| Subject | Russian | Hungarian |
| uncom. | выжатая влага | facsarék |
| gen. | выжатый лимон | átv, gúny is kifacsart citrom |
| gen. | выжать бельё | kifacsarja a ruhát |
| gen. | выжать виноградный сок | szőlőt présel |
| gen. | выжать гектар | learat egy hektár földet |
| avunc., disappr. | выжать деньги из | megfej (pénzt csikar ki vkitől, кого-л.) |
| gen. | выжать кого-л. из очереди | kiszorít vkit a sorból |
| gen. | выжать все соки | kiszipolyoz (vkit, из кого-л.) |
| fig., saying. | выжать соки из | kizsákmányol (кого-л.) |
| gen. | выжать соки из | kihasznál (kiszipolyoz vkit, кого-л.) |
| saying. | выжать соки нз | kiuzsoráz (átv is, кого-л., из чего-л.) |
| gen. | выжать сотню снопов | száz kévét learat |
| saying. | мокрый хоть выжми | facsarni lehet (nedves holmit) |
| gen. | мокрый хоть выжми | csuromvizes |
| avunc. | ну-ка, выжми эти сто форинтов! | no, szorítsd ki azt a száz forintot! |
| gen. | он выжал воду из губки | kiszorította a vizet a szivacsból |
| gen. | он выжал из него пятьсот форинтов | lekapcsolt tőle vagy ötszáz forintot |
| fig. | он выжал из него статью | kiszorította belőle a cikket |
| gen. | он выжал из него сто форинтов | kisajtolt belőle száz forintot |
| saying. | мокрый хоть выжми | egy facsaró víz |
| avunc. | я выжат как лимон | fáradt, kimerült maccs vagyok |
