| Subject | Russian | Hungarian |
| environ. | глубоководная разработка полезных ископаемых | mélytengeri bányászat (Наиболее ценным морским минеральным ресурсом является нефть. Около 15% мировой нефти производится на континентальном шельфе и добывающие мощности продолжают развиваться. Самым серьезным отрицательным воздействием на окружающую среду глубоководных разработок полезных ископаемых является выброс отработанных материалов, которые разносятся морскими течениями и могут серьезно повредить морские экосистемы. Месторождения угля на континентальном шельфе, являющиеся продолжением месторождений на суше, разрабатываются глубоководным способом в Японии и Великобритании) |
| patents. | добыча ископаемых | ásványkitermelő iparok |
| environ. | добыча полезных ископаемых | ásványbányászat (Процесс добычи металлических и неметаллических минеральных ресурсов из-под земли) |
| geol. | добыча полезных ископаемых | ásványbányászat |
| environ. | закон в области разработки полезных ископаемых | bányatörvény (Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством для регулирования потенциально вредной деятельности предприятий, состоящей в добыче и переработке ценных видов полезных ископаемых) |
| geol. | залежь полезного ископаемого | hasznosítható ásványréteg |
| gen. | изыскание полезных ископаемых | bányakutatás |
| gen. | ископаемая рыба | fosszilis hal |
| geol. | ископаемое животное | ősállat |
| environ. | ископаемое топливо | fosszilis tüzelőanyag (Энергосодержащие материалы, которые образовались из деревьев, растений или организмов в ходе тысячелетнего пребывания под землей. В земной коре произошли физические и химические процессы, которые превратили их в уголь, торф, нефть или природный газ) |
| geol. | ископаемые животные | őslények |
| geol. | ископаемые лемуры | fosszilis lemurok |
| geol. | ископаемые лемуры | ásatag lemurok |
| geol. | ископаемые макаки | fosszilis makik |
| geol. | ископаемые насекомые | ásatag rovarok |
| geol. | ископаемые остатки | ásatag maradványok |
| geol. | ископаемые остатки | kövületek |
| geol. | ископаемые приматы | fosszilis főemlősök |
| geol. | ископаемые приматы | ásatag főemlősök |
| geol. | ископаемые растения | ősnövényzet |
| geol. | ископаемый ложный останец | fosszilis áltönk |
| geol. | ископаемый лёд | fosszilis jégtömeg |
| geol. | ископаемый лёд | fosszilis jég |
| geol. | ископаемый лёд | belföldi jég |
| geol. | ископаемый минерал | ásványi kőzet |
| geol. | ископаемый сапроколь | szaprokollit |
| geol. | ископаемый уголь | fosszilis szén |
| ironic. | ископаемый человек | régimódi ember |
| gen. | месторождение полезного ископаемого | vmely hasznos ásvány lelőhelye |
| environ. | месторождение полезных ископаемых | ásványlelőhely (Масса минерального материала, встречающаяся в природных условиях, например, руды металлов, неметаллические минералы, которые имеют экономическую ценность независимо от своего происхождения) |
| geol. | нерудные ископаемые | nem érces ásványok |
| geol. | нерудные ископаемые | nem-érces nyersanyag |
| gen. | нерудные ископаемые | nem érces ásványok (agyag, homok stb) |
| environ. | нормативный документ, регулирующий разработку полезных ископаемых | bányászat szabályozás (Правило, приказ государственного органа или руководства компании, обеспечивающие безопасность, законность или экологическую ответственность и связанные с любым аспектом процесса добычи полезных ископаемых) |
| gen. | открытый способ добычи ископаемых | nyílt színi bányászat |
| geol. | полезное ископаемое | ásványi termék |
| geol. | полезные ископаемые | műre való ásványok |
| gen. | полезные ископаемые | ásványi kincsek |
| gen. | полезные ископаемые | hasznos ásványok |
| environ. | продукт разработки полезных ископаемых | bányászati termék |
| gen. | разведка полезных ископаемых | bányakutatás |
| environ. | разработка полезных ископаемых | bányászat (Действие, процесс или индустрия по добыче угля, руд и т.д. из-под земли) |
| geol. | руководящее ископаемое | vezérkövület |
| gen. | эта страна изобилует хлебом и полезными ископаемыми | ez az ország bővelkedik gabonában és ásványi kincsekben |
