 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | с тех пор как он уехал, я его не видел | je ne l'ai pas vu depuis son départ |
| gen. | я должен уехать завтра | je dois partir demain (devoir выражает намерение) |
| gen. | я собираюсь уехать двенадцатого | j'entends partir le douze |
| amer. | я уехал | je suis gone (Луизиана nattar) |