Terms for subject Sublime containing на

Russian	Hungarian
брать на себя все неприятности	magára vállalja az ódiumot
быть осуждённым на гибель	pusztulásra van kárhoztatva
воссесть на престол	trónra lép
вступать на путь	vminek az útjára tér (чего-л.)
вступить на путь	vminek az útjára tér (чего-л.)
играть на какой-л. поверхности	villódzik (a fény)
на веки вечные	örökre
на деле	de facto
на заре жизни	kora ifjúságában
на стороне	másutt
на стороне	egyebütt
наша политика зиждется на прочной основе	politikánk szilárd alapokon nyugszik
несмотря на то, что...	jóllehet
обрекать на неудачу	meghiúsít
обречь на неудачу	meghiúsít
она бессильно упала на кушетку	lerogy lehanyatlott a pamlagra
она бессильно упала на софу	lerogy lehanyatlott a pamlagra
отвечать взаимностью на чью-л. любовь	viszontszeret
отдать на поругание	meggyaláz
переложить гнев на милость	megengesztelődik
подавать на стол	feladó
подавать на стол	felad (ételt, italt)
подать на стол	feladó
подать на стол	felad (ételt, italt)
подвизаться на каком-л. поприще	vmilyen téren működik
привести на память	emlékezetébe idéz (vkinek, кому-л. что-л.)
приводить на память	emlékezetébe idéz (vkinek, кому-л. что-л.)
спуститесь, пожалуйста, на второй этаж	fáradjon le az első emeletre
укладываться на покой	nyugovóra tér
уложиться на покой	nyugovóra tér