Terms for subject Informal containing деньги

Russian	Spanish
большие деньги	plata gorda (Alexander Matytsin)
власть денег	el poder del dinero (Alexander Matytsin)
выбросить деньги	derrochar el dinero (en; на что-л.)
выманивание денег	sablazo
выманивающий деньги	sablista
выманивающий деньги	sableador
грести деньги лопатой	el dinero a paladas (con verbos ganar, hacer Tatian7)
деньги на бочку	dinero en tabla
деньги на бочку	dinero al canto
загребать деньги лопатой	apalear el dinero
заколачивать деньги	apalear dinero
занять денег	dar un sablazo (MilagrosA)
кровные деньги	dinero sudado
менять деньги	derretir
наличные деньги	contante y sonante
ни за какие деньги	ni por todo el oro del mundo (Alexander Matytsin)
отнимать деньги	carmenar
отнимать деньги	escarmenar
положить деньги на книжку	meter dinero en la caja de ahorros
просить у скупого деньги взаймы	pedir cotufas en el golfo (Alexander Matytsin)
просить у скупого деньги взаймы	pedir peras al olmo (Alexander Matytsin)
с деньгами и собака запляшет	con dinero baila el perro (Alexander Matytsin)
свободные деньги	dinero disponible
сидеть без денег	estar a dos velas
сидеть без денег	estar sin blanca
сидеть без денег	no tener un cuarto
стоить безумных денег	costar un rinón (Alexander Matytsin)
стоить безумных денег	costar un huevo (Alexander Matytsin)
стоить безумных денег	costar un ojo de la cara (Alexander Matytsin)
стоить больших денег	costar un huevo (Alexander Matytsin)
стоить больших денег	costar un rinón (Alexander Matytsin)
стоить больших денег	costar un ojo de la cara (Alexander Matytsin)
стоить громадных денег	costar un rinón (Alexander Matytsin)
стоить громадных денег	costar un huevo (Alexander Matytsin)
стоить громадных денег	costar un ojo de la cara (Alexander Matytsin)
у него денег куры не клюют	está nadando en oro
у него деньги торчат даже из сапог	le sale el dinero por las orejas (Alexander Matytsin)
у него/нее денег куры не клюют	le sale el dinero por las orejas (Alexander Matytsin)
у него/нее денег полная мошна	le sale el dinero por las orejas (Alexander Matytsin)
у него/нее деньги торчат из всех карманов	le sale el dinero por las orejas (Alexander Matytsin)
у него/нее деньги торчат из каждого кармана	le sale el dinero por las orejas (Alexander Matytsin)
у него/нее деньги торчат из ушей	le sale el dinero por las orejas (Alexander Matytsin)
участвовать деньгами	contribuir con dinero
швыряние деньгами	barrumbada
швырять деньги на ветер	estar mal con su dinero
швырять деньги на ветер	arrojar tirar el dinero por la ventana