| Subject | Russian | Spanish |
| law | арестный дом при полицейском участке | depósito policial |
| gen. | бандиты из фавел Рио-де-Жанейро, бывшие полицейские | milicianos (alexsokolovskiy) |
| law | главное полицейское управление | jefatura superior de policía |
| law | городской полицейский | guardia municipal |
| law | дежурный полицейский | policía oficial de servicio en comisaría |
| gen. | дежурный полицейский | vigilante |
| org.name. | Европейское полицейское ведомство | Oficina Europea de Policía |
| org.name. | Европейское полицейское ведомство | EUROPOL |
| gen. | Европейское полицейское ведомство Европол | Oficina Europea de Policía Europol (Lavrov) |
| police | изолятор временного содержания в полицейском участке | bartolina policial (Majon) |
| Col. | информационная система национальной полиции по статистике, преступности, нарушению закона и полицейским операциям | siedco (Sistema de Información Estadístico, Delincuencial, Contravencional y Operativo de la Policía Nacional YuriTranslator) |
| salvad. | камера для задержанных в полицейском участке | bartolina (YuriTranslator) |
| law | камера для задержанных в полицейском участке | calabozo |
| law | Корпус автономных полицейских сил Каталонии | Mosso del cos de Mossos d'Esquadra каталан (Мартынова) |
| Peru. | лежачий полицейский | rompemuelles (serdelaciudad) |
| Col. | лежачий полицейский | policía acostado (serdelaciudad) |
| traf. | лежачий полицейский | reductor de velocidad (Alexander Matytsin) |
| traf. | лежачий полицейский | los badenes (Unc) |
| auto. | лежачий полицейский | resalto (mummi) |
| auto. | лежачий полицейский | banda rugosa (slitely_mad) |
| mexic. | лежачий полицейский | topas (serdelaciudad) |
| law | места содержания задержанных в полицейских участках | dependencias policiales |
| law, puert. | начальник полицейского участка | márshal |
| law | начальник полицейского участка | comisario |
| law, Arg. | переодетый полицейский | agente de civil |
| law | под полицейским наблюдением | fichado por la policía |
| law | полицейская акция | intervención policial |
| law | полицейская акция | actuación policial |
| gen. | полицейская бригада | cuadrilla de policías (Alexander Matytsin) |
| law | полицейская власть | facultad policial |
| police | полицейская грубость | brutalidad policial (Sergei Aprelikov) |
| gen. | полицейская группа быстрого реагирования | unidad de policía de reacción rápida (Tatian7) |
| law | полицейская группа, патрулирующая определенный участок | policía de barrio |
| puert. | полицейская дубинка | macana |
| law | полицейская защита | protección policial |
| law | полицейская ищейка | perro policía |
| law | полицейская карточка | ficha policial |
| law | полицейская карточка | ficha delictiva |
| law | полицейская облава | redada policial |
| law | полицейская уличная облава | batida policial |
| law | полицейская облава | barrida policial |
| police | полицейская операция | operación policíaca (Andrey Truhachev) |
| law | полицейская операция | operativo policial |
| police | полицейская операция | intervención policial (Andrey Truhachev) |
| police | полицейская операция | operación de policía (Andrey Truhachev) |
| police | полицейская операция | operación policial (Andrey Truhachev) |
| law | полицейская охрана | vigilancia policial |
| law | полицейская охрана | protección policial |
| law | полицейская практика | práctica de las diligencias policiales |
| law | полицейская сводка | parte policíaco |
| law | полицейская собака | perro policía |
| gen. | полицейская собака | perro de policía |
| gen. | полицейская шильда | placa de identificación (Ileana Negruzzi) |
| law | полицейские власти | autoridades policiales |
| law | полицейские органы | autoridades policiales |
| law | полицейские правила | código de policía |
| law | полицейские распоряжения | reglamento de policía |
| law | полицейские силы | guardia |
| law | полицейские силы | cuerpo de policía |
| police | полицейские силы автономного сообщества Каталония Испания | Mozos de Escuadra (yevsey) |
| law | полицейские учреждения | dependencias policiales |
| law | полицейский автофургон | camión de policía |
| Bol. | полицейский агент | rondín |
| law | полицейский агент | esbirro |
| Arg., inf. | полицейский агент | botón |
| obs. | полицейский агент | agarrador |
| gen. | полицейский агент | agente de policía |
| gen. | полицейский агент в штатском | agente de paisano (Alexander Matytsin) |
| gen. | полицейский в гражданской одежде | policía de paisano (Alexander Matytsin) |
