Terms containing лошадь

Subject	Russian	Hungarian
gen.	арабская лошадь	arabs ló
gen.	арабская лошадь	arab ló
gen.	беговая лошадь	versenyparipa
agric.	беговая лошадь	ügetőló
gen.	беговая лошадь	versenyló (futó)
gen.	белоногая лошадь	kesely
gen.	бить лошадь	veri a lovat
equest.sp.	болезнь лошадей	lóbetegség
gen.	броситься под ноги лошадей	a lovak lábai elé veti magát
sport.	буксировка на лыжах за лошадью	síjöring
gen.	буланая лошадь	fakó ló
gen.	быстроходная лошадь	jó járású ló (gyors járású)
gen.	в лошадях я ничего не понимаю	lovakban én egyáltalán nem vagyok szakértő
gen.	верховая лошадь	nyerges ló (hátasló)
agric.	верховая лошадь	melegvérű ló
gen.	верховая лошадь	nyerges (hátasló)
gen.	верховая лошадь	paripa (hátasló)
gen.	верховая лошадь	hátasló
gen.	вести лошадь в поводу	lovat száron vezet
gen.	вести лошадь под уздцы	lovat kantárszáron vezet
gen.	вести лошадь под уздцы	lovat kantárszáron tart
gen.	взмыленная лошадь	tajtékosló
gen.	взмыленная лошадь	habzó testű ló
zoot.	взнуздать лошадь	lovat felkantároz
gen.	владелец скаковых лошадей	futtató
gen.	водить лошадь	lovat jártat
agric.	вороная лошадь	hollófekete ló
gen.	вороная лошадь	fekete ló
gen.	вскакивать на лошадь	lóra pattan
gen.	вскакивать на лошадь	lóra kap
gen.	вскарабкиваться на лошадь	felkapaszkodik a lóra
gen.	вскочить на лошадь	felpattan a lóra
gen.	вскочить на лошадь	lóra pattan
gen.	вскочить на лошадь	lóra kap
gen.	вскочить на лошадь	felkap a lóra
gen.	вспрыгивать на лошадь	lóra pattan
gen.	вспрыгивать на лошадь	lóra kap
gen.	вспрыгнуть на лошадь	lóra pattan
gen.	вспрыгнуть на лошадь	lóra kap
gen.	вспрыгнуть на лошадь	felpattan a lóra
gen.	выводка лошадей	lójártatás
equest.sp.	выездить лошадь	belovagol (lovat)
equest.sp.	выездка спортивной лошади	díjlovaglás
equest.sp.	выезжать лошадь	belovagol (lovat)
gen.	выезженная лошадь	belovagolt ló
zoot.	выранжировка лошадей	lovak kiselejtezése
equest.sp.	высококровная лошадь	magas félvér
gen.	выставка лошадей	lókiállítás
gen.	выхолощенная лошадь	heréit ló
gen.	вычистить лошадь	leápolja a lovat
gen.	вычищать лошадь	leápolja a lovat
gen.	вьючная лошадь	teherhordó ló
gen.	вьючная лошадь	málhás ló
vet.med., phytophath.	гастрофилёз лошадей	bagócskór (возб. Gastrophilus intestinalis)
gen.	гладкая лошадь	jól táplált ló
gen.	гнать лошадь	lovat hajt
gen.	гнать лошадь во весь дух	meghajszolja a lovat
gen.	гнедая лошадь	pej ló
gen.	гнедая лошадь	pej
agric., mil.	гонять лошадь на корде	lonzsol (lovat futószároz)
agric., mil.	гонять лошадь на корде	londzsol (lovat futószároz)
gen.	гонять лошадь на корде	lovat futószáron futtat
equest.sp.	горячая лошадь	rohanós ló
gen.	горячая лошадь	szilaj paripa
gen.	горячая лошадь	tüzes paripa
equest.sp.	горячая лошадь	elragadós ló (puller)
gen.	горячая лошадь	szilaj ló
gen.	грива лошади	lósörény
gen.	давать лошади шпоры	megsarkantyúzza a lovát
gen.	давать лошади шпоры	sarkantyúzza a lovát
gen.	дать лошади шенкеля	lábszár ral irányítja a lovat
gen.	дать лошади шенкеля	lábbal irányítja a lovat
gen.	дать лошади шенкеля	combot ad a lónak
gen.	дать лошади шпоры	megsarkantyúzza a lovat
gen.	дать лошади шпоры	megsarkantyúzza a lovát
gen.	дать лошади шпоры	sarkantyúzza a lovát
gen.	две лошади тащили сани	két ló húzta a szánt
