| Subject | Russian | Hungarian |
| environ. | внутренние водоемы | belvíz (Озеро, река или другой водоем, полностью находящийся в пределах границ одного государства) |
| geol. | внутренний водоём | belvízi tó |
| geol. | внутренний водоём | belvízmedence |
| environ. | водоем для спортивной рыбной ловли | halászterület (Ограниченная часть водоема, где разрешена спортивная рыбная ловля) |
| environ. | водоем, находящийся в собственности государства | állami tulajdonú víz (Водоем, принадлежащий и поддерживаемый национальным государственным органом) |
| environ. | водоемы для купания | fürdővíz (Все воды, внутренние и прибрежные, кроме предназначенных для терапевтических целей или использующихся в качестве плавательных бассейнов, в которых открыто разрешено купание, либо не запрещено и длительное время практикуется большим количеством купальщиков. Такая вода должна соответствовать определенным стандартам качества по ряду химических, микробиологических и физических показателей) |
| environ. | дно водоема | vízfenék (Дно, над которым располагаются воды любого водоема) |
| gen. | естественный водоём | természetes víztároló |
| geol. | непромысловый водоём | nem üzemszerűen halászott víz |
| agric. | пожарный водоём | tűzoltó víztároló |
| agric. | пожарный водоём | tűzoltó vízmedence |
| gen. | пресный водоём | édesvíztartály |
| environ. | рыбная ловля, истощающая ресурсы водоема | túlzott halászat (Вылов из моря рыбы в количестве, превышающие естественную способность рыб к восстановлению. Одна из причин этого явления - техническое переоснащение современного флота, способного вылавливать такое большое количество рыбы) |
| environ. | рыбная ловля на внутренних водоемах | belvízi halászat (Места для рыбной ловли в озерах, ручьях и пр.) |
| environ. | управление открытыми водоемами | felszíni vízgazdálkodás (Управление или обращение с водами, в естественных условиях открыто взаимодействующих с атмосферой (реки, озера, водохранилища, пруды, ручьи, моря и пр.)) |
| environ. | частный водоем | nem-állami tulajdonú víz (Водоем, принадлежащий и поддерживаемый частным лицом или организацией, не входящей в госсектор) |
