| Subject | Russian | Spanish |
| oil | алмазное долото | barrena de diamantes |
| oil | алмазное долото | broca de diamantes |
| O&G. tech. | алмазное долото | PDC (dasha_weber) |
| oil | армировать долото | revestir un trápano |
| tech. | буровое долото | trepano |
| oil | буровое долото | barrena |
| geol. | буровое долото | trépano de sondeo |
| tech. | выдалбливание долотом | cinceladura |
| tech. | выдалбливание долотом | cincelado |
| oil | выдвижное долото | barrena de extensión |
| oil | гидромониторное долото | trépano a chorro |
| oil | двутавровое долото | buril de dos filos |
| oil | двухлопастное долото | buril de dos paletas |
| oil | двухлопастное долото | barrena de dos aletas cortantes |
| oil | дисковое долото | trépano de disco |
| oil | дисковое долото | barrena de discos |
| gen. | долбить долотом | cincelar |
| geol. | долбёжное долото | escolpo-punzón |
| oil | долото для бурения с промывкой жидкостью | barrena de inyección de agua (водой) |
| oil | долото для бурения скважин с помощью труб или полых штанг | barrena de tubo para roca |
| oil | долото для бурения твёрдых пород | trépano para formación dura |
| oil | долото для вращательного бурения | barrena rotativa |
| oil | долото для вращательного бурения | trépano rotativo |
| oil | долото для вращательного бурения | barrena giratoria |
| oil | долото для забуривания скважины | trépano iniciador |
| tech. | долото для конопатки | hierro de calafate |
| tech. | долото для конопатки | calador |
| oil | долото для крепких пород | barrena para roca |
| oil | долото для направленного бурения | trépano para perforación di rigida |
| oil | долото для начального долбления | trépano iniciador |
| oil | долото для начального долбления | barrena de escoplo para empezar el sondeo |
| oil | долото для разбуривания столбика керна | trépano triturador |
| oil | долото для ударного бурения | barrena de percusión |
| oil | долото для ударного бурения | cincel |
| oil | долото для ударного бурения | barrena para martillo perforador |
| tech. | долото для ударного бурения | trépano de percusión de perforación |
| oil | долото для ударно-канатного бурения | trépano tipo California |
| oil | долото для ударно-канатного бурения | trépano para perforación a cable |
| oil | долото для ударно-канатного способа бурения | trépano triturador |
| oil | долото, заправленное на долотозаправочном станке | trépano afilado a máquina |
| oil | долото Зублина для проходки глинистых сланцев | trépano Zublin |
| oil | долото илп коронка с резцами, заточёнными вручную | barrena afilada a mano |
| oil | долото-расширитель для направленных скважин | trépano rectificador para pozos dirigidos |
| oil | долото, расширяющее скважину | barrena ajustable |
| oil | долото режущего типа | trépano de arrastre |
| oil | долото "рыбий хвост" | trépano cola de pescado |
| geol. | долото рыбий хвост | trépano en cola de pescado |
| oil | долото с воронкой в верхней части для выноса образцов породы | trépano canasto |
| tech. | долото с изогнутой шейкой | gubia curva |
| tech. | долото с изогнутой шейкой | gubia acodada |
| oil | долото с коническими шарошками для бурения в твёрдых породах | trépano de conos para formación dura |
| oil | долото с конической шейкой | broca de espiga cónica |
| oil | долото с нижней промывкой | trépano a chorro |
| oil | долото с переменным диаметром | barrena de expansión |
| oil | долото с приклепанными лопастями | trépano de aletas remachadas |
| oil | долото с резцами, заточёнными на станке | barrena afiliada a máquina |
| geol. | долото с ушками | trépano de orejas |
| oil | долото с цилиндрической шейкой | broca de espiga cilindrica |
| oil | долото со сварными лопастями | trépano de aletas soldadas |
| oil | долото со съёмными лопастями | trépano de aletas cambiables |
| oil | долото типа "пилот" | broca con guía |
| oil | долото тупое | trépano gastado |
| tech. | долото ударного бурения | trepano de percusión |
| oil | доска для навинчивания и отвинчивания долота | placa para desenrosque de trépanos |
| dril. | доска отворота долота, устройство для свинчивания/навинчивания долота | liberador de brocas, barrenas (victorovna999) |
| tech. | желобчатое долото | trepano acanalado |
| geol. | желобчатое долото | trépano acanalado |
| oil | заправленное долото | barrena viva |
| oil | заправленное долото | barrena muy aguzada |
| oil | заправлять долото | afilar un trépano |
| oil | затупившееся долото | trépano sin filo |
| tech. | зубчатое долото | cincel dentado |
| oil | изношенное долото | trépano gastado |
| oil | инструмент для ловли шарошек долота | pescador para conos de trépano |
| tech. | камнетёсное долото | cincel de empalmar |
| tech. | камнетёсное зубчатое долото | gradina |
| tech. | камнетёсное долото | bujarda |
| tech. | камнетёсное долото | bucharda |