gen.	держать лошадей	lovakat tart
gen.	держать лошадь под уздцы	a lovat féken tartja
gen.	держать лошадь под узды	lovat féken tart
gen.	езженая лошадь	kocsiba szoktatott ló
equest.sp.	естественный сбор лошади	öntartás
gen.	ехать на лошадях	lóháton megy
gen.	ехать на лошадях	lovas kocsin utazik
gen.	ехать на лошадях	fogaton megy
sport.	жеребьёвка лошадей	lósorsolás
agric.	забивание лошадей	patkók összeütődése
agric.	забивание лошадей	lovak bevágása
gen.	заводная лошадь	vezetékló
agric.	заводская лошадь	tenyészló
gen.	заводская лошадь	tenyésztó
equest.sp.	загнать лошадь	kilovagol (lovat)
gen.	закладывать лошадей	lovakat befog
gen.	закупка лошадей	lóvásárlás
zoot.	заложить лошадей	lovakat befog
mil.	запасная лошадь	tartalék ló
gen.	запрягать лошадей	lovakat befog
gen.	запрячь лошадей	lovakat befog
gen.	запрячь лошадь в телегу	szekérbe fogja a lovat
gen.	знаток лошадей	lószakértő
equest.sp.	изгиб лошади в боку	ellenhajlítás
vet.med.	инфлюэнца лошадей	lovak mellkasi influenzája
gen.	кавалерийская лошадь	huszárló
gen.	карета, запряжённая восьмёркой лошадей	nyolclovas hintó
gen.	кастрированная лошадь	heréit ló
gen.	киргизская лошадь	kirgiz ló
gen.	клеймо на лошади	billog a lovon
gen.	кнут щёлкал по спинам лошадей	az ostor pattogott a lovak hátán
gen.	ковка лошадей	lópatkolás
agric.	ковка лошади	lópatkolás
gen.	конюшня для скаковых лошадей	versenyistálló
gen.	коренастая лошадь	mokány ló
gen.	коренная лошадь	középló (hármasfogatban)
gen.	корм для лошадей	lótakarmány
gen.	кормить лошадь	lovat etet (útközben, в дороге)
gen.	кормные лошади	zabos lovak
sport.	корпус лошади	lóhossz
zoot.	косяк лошадей	ménes
gen.	крестьянская лошадь	parasztló
gen.	кривая лошадь	félszemű ló
agric.	кровепятнистая болезнь лошадей	petecskór
agric.	кровепятнистая болезнь лошадей	lótífusz
gen.	кровная лошадь	telivér ló
gen.	купальня для лошадей	lóúsztató
gen.	кучер ударил по лошадям	a kocsis ráhúzott a lovakra
equest.sp.	липицианская лошадь	lipicai ló́ m
agric.	ломо́вая ло́шадь	hidegvérű igásló
gen.	ломовая лошадь	taligás ló
gen.	ломовая лошадь	igásló
gen.	лошади бросились сильным рывком вперёд	a lovak erős rándítással nekiiramodtak
gen.	лошади были поданы	elővezették a lovakat
gen.	лошади были подведены	elővezették a lovakat
gen.	лошади быстро несутся	a lovak gyorsan futnak
gen.	лошади втащили коляску в реку	a lovak a kocsit beleragadták a folyóba
gen.	лошади дёрнули	a lovak hirtelen megugrottak
gen.	лошади затащили повозку в ров	a lovak belevitték a kocsit az árokba
gen.	лошади курились паром	a lovakról szállt a póra
gen.	лошади лягаются	a lovak rugdalódznak
gen.	лошади лягаются	a lovak rugdalóznak
gen.	лошади мчат повозку	a lovak repítik a kocsit
gen.	лошади мчат седоков	a lovak sebesenen viszik a lovasokat
gen.	лошади нанесли экипаж на столб	magával ragad a lovak oszlopnak vitték a kocsit
gen.	лошади наскочили на груду камней	a lovak egy kőrakásnak futottak
gen.	лошади опрокинули повозку в канаву	a lovak befordították a kocsit az árokba
uncom.	лошади от нетерпения роют землю копытами	a lovak türelmetlenül kaparnak (kapálnak)
gen.	лошади повернули коляску в сторону	a lovak oldalt kapták a kocsit
gen.	лошади помчали коляску	a lovak elragadták a kocsit
