Terms containing своими силами

Subject	Russian	Hungarian
gen.	бережение своих сил	önkímélet (erőinek kímélése)
saying.	быть уверенным в своих силах	bízik önerejében
gen.	в меру своих сил	erejéhez mérten
gen.	в меру своих сил	erejéhez képest
gen.	верить в свои силы	bízik az erejében
gen.	вселить уверенность в свои силы	önbizalmat ad (vkinek)
gen.	вселять уверенность в свои силы	önbizalmat ad (vkinek)
gen.	выбиваться своими силами	önerejéből küzdi fel magát
gen.	выбиться своими силами	önerejéből küzdi fel magát
gen.	дробить свои силы	szétforgácsolja az erejét
gen.	дробить свои силы	szétforgácsolja erejét
gen.	за счёт своих собственных сил	a maga erejéből
gen.	за счёт своих собственных сил	saját erejéből
avunc.	извериться в своих силах	elveszti önbizalmat
gen.	испробовать свои силы	kipróbálja az erejét
gen.	каждый по своим силам	ki-ki tehetsége szerint
gen.	надорвать свои силы	túlerőlteti magát
fig.	надрывать свои силы	túlfeszíti az erejét
gen.	надрывать свои силы	túlerőlteti magát
gen.	направить свои силы	vki, vmi ellen fordul (против кого-л., чего-л.)
gen.	не рассчитать своих сил	nem vet számot az erejével
gen.	не рассчитывать своих сил	nem vet számot erejével
gen.	неуверенный в своих силах	saját erejében nem bízó
fig.	обновлять свои силы	felfrissíti az erejét
gen.	он сосредотачивает все свои душевные силы на одном	minden lelkierejét összeszedi
gen.	он уверен в своих силах	bízik az erejében
gen.	он хотел испытать свои силы	meg akarta próbálni, mire képes
gen.	они полны сознания своей силы	tudatában vannak erejüknek
gen.	они соединяют свои силы	összeteszik erejüket
gen.	отдать все свои силы без остатка борьбе	minden erejét maradéktalanul a harcnak szenteli
gen.	переоценивать свои силы	túlbecsüli erejét
gen.	переоценить свои силы	túlbecsüli erejét
gen.	полон веры в свои силы	a saját erejébe vetett teljes hittel
gen.	пробовать свои силы	erejét próbálja
gen.	пробовать свои силы	próbara teszi az erejét
gen.	проверить свои силы	megbizonyosodik saját erejéről
gen.	размерять свои силы	felbecsüli az erejét
nonstand.	своими силами	a maga emberségéből
gen.	своими силами	a maga erejéből
gen.	своими силами	saját erejéből
gen.	сосредотачивать свои силы	erőit vmire összpontosítja (на чём-л.)
gen.	сосредоточить свои силы	erőit vmire összpontosítja (на чём-л.)
gen.	страна напрягла все свои силы в борьбе	az ország minden erejét megfeszítette a harcban
gen.	уверенность в своих силах	önbizalom
gen.	уверенность трудящихся в своих силах	a dolgozóknak saját erejükbe vetett hite
gen.	умножать свои силы	megsokszorozza erőit
gen.	умножить свои силы	megsokszorozza erejét
gen.	уповать на свои силы	saját erejében bizakodik
gen.	экономить свои силы	takarékoskodik erejével
gen.	я хотел испытать свои силы	meg akartam próbálni, mire vagyok képes