| Subject | Russian | Hungarian |
| gen. | балансирный счётчик | billegős áramszámláló |
| tech. | водомерный счётчик | vízóra |
| gen. | водомерный счётчик | vízmérő óra |
| gen. | газовый счётчик | gázóra |
| gen. | газовый счётчик | gázfogyasztásmérő |
| math. | модель счётчика, первый род | számláló modell, az I. típusú |
| comp., MS | счётчик воспроизведения | lejátszások száma |
| comp., MS | счётчик времени пользования компьютером | számítógép-használati időmérő |
| geol. | счётчик Гейгера-Мюллера | Geiger—Müller-féle |
| gen. | счётчик голосов | szavazatszedő (при баллотировке) |
| comp., MS | счётчик дескрипторов | leírók száma |
| tech. | счётчик для воды | vízóra |
| gen. | счётчик для воды | vízmérő (vízóra) |
| agric. | счётчик жнейки-самосброски | marokrakó aratógép lesodrásszabályozója |
| phys. | счётчик импульсов | impulzusszámláló |
| cyc.sport | счётчик километров | kilométeróra |
| tech. | счётчик оборотов | fordulatmérő |
| comp., MS | счётчик производительности | teljesítményszámláló |
| comp., MS | счётчик производительности состояния | állapotjelző teljesítményszámláló |
| comp., MS | счётчик производительности устранения неполадок | hibaelhárítási teljesítményszámláló |
| trav. | счётчик пройдённых километров | kilométermérő |
| comp., MS | счётчик тактов | sorszám |
| comp., MS | счётчик тактов реплики | replikasorszám |
| hockey. | счётчик штрафного времени | büntetési időmérőbíró |
| gen. | такса газового счётчика | a gázóra díja |
| gen. | шофёр включил счётчик | a taxisofőr lecsapta az órat |
| gen. | шофёр включил счётчик | a sofőr lecsapta az órat |
| tech. | электрический счётчик | villanyóra (árammérő) |