gen.	лошади помчали повозку	a lovak elragadták a kocsit
gen.	лошади понесли	a lovak megbokrosodtak
gen.	лошади понесли коляску	a lovak elragadták a kocsit
gen.	лошади понесли повозку	a lovak elragadták a kocsit
gen.	лошади распарились	a lovak gőzölögnek
gen.	лошади рванули с места	a lovak nekiiramodtak
gen.	лошади стали	a lovak megálltak
gen.	лошади стлались в бешенном намёте	a lovak elnyúltak az őrült vágtában
sport.	лошадь, бегущая препятствия	ugróló
gen.	лошадь без приметы	jegytelen ló
gen.	лошадь бурой масти	deres ló
gen.	лошадь бьёт задом	a ló rúg
gen.	лошадь в мундштуке	felzablázott ló
gen.	лошадь в мундштуке	felkantározott ló
equest.sp.	лошадь в сборе	hordoz (magát a ló)
gen.	лошадь везёт повозку	a ló húzza akocsit
gen.	лошадь виляла хвостом	a ló a farkával legyezett
gen.	лошадь вся в коросте	ez a ló csupa rüh
gen.	лошадь затоптала щенка	a ló agyontaposta a kiskutyát
gen.	лошадь захромала	a ló lesántult
gen.	лошадь идёт шагом	a ló lépésben halad
gen.	лошадь-качалка	hintaló
gen.	лошадь кормится на лугу	a ló a réten legel
gen.	лошадь мирно кормится на лугу	a ló a réten legelészik
gen.	лошадь мчалась, едва касаясь земли	a száguldó ló lába alig érintette a földet
gen.	лошадь на мыле	tajtékos ló
gen.	лошадь набила холку	a ló feltörte a marját
gen.	лошадь надрывается	úgy húz a ló, majd beleszakad
gen.	лошадь начала похрамывать	a ló sántítani kezdett
equest.sp.	лошадь носящая всадника	elragadós ló (puller)
gen.	лошадь опередила других на два корпуса	a ló két testhosszal megelőzte a többit
gen.	лошадь поводила ушами	a ló hegyezte a fülét
gen.	лошадь подбросила задом	a ló felvetette farát
gen.	лошадь, подкованная на шипах	élesre patkolt ló
gen.	лошадь, подкованная на шипах	élesre patkoit ló
gen.	лошадь поднялась в галоп	a ló beugrott a vágtába
gen.	лошадь, покрытая пеной	tajtékosló
gen.	лошадь, покрытая пеной	habzó testű ló
gen.	лошадь помахивает хвостом	a ló csapkod a farkával
gen.	лошадь Пржевальского	vadló (ázsiai, Equus caballus Przevalskii)
gen.	лошадь, привыкшая к упряжке	a hámba betörő ló
gen.	лошадь припадает на одну ногу	a ló egyik lábára sántít
gen.	лошадь проскакала мимо леса	a ló elszáguldott az erdő mellett
gen.	лошадь работается	a lovat betörik
gen.	лошадь резвится	a ló ficánkol
nonstand.	лошадь с белой отметиной на лбу	hóka (ló)
gen.	лошадь с запалом	kehes ló
gen.	лошадь с красивым шагом	jó járású ló
gen.	лошадь с норовом	csökönyös ló
gen.	лошадь с опухолью на ногах	pócos ló
gen.	лошадь с придурью	csökönyös ló
gen.	лошадь с придурью	bogaras ló
gen.	лошадь с узким задом	keskeny farú ló
gen.	лошадь сбросила седока	a ló levetette lovasát
agric.	лошадь серая в яблоках	almásszürke ló
gen.	лошадь серой масти	szürke ló
gen.	лошадь сивой масти	szürke ló
gen.	лошадь упала	a ló felbukott
gen.	лошадь упрела	a ló megizzadt
equest.sp.	лошадь участвующая в скачках с препятствиями	gátversenyló
gen.	лошадь ходит на приколе	a ló ki van pányvázva
gen.	лошадь чалой масти	szürke ló
skiing	лыжная буксировка за лошадью	síjöringverseny
gen.	лягающаяся лошадь	rugós ló
gen.	малосильная лошадь	gyenge ló
gen.	мальчик слетел с лошади	a fiú lerepült leesett a lóról
equest.sp.	многодневные испытания лошадей	lóversenysorozat (meeting)
