	bendix
tech.	шкив привода	polea de transmisión
auto.	штуцер для прокачки привода тормозов	tornillo de purga (serdelaciudad)
tech.	эластичный привод	accionamiento por embrague elástico
tech.	электрический привод	mando por motor eléctrico
tech.	электрический привод	propulsión eléctrica
el.	электрический привод	accionamiento eléctrico
oil	электрический привод	electropropulsión
oil	электрический привод	impulso eléctrico
tech.	электрический привод	mando eléctrico
tech.	электрический привод электропривод	impulsión eléctrica
avia.	электрический силовой привод	actuador eléctrico
el.	электрогидравлический привод	accionamiento electrohidráulico
el.	электрогидравлический привод	mando electrohidráulico
tech.	электрогидравлический привод	accionamiento electrohidraulico
avia.	электрогидравлический силовой привод	actuador electrohidráulico
el.	электродвигательный привод	mando por motor eléctrico
el.	электромагнит привода	electroimán accionador
el.	электромагнит привода	electroimán de mando
tech.	электромагнитный привод	mando electromagnético
tech.	электромагнитный привод	accionamiento electromagnético
tech.	электромеханический привод	mando electromecánico
avia.	электромеханический силовой привод	actuador electromecánico
el.	электронно-ионный привод	mando electrónico-iónico
tech.	электронно-ионный привод	mando electronico-ionico
el.	электронный привод	mando electrónico
tech.	электронный привод	impulsión electrónica
tech.	электропневматический привод	mando electroneumatico
el.	электропневматический привод	mando electroneumático
el.	электропневматический привод	accionamiento electroneumático
tech.	электропневматический привод	accionamiento electroneumatico
avia.	элерон с электрогидравлическим приводом	aplicar electrohidráulico