Terms for subject General containing явление

Russian	Hungarian
боги у древних греков олицетворяли собой явления природы	az ógörög istenek a természeti jelenségeket testesítették meg
болезненное явление	egészségtelen jelenség
болезненные явления	beteges tünetek
бытовое явление	általános jelenség
вам не раз придётся сталкиваться с этим явлением	többször fog találkozni ezzel a jelenséggel
вам не раз придётся столкнуться с этим явлением	többször fog találkozni ezzel a jelenséggel
взаимообусловленность между двумя явлениями	két jelenségnek egymást feltételező viszonya
воспалительные явления	gyulladásos tünetek
второе явление первого действия	az első felvonás második jelenete
единичность явлений	a jelenségek elszigeteltsége
загадочное явление	titokzatos jelenség
загадочное явление	rejtélyes jelenség
закономерное явление	törvényszerű jelenség
замечательное явление	figyelemre méltó jelenség
звуковое явление	hangjelenség (nyelv is)
изолированное явление	elszigetelt jelenség
исключительность такого явления	ez a rendkívüli jelenség
истолкование явлений природы	a természet jelenségeinek magyarázata
лингвистические явления	nyelvi jelenségek
магнетические явления	mágneses jelenségek
марксистское объяснение явлений	a jelenségek marxista magyarázata
массовое явление	tömegjelenség
наблюдать явления природы	megfigyeli a természet jelenségeit
наблюдающиеся за последние годы явления	az utóbbi években megfigyelhető jelenségek
найти объяснение данного явления	megtalálja a szóban forgó jelenség magyarázatát
небесное явление	égi tünemény
нездоровое явление	egészségtelen jelenség
необычное явление	szokatlan jelenség
неразвитое явление	primitív jelenség
обнадёживающее явление	biztató jelenség
общественное явление	társadalmi jelenség
объяснение явлений	a jelenségek magyarázata
обычное явление	szokásos jelenség
обычное явление	megszokott jelenség
обычное явление	mindennapi jelenség
оккультные явления	okkult jelenségek
оползневые явления	földcsuszamlási jelenségek
отрадное явление	örvendetes jelenség
параллельные явления	párhuzamos jelenség
патологическое явление	kóros tünet
патологическое явление	kóros jelenség
первичное явление	elsődleges jelenség
первоначальные явления	kezdeti tünetek
первоначальные явления	kezdeti jelek
пережиточное явление	csökevényes jelenség
периодическое явление	időszaki jelenség
побочное явление	melléktünet
побочное явление	járulék (mellékes jelenség)
познание явлений природы	a természet jelenségeinek megismerése
правильное понимание явлений	a jelenségek helyes megértése
правильное понимание явлений	a jelenségek helyes értelmezése
преходящее явление	múló jelenség
преходящее явление	átmeneti jelenség
проникать в суть явления	behatol a jelenség lényegébe
проникнуть в суть явления	behatol a jelenség lényegébe
простое явление	primitív jelenség
разнородные явления	különböző jelenségek
редкое явление	ritka jelenség
световое явление	fényjelenség
связать одно явление с другим	az egyik jelenséget összefüggésbe hozza a másikkal
связывать одно явление с другим	az egyik jelenséget összefüggésbe hozza a másikkal
симптоматическое явление	jellegzetes jelenség
сопровождающее явление	kísérőjelenség
спорадическое явление	szórványos tünet
сродные явления	rokon jelenségek
стагнационные явления	pangási jelenségek
стать бытовым явлением	mindennapos dologgá válik
странное явление	szokatlan jelenség
странное явление	különös jelenség
тектонические явления	tektonikus jelenségek
физическое явление	fizikai jelenség
фоническое явление	hangjelenség (nyelv is)
фотохимические явления	fotokémiai jelenségek
чисто русское явление	merőben orosz jelenség
явление времени	kortünet (kissé pejor)
явление привидения	kísértetjárás
явление призрака	kísértetjárás
явление природы	természeti tünemény
явление, сопровождающее болезнь	a betegséget kísérő jelenség
явление фантома	kísértetjárás
явления погоды	időjárási jelenségek
языковые явления	nyelvi jelenségek