Terms for subject General containing деньги

Russian	Spanish
большие деньги	dineral (Alexander Matytsin)
большие деньги	mucho dinero
большие деньги	pea
бросать деньги за окно	tirar la casa por la ventana (Unc)
бросать кидать деньги на ветер	tirar el dinero por la ventana
бросать деньги на ветер	tirar la casa por la ventana (Unc)
бросать кидать деньги на ветер	estar mal con su dinero
бумажные деньги	billete
бумажные деньги	papel moneda
бумажные деньги	moneda fiduciaria
быть без денег	estar tieso (romanovska)
быть сидеть без денег	estar sin un cuarto
быть сидеть без денег	estar sin dinero
быть сидеть без денег	bailar en pelado
быть сидеть без денег	estar a dos velas (fam.)
быть жадным к деньгам	metalizarse
быть при деньгах	tener dinero
быть стеснённым в деньгах	verse apurado
быть стеснённым в деньгах	estar escaso de dinero
вернуть деньги с получки	devolver el dinero al recibir la paga
вложить деньги	poner de dinero (Viola4482)
внести деньги	poner de dinero (Viola4482)
вносить деньги по подписке	suscribirse
вносить деньги по подписке	subscribirse
второпях я забыл деньги	por apresurarme olvidé el dinero
выдача денег	retirada de efectivo (Elena789)
выманивать все деньги	descañonar
выманивать деньги	desangrar
выманивать деньги	pegar un parche (у кого-л.)
выманивать деньги	sacar el dinero
выманивать деньги	dar un sablazo
выманивать деньги	chupar
вымогать деньги	extorsionar dinero
выслать деньги	mandar dinero
выудить деньги	sacar dinero (a; у кого-л.)
вышибать деньги из	sacar extorsionar dinero a alguien (кого-л.)
денег ему не занимать стать	no va a pedir dinero prestado
денег ему не занимать стать	está nadando en oro
денег у него достанет	le basta alcanza el dinero
денег у него - хоть пруд пруди	nada en oro
денег у него - хоть пруд пруди	está forrado de oro
деньги загребать лопатой	recibir dinero a espuertas
деньги загребать лопатой	apalear dinero
деньги истратились	se gastó agotó el dinero
деньги идут к деньгам	dinero llama dinero
деньги лежат в банке	el dinero está en el banco
деньги на булавки	alfidel
деньги на карманные расходы	mesada (Андрей Шагин)
деньги на мелкие карманные расходы	dinero para los pequeños gastos
деньги, находящиеся в обращении	numerario
деньги растаяли	el dinero se disipó (se esfumó)
деньги тают	el dinero se va evaporando (se marcha volando)
деньги теневой экономики	dinero ilegal (Alexander Matytsin)
деньги в обороте теневой экономики	dinero negro (Alexander Matytsin)
деньги-это сила	quien tiene dinero-tiene compañeros
держать деньги в сберегательной кассе	tener el dinero en la Caja de ahorros
держать деньги при себе	tener el dinero consigo
доверенность на получение денег без ограничения суммы	letra abierta
ему недостаёт денег	no le basta el dinero
ему недостаёт денег	le falta dinero
жадный до денег	ser un agarrado
жадный до денег	no soltar un céntimo
жениться из-за денег	casarse por dinero
жечь деньги	tirar la casa por la ventana (Unc)
за деньги	por dinero
загребать деньги лопатой	ganar dinero a montones (Lavrov)
играть без денег	jugar los años los santos
иметь большие деньги	tener buen bolsillo
иметь много денег	tener cubierto el riñón
иметь много денег	tener muchos cuartos
имеющий много денег	adinerado
испытывать нужду в деньгах	pasar apuros de dinero (lavazza)
истратить деньги на детей	gastar dinero para en los hijos
казенные деньги	dinero institucional (Alexander Matytsin)
карманные деньги	mesada (Андрей Шагин)
карманные деньги	dinero de bolsillo (para el gasto diario)
кидать деньги на ветер	tirar el dinero por la ventana
кидать деньги на ветер	estar mal con su dinero
класть деньги в банк	depositar meter dinero en el banco
класть деньги в кубышку	ahuchar
коллекционирование бумажных денег	notafilia (spanishru)
копить деньги	ahorrar
копить деньги	atesorar
крупная сумма денег	dineral
крупная сумма денег	dinerada
крупные деньги	billetes grandes
куда вам столько денег?	¿para qué necesita tanto dinero?
купить за наличные деньги	comprar al contado
левые деньги	dinero ilegal
лишние деньги	dinero de más (superfluo)
мелкие деньги	calderilla
мелкие деньги	cuartos
мелкие деньги	moneda suelta menuda
мелкие деньги	dinero suelto (menudo)
много денег, целое состояние, деньжища	pico (Scarlett_dream)
мотать деньги	estar mal con su dinero (fam.)
мотать деньги	derrochar despilfarrar el dinero
учиться на медные деньги	aprender en la escasez
на него не наготовишься денег	es una bolsa rota
на него не наготовишься денег	es un manirroto
наградные деньги	refacción (выдаваемые солдатам)
наградные деньги	refección (выдаваемые солдатам)
наиграть кучу денег	ganar un montón de dinero
накапливать деньги	ahuchar
накопить денег	atesorar (dinero)
накопить денег	ahuchar dinero
наличные деньги	dinero al contado
наличные деньги	efecto
наличные деньги	numerario
наличные деньги	dinero en tabla
наличные деньги	dinero contante contante y sonante
наличные деньги	efectivo
наличные деньги	contante
наскрести немного денег	reunir un poco de dinero
настрелять денег	dar un sablazo
не додавать причитающихся денег	retener una parte de la suma
не жалеть денег	no reparar en gastos (LucyKubkina)
не знать счёта деньгам	no saber lo que se tiene
не знать счёта деньгам	estar mal con su dinero
не нужны ли деньги?	¿no necesitas dinero?