gen.	молодцом сидеть на лошади	délcegen ül a lovon
obs.	молотить хлеб лошадьми	gabonát nyomtat
nonstand., obs.	молотьба лошадьми	nyomtatás
gen.	мчаться на лошади	lovon száguld
vet.med.	мыт лошадей	csikókeh
vet.med.	мыт лошадей	mirigykór
equest.sp.	мягкоуздая лошадь	puhaszájú ló
sport., obs.	на голову лошади	lófejjel (nyer, győz stb)
gen.	на корпус лошади	lóhosszal
gen.	на лошади	lovon
gen.	на лошади	lóháton
mil.	набор лошадей	lósorozás
gen.	надевать путы на лошадей	lovakat béklyóz
gen.	надевать сбрую на лошадь	felszerszámoz (lovat)
gen.	надеть сбрую на лошадь	felszerszámoz (lovat)
equest.sp.	наименование лошади	lónév
gen.	накармливать лошадь	megabrakoltatja a lovat
gen.	накормить лошадь	megabrakoltatja a lovat
agric.	намёт лошади	vágtatás
agric.	намёт лошади	ló vágta
gen.	направить лошадь шагом	lépteti a lovat
gen.	направлять лошадь шагом	lépteti a lovat
gen.	не подходи, эта лошадь брыкается	ne menj közel hozzá, ez a ló rúg
equest.sp.	невыезжённая лошадь	belovagolatlan ló
equest.sp.	невыигравшая лошадь	nyeretlen ló
gen.	невыигравшая лошадь	nyeretlen (lóversenyen)
gen.	необъезженная лошадь	belovagolatlan ló
equest.sp.	норовистая лошадь	nehézlovaglású ló
gen.	норовистая лошадь	makrancos ló
gen.	норовистая лошадь	csökönyös ló
sport.	нумерация лошадей	lószámozás
gen.	обвести лошадь по арене	körüljártat (lovát vezetve)
mil.	обозная лошадь	vonatló
gen.	обозная лошадь	hámos ló
gen.	обтирать лошадь соломой	lovat csutakol
gen.	обтирать соломою лошадь	lecsutakol (lovat)
gen.	обуздать лошадь	lovat féken tart
gen.	обуздывать лошадь	lovat féken tart
gen.	объезжать лошадь	a lovát iskolázza
gen.	объехать арену на лошади	körüljártatja lovát a cirkusz porondján
gen.	одичавшие лошади опрокинули коляску в ров	a megvadult lovak az árokba borították a kocsit
gen.	одичавшие лошади опрокинули повозку в ров	a megvadult lovak az árokba borították a kocsit
gen.	он одним прыжком или взмахом вскочил на свою лошадь	egy ugrással a lován termett
gen.	он вытянул лошадь кнутом	végighúzott a lovon az ostorával
gen.	он заставляет лошадь скакать	ugratja a lovát
gen.	он погнал лошадей на паром	ráhajtotta a lovakat a kompra
gen.	он поджёг конюшню вместе с лошадьми	rágyújtotta az istállót a lovakra
gen.	он привязал лошадь к дереву	a lovat egy fához kötötté
gen.	он сдал и двух лошадей в кооператив	két lovát is bevitte a szövetkezetbe
gen.	он слегка прикоснулся кнутом к лошади	egyet legyintett a lóra az ostorral
gen.	он спрыгнул с лошади	lepattant a lóról
gen.	определить возраст лошади по зубам	fogai alapján állapítja meg a ló korát
gen.	определить по зубам возраст лошади	a ló korát fogai alapján állapítja meg
gen.	опухоль на ногах лошадей	pók (lóbetegség)
equest.sp.	осадить лошадь	hátraléptet
equest.sp.	осаждать лошадь	hátraléptet
mil.	осмотр лошадей	lószemle
sport.	осмотр лошади	lóellenőrzés
gen.	остановиться для корма лошадей	megáll, hogy megetesse a lovakat
gen.	от лошадей идёт пар	a lovakról száll a póra
gen.	от скорой езды лошадей распарило	a gyors futás megizzasztotta a lovakat
gen.	отводить лошадь в конюшню	elvezeti a lovat az istállóba
gen.	отвязать лошадь	eloldja a lovat
gen.	откладывать лошадей	kifogja a lovakat
gen.	отложить лошадей	kifogja a lovakat
