Terms containing неожиданно

Subject	Russian	Spanish
gen.	быстрое и неожиданное решение	arranque
gen.	вдруг, внезапно, неожиданно	subitamente (Katalina)
gen.	все неожиданно переменилось	dar la vuelta a la tortilla
gen.	говорить неожиданно	descolgarse
fig.	дать неожиданный поворот	dar un giro inesperado (Alexander Matytsin)
gen.	делать неожиданно	descolgarse
gen.	иметь свойство неожиданно исчезать	tener la costumbre de desaparecer inesperadamente
avia.	неожиданная авария	accidente imprevisto
gen.	неожиданная встреча	un encuentro inesperado
gen.	неожиданная выгода	breva
S.Amer.	неожиданная измена	malón
gen.	неожиданная мысль	ocurrencia
gen.	неожиданная неприятность	puñalada
gen.	неожиданная перемена погоды	un cambio repentino de tiempo
gen.	неожиданная поломка в пути	pana
gen.	неожиданная польза	breva
law	неожиданная развязка	golpe de efecto
law	неожиданная смерть	muerte accidental
gen.	неожиданно бросаться	abalanzarse
law	неожиданно возникшее замечание	objeción sobrevenida (возражение)
inf.	неожиданно встречаться	tropezar
law	неожиданно наступать	atacar por sorpresa
gen.	неожиданно наступать	acometer (о болезни, сне)
gen.	неожиданно, негаданно, внезапно, к большому удивлению	sorpresivo (marimex)
gen.	неожиданно обрушиться	venir rodado
gen.	неожиданно оставлять	dar esquinazo
gen.	неожиданно отказаться действовать	fallar
gen.	неожиданно появиться	supervenir
gen.	неожиданно приходить	sobrevenir
gen.	неожиданно сломаться	fallar
gen.	неожиданно случаться	prevenir
gen.	неожиданно случиться	venir rodado
inf.	неожиданно стукнуться головой	besar
inf.	неожиданно стукнуться лицом	besar
gen.	неожиданно терять рассудительность	transportar
gen.	неожиданно терять рассудительность	trasportar
gen.	неожиданно терять самообладание	transportar
gen.	неожиданно терять самообладание	trasportar
gen.	неожиданно уходить	alzar el vuelo
gen.	неожиданное возвращение	tornada
gen.	неожиданное движение	repente
gen.	неожиданное закрытие	cerrojazo (собрания и от.п.)
gen.	неожиданное известие	noticia extraordinaria (inesperada)
gen.	неожиданное известие	escopetazo
S.Amer.	неожиданное нападение	malón
mil.	неожиданное нападение	rebato
gen.	неожиданное несчастье	rayo
gen.	неожиданное огорчение	trabucazo
Arg., inf.	неожиданное появление	pillada
gen.	неожиданное происшествие	relance
gen.	неожиданное происшествие	meñu
gen.	неожиданное происшествие	meño
gen.	неожиданное событие	repente
gen.	неожиданное событие	meñu
gen.	неожиданное событие	meño
gen.	неожиданный подарок	sorpresa
gen.	неожиданный приход	sobrevenida
gen.	неожиданный удар	golpe
patents.	неожиданный эффект	efectos imprevistos
gen.	прийти неожиданно	llegar a deshora
gen.	столкнуться с неожиданным препятствием	dar con un tropiezo impensado inesperado