не нужны ли деньги?	¿no necesita dinero?
не считать денег	no hacer cuenta del dinero
небольшая сумма денег	dinerillo
небольшая сумма денег	pegujal
небольшая сумма денег	pegujar
немалые деньги	bastante no poco dinero
несвоевременная выплата денег	pago atrasado
ни за какие деньги	a ningún precio
обмен денег	cambio de moneda
обратить деньги в ценности	convertir dinero en valor
обращать в деньги	realizar
обращение бумажных денег	circulación fiduciaria
обращение в деньги	realización
он мне должен много денег	me debe mucho dinero
ордер на получение денег	bono
отдать все деньги	dar todo el dinero por algo (за что-л.)
отдать деньги на сбережение	entregar el dinero para guardarlo
отдать назад деньги	devolver restituir el dinero
отмывание денег	lavado de activos (DINicole)
отмывать деньги	blanquear el dinero
отступные деньги	enmienda
отсутствие денег	limpieza de bolsa
охотник за деньгами	caza fortunas (Tatian7)
падкий на деньги	ansioso de dinero
пачка бумажных денег	fajo de billetes (Lavrov)
пачка бумажных денег	fajo
перевести кучу денег	gastar un montón de dinero en algo (на что-л.)
переводить деньги	tirar la casa por la ventana (Unc)
платить бешеные деньги	pagar una suma fantástica (por)
платить наличными деньгами	pagar en efectivo
погнаться за деньгами	andar a la caza de dinero
подотчётные деньги	dinero a cuenta
получать должность за деньги	beneficiar
получать свой деньги обратно	reembolsarse
получить деньги по доверенности	recibir el dinero por con poder
получить деньги по чеку	cobrar el cheque (Андрей Шагин)
получить деньги с должника	recibir el dinero del deudor
получить обратно деньги	restituir su dinero
помогать деньгами	subvencionar
потратить кучу денег	gastar un dineral (I. Havkin)
потратить много денег	echar la casa por la ventana
превращать в деньги	monetizar
прибавить денег на покупку	añadir dinero para la compra
припрятать деньги	tener talego
прогонные деньги стар.	viático
прогонные деньги стар.	gastos de viaje en posta
продать за деньги	vender por dinero
прокрутить чужие деньги	jugarse el dinero ajeno
протранжирить деньги	aflojar soltar la mosca
прятать накопленные деньги	ahuchar
разбросать деньги	despilfarrar arrojar el dinero por la ventana
раздача денег	distribución de dinero
размен денег	cambio de dinero
разменять деньги	cambiar el dinero
разъездные деньги	viático (subvención)
располагать деньгами для	tener barro a mano (чего-л.)
распределить деньги	distribuir el dinero
расточать деньги	despilfarrar dinero
растратить все деньги	despilfarrar todo el dinero
растрачивать казённые деньги	malversar
растрачивать чужие деньги	malversar
растянуть деньги	estirar el dinero
расходные деньги	dinero para gastos (gastar)
расходовать деньги	gastar el dinero
расхожие деньги	dinero para el gasto corriente
с деньгами трудно	hay dificultades con el dinero
сбывать фальшивые деньги или краденые вещи	expender
сбытчик фальшивых денег или краденого	expendedor
сеть по отмыванию денег	red de blanqueo de capitales (ADENYUR)
сидеть без денег	andar estar, quedar a la cuarta pregunta
следуемые ему деньги	el dinero que se le debe (que le pertenece)
снабдить деньгами	dotar con dinero
собирать деньги	atesorar
собирать деньги по подписке	echar un guante
солдат, заплативший деньги за сокращение срока своей службы	soldado de cuota
сорить деньгами	triunfar
сорить деньгами	tirar la casa por la ventana (Unc)
сорить деньгами	echar la casa por la ventana
сосать из кого-л. деньги	chupar la pasta de alguien
спрятать деньги в сейф	guardar el dinero en la caja fuerte
ссужать дёньги под большие проценты	usurar (о ростовщике)
ссужать дёньги под большие проценты	usurear (о ростовщике)
ставить деньги на кон	apuntar poner el dinero sobre un bote
стоить бешеных денег	costar una millonada
столько денег убили на это строительство	tanto dinero se ha gastado para esta obra
сумка для хранения денег	bolsillo
сыпать деньгами	tirar la casa por la ventana (Unc)
сыпать деньгами	disipar el dinero
тратить больше денег, чем следует	estirar más el brazo que la manga (Melamory_Blimm)
тратить деньги по кредитной карте	tirar de una tarjeta de crédito (Alexander Matytsin)
требовать денег	necesitar dinero (para; на что-л.)
трудовые деньги	dinero adquirido por el trabajo
у меня вышли все деньги	se me acabó el dinero
у меня вышли все деньги	gasté todo el dinero
у меня ушло много денег	he gastado mucho dinero
у него деньги ещё не перевелись	aún le queda algún dinero
у него завелись деньги	él se hizo con dinero
у него плохо с деньгами	anda mal de dinero
у него туго с деньгами	pasa grandes apuros
у неё есть деньги	tiene dinero
урвать как можно больше денег	practicar la cultura del pelotazo
хранить деньги в сберкассе	guardar el dinero en la Caja de Ahorros
хранить много денег	achocar
хранить накопленные деньги	ahuchar
человек, вкладывающий деньги в сомнительное предприятие	caballo blanco
чужие деньги	dinero ajeno
шальные деньги	dinero fácil
это будет стоить сумасшедших денег	esto va a costar un ojo de la cara
это только перевод денег	es un derroche (de dinero)
я захватил с собой деньги	tomé consigo el dinero