zoot.	отпряжка лошади	ló kifogása
gen.	падание с лошади	esés (gyakori)
gen.	падать с лошади	leesik a lóról
gen.	падать с лошади	lebukik a lóról
equest.sp.	падение всадника с лошади	lóról bukás
equest.sp.	падение всадника с лошади	bukás
equest.sp.	падение всадника с лошадью	lóval bukás
equest.sp.	падение лошади с участником	lóval bukás
gen.	падение с лошади	lóról való esés
gen.	падение с лошади	lóról való bukás
gen.	парадная лошадь	parádés ló
gen.	пегая лошадь	tarka ló
agric.	перекладка лошадей	lóváltás
obs.	перекладные лошади	előfogat (postaállomásokon)
gen.	переменять лошадей	lovakat vált
gen.	перестёгивать всех лошадей	végigveri ostorral az összes lovakat
zool.	периодическое воспаление глаз лошадей	havivakság
vet.med.	петехиальная горячка лошадей	petecskór (lótífusz)
gen.	плохая лошадь	rossz lovacska (gebe)
gen.	погнать лошадь вскачь	vágtaba ugratja a lovat
agric.	поголовье лошадей	lóállomány
gen.	погонять лошадей кнутом	ostorral hajtja a lovakat
gen.	подавать лошадь назад	hátráltatja a lovat
gen.	подгонять лошадей	hajszolja a lovakat
equest.sp.	подготавливать лошадь	melegít
equest.sp.	подготавливать лошадь	bemelegít
equest.sp.	подготовить лошадь	melegít
equest.sp.	подготовить лошадь	bemelegít
agric.	подковывание лошади	lópatkolás
gen.	подковывать лошадь	lovat patkol
gen.	поднимать лошадь в галоп	beugratja a lovat vágtába
gen.	поднимать упавшую лошадь	talpra állítja az elesett lovat
equest.sp.	поднять лошадь в галоп	beugrik (vágtába)
gen.	подрезать гриву у лошади	a ló sörényét stuccolja
gen.	подручная - заводная лошадь	ostorhegyes főleg kat (ló)
gen.	подручная лошадь	vezetékló
gen.	подсадить на лошадь	lóra felültet
gen.	подсаживать на лошадь	lóra felültet
gen.	подсаживать на лошадь	lóra felsegít
nonstand.	подседельная лошадь	nyerges (a baloldali befogott ló)
gen.	подстилать солому лошадям	szalmát terít a lovak alá
gen.	подхлёстывать лошадей	biztatja a lovakat
gen.	поехать на лошадях	lóháton megy
gen.	поить лошадей	lovakat itat
gen.	полудикая лошадь	félvad ló
agric.	полукровная лошадь	félvér ló
equest.sp.	полукровная лошадь	félvér
gen.	полукровная лошадь	félvérló
gen.	помещение для взвешивания лошадей	mázsáló (lóversenytéren)
gen.	понукать лошадей	biztatja a lovakat
gen.	породистая лошадь	fajló
equest.sp.	посадка на лошадь	felszállás
sport.	посадка на лошадь	lóraszáll
equest.sp.	посадка на лошадь	lóraszállás
gen.	посадка на лошадь	lóra ülés
gen.	посадка на лошадь	lóra szállás
gen.	послать лошадь шагом	lépteti a lovat
equest.sp.	постав головы лошади	fejtartás
sport.	постав головы лошади	a ló fejtartása
gen.	поставить на лошадь	lóra tesz
gen.	поставить на какую-л. лошадь	megfogad vmely lovat
gen.	поставить на лошадь	vmelyik lóra játszik
gen.	посылать лошадь шагом	lépteti a lovat
gen.	похрапывание лошадей	a lovak horkanása
gen.	почистить лошадь	vakar (lovat, скребницей)
gen.	править лошадьми	lovakat hajt
gen.	править лошадью	lovat hajt
gen.	приводная лошадь	vezetékló
equest.sp.	привязанная за поводья лошадь	kikötött ló
gen.	привязать лошадь	kipányvázza a lovat
gen.	привязать лошадь в конюшне	beköti a lovat az istállóba
gen.	привязывать лошадь	kipányvázza a lovat
agric.	пригонка седла к лошади	nyergelés
