Terms containing марка

Subject	Russian	Hungarian
gen.	автомат почтовых марок	bélyegautomata
gen.	альбом для марок	bélyegalbum
gen.	была и марка в один форинт	volt forintos bélyeg is
gen.	венгерское вино - мировая марка	a magyar bor világmárka
gen.	гарантийная марка	szavatossági bélyeg
gen.	гасить почтовую марку	lebélyegzéssel érvényteleníti a postabélyeget
gen.	гасить почтовую марку штемпелем	postabélyeget lepecsétel
patents.	гербовая марка	okmánybélyeg
commer.	гербовая марка	számlabélyeg
patents.	гербовая марка	illetékbélyeg
gen.	гербовая марка в один рубль	egyrubeles okmánybélyeg
gen.	грузовая марка	merülési jel
gen.	держать марку	érzékeny a jó hírnevére
gen.	держать марку	sokat ad hírére
gen.	держать марку	sokat ad tekintélyáre
gen.	держать марку	sokat ad tekintélyére
gen.	документ без гербовых марок	fel nem bélyegzett okirat
gen.	достоинство марки	bélyegérték
gen.	заводская марка	gyári jel
gen.	заводская марка	védjegy (gyári)
commer.	заводская марка	cégjei
gen.	заводская марка	márka (védjegy)
gen.	заводская марка	gyári jelzés
gen.	заводская марка	gyári bélyeg
gen.	заклейка для марок	bélyegragasztó
gen.	зубцы почтовой марки	a bélyeg fogazata
gen.	зубчики марки	bélyegfogazat
gen.	издательская марка	nyomdajegy
gen.	издательская марка	kiadói védjegy
gen.	издательская марка	kiadói embléma
gen.	каталог марок	bélyegkatalógus
gen.	каталог марок	bélyegárjegyzék
gen.	коллекционирования марок - его пунктик	a bélyeggyűjtés az ő szenvedélye
gen.	коллекция марок приумножилась	a bélyeggyűjtemény megsokszorozódott
gen.	коллекция почтовых марок	bélyeggyűjtemény
gen.	копеечная марка	egykopekes bélyeg
gen.	лучшей марки	príma minőségű
gen.	марка в двадцать филлеров	húszfilléres bélyeg
gen.	марка в один филлер	filléres bélyeg
gen.	марка в пять лей	öt lejes bélyeg
gen.	марка для ответного письма	válaszbélyeg
gen.	марка доплаты	portóbélyeg
tenn.	"марка или пустая"	"sima vagy rece"
tech.	марка машины	gépmárka
tech.	марка машины	gép gyári jele
gen.	марка отклеилась	a bélyeg leázott a papírról (от бумаги)
gen.	марка отлепилась	a bélyeg levált
gen.	марка отлепилась	a bélyeg lejött
gen.	марка приклеилась к конверту	a bélyeg ráragadt a borítékra
gen.	марка с просветом	ablakos bélyeg
gen.	марка со штампом	lebélyegzett bélyeg
gen.	марка со штампом	használt bélyeg
gen.	марка хорошо наклеилась	a bélyeg jól megragadt
math.	метод общих торговых марок	gyûjtõjel módszer
commer.	мировая марка	világmárka
gen.	наивысшей марки	a legjobb márkájú
gen.	наклеивать гербовую марку	felbélyegez (okiratot, на что-л.)
gen.	наклеивать марки в альбом	beragasztja a bélyegeket az albumba
gen.	наклеить гербовую марку	felbélyegez (okiratot, на что-л.)
gen.	наклеить марки в альбом	beragasztja a bélyegeket az albumba
gen.	наклеить почтовую марку на конверт	bélyeget ragaszt a borítékra
gen.	наклеить марку на письмо	bélyeget ragaszt a levélre
formal	налагать штраф по поводу недостатка гербовых марок	megleletez (pl ügyvédi okiratot)
formal	наложить штраф по поводу недостатка гербовых марок	megleletez (pl ügyvédi okiratot)
gen.	наслюнять марку	megnyálazza a bélyeget
gen.	обмен марок	bélyegcsere
gen.	обмениваться марками	bélyeget cserél
gen.	обменная марка	cserebélyeg
gen.	он большой любитель заграничных марок	bukik a külföldi bélyegekre
gen.	он большой охотник до заграничных марок	bukik a külföldi bélyegekre
gen.	он имеет марки одного рода	egyféle bélyegei vannak
gen.	он наклеил почтовую марку на письмо	felragasztotta a bélyeget a levélre
gen.	он променял венгерские марки на иностранные	magyar bélyegeit elcserélte külföldiekért
gen.	отмочить марку от конверта	leáztat egy bélyeget a borítékról
law	охрана промышленных марок	mintavédelem
gen.	погасить почтовую марку штемпелем	postabélyeget lepecsétel
gen.	погашать почтовую марку	lebélyegzéssel érvényteleníti a postabélyeget
gen.	погашение марок	postabélyegek érvénytelenítése (lebélyegzéssel)
gen.	подделка марок	bélyeghamisítás
gen.	поставить фабричную марку	bélyegez (árut)
gen.	почтовая марка	postabélyeg
gen.	почтовая марка	levélbélyeg
gen.	прилепить почтовую марку на конверт	bélyeget ragaszt a borítékra
gen.	приумножать свою коллекцию марок	bélyeggyűjteményét gyarapítja
gen.	продавец марок	bélyegkereskedő
gen.	продажа марок	bélyegárusítás
gen.	производственная марка	gyári jelzés
gen.	производственная марка	márka (védjegy)
gen.	производственная марка	védjegy (gyári)
gen.	производственная марка	gyári jel
gen.	расценка марок	bélyegkatalógus
gen.	расценка марок	bélyegárjegyzék
gen.	Св.Марк - патрон Венеции	Szent Márk Velence védőszentje
gen.	Святой Марк - патрон Венеции	Szent Márk Velence patrónusa
gen.	семикопеечная марка	hétkopekes bélyeg
gen.	серия марок	bélyegsorozat
gen.	серия почтовых марок	postabélyeg-sorozat
gen.	собирать почтовые марки	bélyeget gyűjt
gen.	собирать марки	bélyeget gyűjt
sail.	ставить марку	fuxol
sail.	ставить марку	"babázik"
gen.	ставить фабричную марку	bélyegez (árut)
gen.	товар лучшей марки	márkás áru
gen.	товар лучшей марки	elsőrendű áru
gen.	товары лучшей марки	elsőrendű áru
gen.	фабричная марка	védjegy gyári jegy
gen.	фабричная марка	gyári jelzés
gen.	фабричная марка	márka (védjegy)
gen.	фабричная марка	védjegy (gyári)
gen.	фабричная марка	áruvédjegy
gen.	фабричная марка	gyári jel
gen.	фабричная марка	gyári bélyeg
gen.	щипцы для марок	bélyegfogó
gen.	юбилейная марка	emlékbélyeg
gen.	юбилейная марка	alkalmi bélyeg (vmely évfordulóra)