Terms for subject General containing висеть

Russian	Hungarian
беда висит над головой	súlyos veszély fenyegeti
висеть в воздухе	a levegőben lóg (alaptalan)
висеть на ниточке	hajszálon függ
висеть на цепи	láncon lóg
висеть на шее	a nyakán ül vkinek (folyton vele van, кого-л.)
висеть на шее	a nyakán lóg vkinek (folyton vele van, кого-л.)
дамоклов меч висит над головой	Damoklesz kardjaként lebeg a feje felett
его жизнь висела на волоске	egy hajszálon függött az élete
её жизнь висела на волоске	egy hajszálon függött az élete
жизнь висела на волоске	egy hajszálon függött az élete
занавески висят до пола	a függöny leér a padlóig
картина висит на стене	a kép a falon lóg
картина висит над кроватью	a kép az ágy felett függ
картины висят на стене	a képek a falon függnek
костюм висит на нём мешком	lóg rajta a ruha
костюм висит на нём мешком	úgy lóg rajta a ruha, mint egy zsák
люстра висит под потолком	a mennyezeten lóg a csillár
люстра висит под потолком	a csillár lelóg a mennyezetről
люстра висит под потолком	a csillár a menynyezeten függ
на двери висит замок	lakat van az ajtón
над озером висит густой туман	a tavat köd borítja
одежда висит на нём клочьями	cafatokban lóg róla a ruha
одна пола висит	egyenlőtlenül lelóg az egyik szárnya (pl kabáté)
пальто висит на нём	lóg rajta a hosszú, bő kabát
пуговица висит на ниточке	a gomb meg van lazulva
скала висит над морем	a szirt a tenger fölé nyúlik
скала висит над морем	a szikla a tenger fölé nyúlik
утёс висит над морем	a szirt a tenger fölé nyúlik
утёс висит над морем	a szikla a tenger fölé nyúlik