agric.	пригонка седла к лошади	nyereg hozzáillesztése a lóhoz
gen.	примчаться на лошади	odavágtat (lovon)
gen.	пристяжная лошадь	előfogat
gen.	приудерживать лошадь	visszatartja a lovat
gen.	проводка лошадей	lójártatás
gen.	прогуливать лошадь	lovat jártat
zoot.	проминка лошади	ló jártatása
gen.	простеречь всю ночь лошадей	egész éjszaka őrzi a lovakat
equest.sp.	пугливая лошадь	ijedős
gen.	пугливая лошадь	ijedős ló
gen.	пустить лошадь рысью	ügetésre fogja a lovát
gen.	путать лошадей	lovakat béklyóz
gen.	путы, туго связывающие ноги лошади	a ló lábára szorult béklyó
gen.	пьют как лошади	gödény (több személyről)
gen.	пятить лошадь	hátra lépteti a lovat
gen.	пятить лошадь	hátráltatja a lovat
gen.	работник, ухаживающий за лошадьми	lóápoló
gen.	рабочая лошадь	igásló
gen.	рабочая лошадь	munkaló
equest.sp.	размять лошадь	felébreszt (lovat)
sport.	разыгранная жеребьёвкой лошадь	sorsolt ló
equest.sp.	распустить лошадь	elengedettség
mil.	ремонтировать лошадей	pótlovakat avat
mil.	ремонтная лошадь	pótló
mil.	ремонтная лошадь	besorozott ló
obs.	ремонтная лошадь	remonda
gen.	рыжая лошадь	vörösessárga ló
gen.	рыжая лошадь	sárga ló
gen.	рыжечалая лошадь	aranyderes (ló)
gen.	рысистая лошадь	ügető ló
avunc.	рьяная лошадь	tüzes paripa
gen.	рьяная лошадь	tüzes ló
gen.	саврасая лошадь	világos pej
gen.	садиться на лошадь	lóra ül
gen.	садиться на лошадь	lóra száll
gen.	садиться на лошадь без седла	szőrén üli meg a lovat
gen.	сажать кого-л. верхом на лошадь	vkit lóra ülte
gen.	сбивать с лошади	lóról leszállít (erőszakosan, paranccsal)
gen.	сбить с лошади	lóról leszállít (erőszakosan, paranccsal)
gen.	сдержать лошадей	megállítja a lovakat
gen.	седлать лошадь	lovat nyergei
equest.sp.	седлистая лошадь	hajlított ló
gen.	серая лошадь в яблоках	almásszürke ló
gen.	сесть на лошадь	felül a lóra
gen.	сидеть на лошади	lovon ül
gen.	скакать на лошади	lovon száguld
equest.sp.	скаковая лошадь	akadályversenyló (Steepler)
agric.	скаковая лошадь	galoppló (versenyló)
gen.	скаковая лошадь	versenyparipa
gen.	скаковая лошадь	versenyló (ugró)
gen.	скрестить лошадь с ослом	lovat szamárral keresztez
gen.	слабосильная лошадь	gyönge ló
gen.	слабосильная лошадь	gyenge ló
equest.sp.	слабоуздая лошадь	puhaszájú ló
equest.sp.	слезать с лошади	lóról száll
gen.	слезать с лошади	leszáll a lóról
gen.	слезть с лошади	leszáll a lóról
vet.med.	слепота лунная лошадей	holdvakság
vet.med.	слепота лунная лошадей	időszakos vakság (lónál)
vet.med.	слепота лунная лошадей	havivakság
gen.	смирная лошадь	jámbor ló
gen.	снаряжение лошадей	lószerszám
gen.	снимать с лошади	lóról leszállít
gen.	снять с лошади	lóról leszállít
equest.sp.	собранная лошадь	összeszedett ló
gen.	сойти с лошади	leszáll a lóról
equest.sp.	соревнование среднего класса по выездке лошади	középosztályú díjlovaglás (Szent György díj)
gen.	соскочить с лошади	leugrik a lóról
equest.sp.	спецификация на лошадь	lóleírás
sport.	список лошадей	lónévjegyzék
gen.	спрыгнуть вниз с лошади	leugrat (lovával)
gen.	спрыгнуть с лошади	leugrik a lóról
gen.	спутать лошадь	lovat megbéklyóz
gen.	спутывать лошадь	lovat megbéklyóz
equest.sp.	срастись с лошадью	együtthaladás (ló-lovas)
gen.	ставить на какую-л. лошадь	megfogad vmely lovat
