| Subject | Russian | Spanish |
| avia., astronaut. | боковой манёвр на выведении | maniobra lateral de inyección |
| zool. | выведение в инкубаторе | nacimiento |
| zool. | выведение в инкубаторе | eclosión |
| lab.law. | выведение за штат | externalización (Alexander Matytsin) |
| UN | выведение из боевого состава | poner fuera de servicio |
| med. | выведение из инкубатора | extubación (новорожденного Alexander Matytsin) |
| mil. | выведение из строя | neutralización (serdelaciudad) |
| law | выведение итога | cuenta de resultados |
| med. | выведение мочевыводящего канала через промежность | perineostomía |
| avia. | выведение на орбиту | colocación en órbita |
| avia. | выведение на орбиту | puesta en órbita |
| avia. | выведение на орбиту | inyección en órbita |
| biol. | выведение потомства | incubación |
| med. | выведение с фекалиями | excreción fecal (Sandra Yu) |
| med. | выведение семявыносящего протока в мочеиспускательный канал | deferentouretrostomía |
| gen. | выведение формулы | deducción de una fórmula |
| gen. | выведение цыплят | incubación (I. Havkin) |
| med. | задержка естественного выведения | episquesis (напр. продуктов метаболизма) |
| law | злонамеренное выведение из строя компьютеров компьютерной сети путём заражения их вирусами | contaminación maliciosa de ordenadores por medio de virus informáticos |
| avia. | изменение курса на участке выведения | variación del rumbo en la trayectoria de inyección |
| avia. | изменение направления траектории выведения | cambio de dirección de la trayectoria de inyección |
| avia. | импульс для выведения на орбиту | impulso de inyección en órbita |
| avia. | импульс для выведения на орбиту | impulso de inyección orbital |
| avia. | коридор выведения на орбиту | corredor de puesta en órbita |
| avia., astronaut. | манёвр на участке выведения | maniobra de inyección |
| UN, ecol. | Международная программа по выведению засухоустойчивых культур | Programa Internacional para cultivos en tierras áridas |
| avia. | метод выведения на орбиту | procedimiento de inyección orbital |
| avia., astronaut. | наведение на участке выведения | guiado en inyección |
| avia. | навигация на участке выведения | navegación en inyección (на орбиту) |
| avia. | ориентация при выведении | orientación en la inyección |
| avia. | положение выведения | posición de inyección (на орбиту) |
| avia. | ракетная система выведения на орбиту | sistema impulsor orbital |
| avia., astronaut. | расход топлива для выведения на орбиту | consumo de combustible para colocación en órbita |
| UN, ecol. | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана | Centro Regional de coordinación para la investigación del desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico |
| astronaut. | средство выведения на орбиту | lanzador (spanishru) |
| chem. | средство для выведения пятен | removedor de manchas |
| gen. | средство для выведения пятен | quitamanchas |
| avia., missil. | ступень выведения | etapa de inyección |
| IMF. | таблица выведения показателей | tabla de cálculo |
| IMF. | таблица выведения показателей | cuadro de derivación |
| med. | функция печени по выведению из организма различных красителей | función cromagoga |
