Terms for subject General containing настроить

Russian	Hungarian
на эту станцию не могу настроиться	bejön rádió ez az állomás nem jön be
настроить кого-л. в свою пользу	vkit a saját érdekében befolyásol
настроить гримасы	grimaszokat vág
настроить гримасы	fintorokat vág
настроить козни	ármányt sző
настроить козни	cselt sző
настроить много домов	sok házat felépít
настроить кого-л. на грустный лад	vkit szomorúvá tesz
настроить приёмник	rádióvevőt beállít
настроить приёмник на определённую волну	a rádiót a megfelelő hullámhosszra beállítja
настроить кого-л. против	vkit vki ellen felbiztat (кого-л.)
настроить кого-л. против	ellenséges érzelmet kelt vkiben vkivel, vmivel szemben (кого-л.)
настроить радиоприёмник	rádióvevőt beállít
настроить радиоприёмник	beállítja a rádiót (a kívánt hullámhosszra)
настроить рояль	felhangolja a zongorát
настроить себе иллюзии	ábrándokat sző
настроить скрипку	felhangolja a hegedűjét
настроить скрипку	felhangolja a hegedűt
настроиться на другой лад	más nótat fúj
настроиться на другой лад	megváltoztatja szempontját
настроиться на другой лад	más nótát kezd fújni
слишком высоко настроить рояль	magasra hangolja a zongorát
это меня настроило на весёлый лад	ez engem vidámságra hangolt
это меня настроило на весёлый лад	ettől felvidultam
это меня настроило на весёлый лад	ez engem felvidított
я настроился идти сегодня в театр	kedvem támadt, hogy ma színházba menjek