| law | полицейский в штатском | civil anonimo |
| law, Arg. | полицейский в штатском | agente de civil |
| law | полицейский допрос | interrogatorio policial |
| law | полицейский досмотр | práctica de las diligencias policiales |
| Cuba, mexic., Arg. | полицейский инспектор | comisario |
| law | полицейский инспектор | comisario de policía |
| law | полицейский контроль | control policial (на дорогах) |
| law | полицейский корпус | fuerza pública |
| Col. | полицейский, медлительный человек, тупой | aguacate (= ese es mucho aguacate serdelaciudad) |
| law | полицейский надзор | vigilancia policial |
| law | полицейский налёт | batida policial |
| law | полицейский орган | organismo responsable de hacer cumplir la ley |
| Chil. | полицейский отряд | inspectoría |
| law | полицейский отчёт | atestado policial |
| law | полицейский патруль | ronda policial |
| mexic. | полицейский пост | caseta de policía (serdelaciudad) |
| law | полицейский приказ | bando de policía |
| police | полицейский произвол | brutalidad policial (Sergei Aprelikov) |
| law | полицейский протокол | parte policíaco |
| law | полицейский протокол | atestado policial |
| road.wrk. | полицейский радар | cinemómetro (Alexander Matytsin) |
| law | полицейский следователь | instructor policial |
| law | полицейский суд | juzgado de policía |
| law | полицейский суд | tribunal de policía |
| law | полицейский суд | juzgado municipal |
| law, Chil. | полицейский суд | juzgado de letras de menor cuantía en lo criminal |
| law | полицейский суд | juzgado correcional |
| law | полицейский суд | juzgado de guardia |
| law | полицейский суд | corte de policía |
| law | полицейский судья | juez de policía |
| law, Arg., urug.sp. | полицейский участок | seccional |
| law | полицейский участок | subcomisaría |
| law | полицейский участок | comisaría |
| law | полицейский участок | cuartel de policía |
| law, Peru. | полицейский участок | delegación policial |
| law | полицейский участок | estación de policía |
| law | полицейский участок | área de control y vigilancia de un policía |
| law | полицейский участок | policía de barrio |
| gen. | полицейский участок | prevención |
| gen. | полицейский участок | comisaría de policía |
| puert. | полицейский фургон | jaula (для арестованных) |
| law | полицейский фургон | furgón policial |
| law | полицейский чиновник | comisario |
| law | полицейский чиновник | inspector de guardia |
| law, Chil. | полицейский чиновник | oficial policial |
| law | полицейский чиновник | funcionario encargado de hacer cumplir la ley |
| law | полицейское государство | Estado policial |
| gen. | полицейское государство | Estado policíaco |
| law | полицейское досье | antecedentes de policía |
| law | полицейское наблюдение | vigilancia policial |
| law | полицейское наказание | pena de policía (за совершение уголовно наказуемого нарушения) |
| police | полицейское насилие | brutalidad policial (Sergei Aprelikov) |
| law | полицейское подразделение | guardia |
| law | полицейское преследование | actuación policial |
| law | полицейское производство | diligencias policiales |
| law, Col. | полицейское производство | juicio de policía |
| law | полицейское расследование | práctica de las diligencias policiales |
| law | полицейское расследование | actuación policial |
| law, Arg. | полицейское расследование мелких правонарушений | juicio de faltas |
| law | полицейское управление | departamento de policía |
| law | главное полицейское управление | intendencia de policía |
| law | полицейское управление | jefatura de policía |
| law | полицейское управление | prefectura de policía |
| law | полицейское управление | comando de policía |
| law | район полицейского обхода | área de control y vigilancia de un policía |
| law | расставить полицейские блок-посты | colocar controles policiales |
| law | резиновая полицейская дубинка с боковой рукоятью | PR-24 |
| law | сельский полицейский | guarda rural |
| gen. | слово policía в значении "полиция" - женского рода, в значении "полицейский" - мужского | policía (kopeika) |
| law | средство прибор полицейского контроля | dispositivo policial de vigilancia |
| law | стадия полицейского расследования | fase policial |
| Bol. | Тактическое подразделение полицейских операций | UTOP - Unidad Táctica de Operaciones Policiales (serdelaciudad) |
| law | территория полицейского участка | distrito de una comisaría |
| law | установить полицейский контроль | colocar controles policiales |
