Terms for subject General containing зависимость

Russian	Spanish
быть в зависимости	depender de alguien (от кого-л.)
в зависимости от	en relación a (Dannie_R)
в прямой зависимости от	en razón directa de (Lavrov)
в зависимости от	versus (Aneskazhu)
в зависимости от	en función de (drag)
в зависимости от обстоятельств	según las circunstancias
в зависимости от обстоятельств	si fuera el caso (Lavrov)
в зависимости от обстоятельств	depende de las circunstancias
в зависимости от одобрения	sujeto a la aprobación (Lavrov)
в зависимости от случая	de ser el caso (ViBC)
в зависимости от того, как посмотреть	según se mire (Alexander Matytsin)
вассальная зависимость	vasallaje
вне зависимости от	sin dependencia de (Good Tourist)
вне зависимости от	con independencia de (Alexander Matytsin)
вне зависимости от того	al margen de que (Alexander Matytsin)
временная зависимость	dependencia temporal
вызывающий зависимость	adictivo (LuciK1)
зависимость от случая	eventualidad
избавиться от зависимости	dejar la adicción (Viola4482)
иметь зависимость	estar con el mono (Si un día no como dulce, estoy con el mono. focherta)
кабальная зависимость	yugo
крепостная зависимость	servidumbre
ленная зависимость	vasallaje
личная зависимость	sujeción personal
обременённый долговой зависимостью	cargado de deuda (Alexander Matytsin)
определять в группу в зависимости от уровня знаний	asignar un nivel (Viola4482)
освобождать от зависимости	independizar
освобождаться от зависимости	independizarse
попасть в рабскую зависимость	caer en la esclavitud (Alexander Matytsin)
ставить в зависимость от	poner en dependencia de