| tech. | колонковое буровое долото | trepano sacatectigos |
| oil | колонковое долото | trépano sacatestigo |
| tech. | колонковое долото | cortandeleos |
| oil | колонковое долото для отбора керна в рыхлых отложениях | trépano sacatestigo para formación blanda |
| oil | колонковое долото, позволяющее производить отбор керна в твёрдых породах | trépano sacatestigo para formación dura |
| oil | колпачок для предохранения резьбы бурового долота | cabeza elevadora para trépanos |
| dril. | коническое долото | mecha de conos mecha cónica (dasha_weber) |
| geol. | конусное долото | trépano cónico |
| tech. | косое долото | escoplo en bisel |
| tech. | крестовое долото | trepano de corte en cruz |
| oil | крестовое долото | barrena de cruz |
| oil | крестовое долото | barrena de filo cruciforme |
| geol. | крестовое долото | trépano de corte en cruz |
| oil | крючок для извлечения из скважины долот или их частей | llave para pescar trépanos |
| oil | кувалда для заправки долот | recalcador de trépanos (ударного бурения) |
| tech. | ложечное долото | argallera de ahuecar |
| tech. | лопастное буровое долото | trepano de aletas |
| oil | лопастное долото | barrena de arrastre |
| oil | лопастное долото | trépano de arrastre |
| oil | лопастное долото | barrena de fricción |
| geol. | лопастное долото | trépano de paletas |
| oil | механизм подачи долота | mecanismo de avance del trépano |
| oil | механизм подачи долота | mecanismo de avance del buril |
| oil | нагрузка на долото | peso sobre la herramienta |
| oil | налипание обвалившейся породы на долото | embolamiento del trápano |
| oil | налипание породы на долото | empastamiento de trépano |
| oil | налипание разбуренной породы на долото | embolamiento del trápano |
| oil | направляющее долото | trépano piloto |
| oil | направляющее долото | broca con guía |
| oil | направляющее долото с расширителем | trépano ensanchador para pozo piloto |
| oil | насадка бурового долота | lanza |
| oil | округляющее долото | buril de redondear |
| tech. | пазовочное долото | cotana |
| oil | пикообразное долото | trépano punta de diamante |
| geol. | пикообразное долото | trépano puntiagudo |
| oil | пилотное долото с расширителем | trépano ensanchador para pozo piloto |
| tech. | плоское долото | cincel en frió |
| tech., lat.amer. | плоское долото | llaucana |
| tech. | плоское долото | escoplo plano |
| tech. | плоское долото | buril piano |
| oil | поднимать буровое долото | sacar el trépano |
| tech. | полукруглое долото | mediacaña |
| tech. | полукруглое долото | gubia |
| oil | приспособление для навинчивания и отвинчивания долота | placa para desenrosque de trépanos |
| oil | промывочные каналы в долоте | conducto de inyección del trépano |
| tech. | работать камнетёсным долотом | bujardar |
| tech. | работать камнетёсным долотом | buchardar |
| oil | раздвижное долото | trépano de extensión |
| geol. | режущее долото | trépano cortante |
| dentist., surg. | скобление кости долотом | legrado |
| surg. | скоблить кость долотом | legrar |
| dril. | смазка для долот | aceite para barrenas |
| oil | смазка для опор шарошек долота | aceite lubricante para trépanos |
| oil | сработанное долото | trépano gastado |
| oil | сработанное долото | barrena gastada |
| gen. | стёсывать долотом | escarpar |
| oil | съёмное долото | broca recambiable |
| oil | съёмное долото | broca postiza |
| dril. | съёмное долото, раздвижное долото | broca retractable (заменяемое с помощью троса без подъёма бурильной колонны Roman_Kosinov) |
| dril. | съёмное долото, раздвижное долото | broca retractable (Roman_Kosinov) |
| tech. | трёхгранное долбёжное долото | buril triangular |
| oil | трёхлопастное долото | barrena de tres aletas cortantes |
| geol. | трёхшарошечное долото | trépano tricónico |
| oil | тупое долото | trépano sin filo |
| oil | тупое долото | barrena sin filo |
| tech. | уголковое долото | cincel de esquina |
| tech. | уголковое долото | cincel de rincón |
| tech. | уголковое долото | escoplo angular |
| geol. | уголковое долото | escolpo angular |
| oil | уступчатое долото | trépano piloto |
| oil | четырёхлопастное долото | trépano de arrastre de cuatro aletas |
| oil | четырёхлопастное долото | broca de cuatro cortes |
| tech. | четырёхперое долото | trepano de cuatro aletas |
| geol. | четырёхпёрое долото | trépano de cuatro aletas |
| oil | шаблон пли калибр для бурового долота | calibrador de trépanos |
| tech. | шарошечное буровое долото | trepano de rodillos |
| oil | шарошечное долото | barrena para roca |
| oil | шарошечное долото | mecha racha |
| oil | шарошечное долото | trépano |
| oil | шарошечное долото | trépano a rodillos |
| dril. | шарошечное долото | broca triconica (Roman_Kosinov) |
| oil | шарошечное долото | barrena de rodillos |
| geol. | шарошечное долото | trépano de rodillos |
| oil | эксцентричное долото | trépano excéntrico |