gen.	ставить на лошадь	megjátszik egy lovat
gen.	ставить на лошадь	lóra tesz
gen.	ставить на лошадь	vmelyik lóra játszik
gen.	ставить на несколько лошадей	halmoz (lóversenyen)
sport.	ставка на несколько лошадей	halmozás (lóversenyen)
gen.	стащить кого-л. с лошади	leráncigál vkit a lóról
gen.	стащить кого-л. с лошади	lehúz vkit a lóról
gen.	стоялые лошади	pihent lovak
gen.	стреноживать лошадей	lovakat béklyóz
gen.	стреножить лошадей	lovakat béklyóz
gen.	стреножить лошадь	béklyót tesz a lóra
gen.	строевая лошадь	katonaló
gen.	сходить с лошади	leszáll a lóról
fig.	танец лошади	a ló tánca
gen.	телега в одну лошадь	egylovas szekér
gen.	тендовагинит у лошади	ínpók (lovak lábán levő daganat)
agric.	теплокровная лошадь	melegvérű ló
gen.	томимая жаждой лошадь	szomjas ló
gen.	торговец лошадьми	lókereskedő
gen.	торговец лошадьми	kupec (ló, marhakereskedő)
equest.sp.	тугоуздая лошадь	keményszájú ló
gen.	тяговое усилие лошади	a ló húzóereje
agric.	тяжеловозная лошадь	hidegvérű igásló
gen.	тёмно-серая лошадь	vasderes (ló)
gen.	у лошади грива свалялась	a ló sörénye összekuszálódott
equest.sp.	убежавшая лошадь	elszabadult ló
gen.	увод лошади	lókötés
gen.	угнать лошадь	lovat lop
gen.	угнать лошадь со двора	az udvarból ellop egy lovat
gen.	угнать лошадь со двора	az udvarból elköt egy lovat
gen.	угонять лошадь	lovat lop
gen.	уносные лошади	előfogat lovai
gen.	упал с лошади и разбился	leesett a lóról és összetörte magát
gen.	упаривать лошадь	meghajszolja a lovat
equest.sp.	управление лошадью по методу филлиса	Fillis-féle vezetés
gen.	упряжка из восьми лошадей	nyolcas fogat
gen.	упряжная лошадь	igás ló
obs.	упряжная лошадь	kocsiló
gen.	упряжная лошадь	hámos ló
gen.	упрямая лошадь	csökönyös ló
gen.	ухаживать за лошадью	lovat ápol
gen.	уход за лошадьми	lóápolás
gen.	участвовать в скачках своими лошадьми	lóversenyen futtat
gen.	участвовать на бегах своими лошадьми	lóversenyen futtat
agric.	ход лошади	ló járása v jármódja
gen.	ходить за лошадью	lovat ápol
gen.	ходкая лошадь	gyors járású ló
agric.	ходкость лошади	allűrjének élénksége
agric.	ходкость лошади	ló munkakészsége
agric.	ходкость лошади	ló járásának térölelése
gen.	холить лошадь	gondozza a lovat
gen.	холить лошадь	lovat ápol
equest.sp.	холоднокровная лошадь	hidegvérű ló
agric.	холоднокровная лошадь	hidegvérű igásló
gen.	холёная лошадь	jól gondozott ló
gen.	холёная лошадь	ápolt ló
gen.	хорошая лошадь	jó ló
gen.	цуговая лошадь	fogatba fogott ló
gen.	чистить лошадь	vakar (lovat, скребницей)
gen.	чистить лошадь	lovat csutakol (пучком соломы)
gen.	чистить лошадь соломой	lovat csutakol
gen.	чистить соломою лошадь	lecsutakol (lovat)
gen.	чистка лошадей	lóápolás
gen.	чистокровная лошадь	telivér
gen.	чистокровная лошадь	telivér ló
agric.	энцефаломиелит инфекционный лошадей	lovak járványos vérömléses agyés gerincvelőgyulladása
gen.	эта лошадь всех побила на скачках	ez a ló a versenyen valamennyit legyőzte
gen.	эта лошадь ходит в упряжи	ezt a lovat kocsilónak használják
gen.	эта лошадь ходит в упряжи	ezt a lovat hátaslónak használják
gen.	эта лошадь ходит под седлом	ezt a lovat kocsilónak használják
gen.	эта лошадь ходит под седлом	ezt a lovat hátaslónak használják
gen.	это могут и две лошади повезти	elhúzza azt két ló is