| Subject | Russian | French |
| mech.eng. | барабанная печь с центральной форсункой | four tournant à tuyère centrale (для нагревания заклёпок) |
| trucks | безыгольчатая форсунка | injecteur sans aiguille |
| trucks | бесштифтовая закрытая форсунка | injecteur fermé sans téton |
| trucks | бесштифтовая игла форсунки | aiguille sans téton de l'injecteur |
| mil., arm.veh. | бесштифтовая форсунка | jet à troue |
| tech. | бесшумная форсунка | pulvérisateur silencieux |
| avia. | блок топливных форсунок | groupe d'injecteurs de carburant |
| avia. | блок форсунок | groupe d'injecteurs |
| astronaut. | блок форсунок вихревого типа | groupe d'injecteurs à tourbillonnement |
| avia. | вихревая форсунка | injecteur rotatif |
| avia. | вихревая форсунка | injecteur à tourbillonnement |
| tech. | вихревая форсунка | tête de combustion à turbulence |
| avia. | вихревая форсунка | injecteur à rotation |
| chem. | вихревая форсунка | brûleur à ventelles |
| nat.res. | вихревая форсунка | buse à chambre de turbulence |
| chem. | вихревая форсунка | brûleur à turbulence |
| chem. | вихревая форсунка | brûleur à tourbillonnement |
| avia. | вихревая форсунка | injecteur par projection centrifuge |
| tech. | водная форсунка | hydrojet (отверстие для массажных струй в гидромассажной ванне Yanick) |
| chem. | водовоздушная форсунка | gicleur Misting-Jet |
| chem. | водовоздушная форсунка | gicleur à brouillard |
| tech. | водяная форсунка | tuyère à eau |
| trucks | водяная форсунка системы охлаждения | buse d'eau du système de refroidissement |
| mil., arm.veh. | воздушная форсунка | injecteur pneumatique |
| tech. | воздушная форсунка | aérojet (отверстие для массажных струй воздуха в гидромассажной ванне Yanick) |
| mil., arm.veh. | впускной клапан форсунки | soupape d'injection |
| avia. | впускной клапан форсунки | soupape d'injection |
| trucks | втулка крепления форсунки | bague de fixation de l'injecteur |
| mech.eng. | выходное отверстие форсунки | sortie du brûleur |
| astronaut. | выходное отверстие форсунки | sortie de la tuyère |
| astronaut. | выходное отверстие форсунки | sortie de l'injecteur |
| avia. | выходное сопло форсунки | sortie de l'injecteur |
| tech. | газификационная камера запальной мазутной форсунки | chambre de veilleuse |
| trucks | герметичность сопряжений форсунки | étanchéité des assemblages de l'injecteur |
| avia. | главная форсунка | gicleur central |
| avia. | главная форсунка | atomiseur central |
| mil., arm.veh. | гнездо форсунки | porte-injecteur |
| chem. | головка форсунки | nez du brûleur |
| avia. | головка форсунки | tête d'injection |
| mech.eng. | горелка с взаимозаменяемыми форсунками | chalumeau à buses interchangeables |
| tech. | горелка с выдвижной запальной форсункой | brûleur à gicleur de retour |
| tech. | горелка со смесительной форсункой | brûleur à buse de mélange |
| avia. | давление в топливных форсунках | pression aux injecteurs |
| avia. | давление в форсунках | pression aux injecteurs |
| trucks | давление затяжки пружины форсунки | pression de tarage du ressort de l'injecteur |
| trucks | давление начала подъёма иглы форсунки | pression du début d'ouverture de l'aiguille d'injecteur |
| trucks | давление распыливания форсунки | pression de pulvérisation de l'injecteur |
| trucks | движение иглы форсунки | coulissement de l'aiguille de l'injecteur |
| trucks | двухдырочная форсунка | injecteur à deux trous |
| tech. | двухканальная форсунка | brûleur duplex |
| avia. | двухканальная форсунка | injecteur à deux débits |
| avia. | двухканальная форсунка | injecteur à double débit |
| avia. | двухканальная форсунка | injecteur duplex |
| mil., arm.veh. | двухканальная форсунка | injecteur à deux jets |
| avia. | двухканальная форсунка | atomiseur type duplex |
| astronaut. | двухкомпонентная форсунка | injecteur de diergol |
| avia. | двухконтурная форсунка | brûleur duplex |
| astronaut. | двухсопловая форсунка | injecteur double |
| avia. | двухсопловая форсунка | injecteur duplex |
| mil., arm.veh. | держатель форсунки | porte-injecteur |
| tech. | дизельная форсунка | brûleur à gaz-oil |
| trucks | донышко распылителя форсунки | plaque de l'injecteur |
| mil., arm.veh. | дополнительная форсунка | brûleur supplémentaire |
| avia. | жидкостная форсунка | chalumeau à liquide |
| tech. | жидкотопливная форсунка | injecteur de combustible liquide |
| tech. | забивка мазутной форсунки | obstruction d'injecteur d'huile |
| tech. | забивка форсунки | obturation du brûleur |
| trucks | зависание иглы форсунки | coincement de l'aiguille de l'injecteur |
| trucks | загрязнение форсунки | encrassement de l'injecteur |
| mil., arm.veh. | закоксование вспрыскивающих форсунок | encharbonnement dur des buses d'injection |
| trucks | закоксовывание соплового отверстия распылителя форсунки | formation de coke sur le trou de pulvérisation de l'injecteur |
| avia. | закрытая механическая форсунка | injecteur mécanique fermé (с иглой) |
| avia. | закрытая форсунка | injecteur fermé (бескомпрессорного двигателя внутреннего сгорания) |
| trucks | закрытая форсунка | injecteur fermé |
| avia. | закрытая форсунка | injecteur fermé (с иглой) |
| trucks | закрытая форсунка со штифтовым распылителем | injecteur fermé à buse à téton |
| tech. | залипание распылительной форсунки | bouchage de la buse d'automisage |
| tech. | запальная мазутная форсунка | dispositif d'allumage au mazout |
| tech. | запальная мазутная форсунка | brûleur d'amorçage à huile |
| tech. | мазутная запальная форсунка | brûleur à fluide auxiliaire |
| trucks | затяжка пружины форсунки | tarage du ressort de l'injecteur |
| avia. | игла для прочистки форсунки | déboucheur |
| mech.eng. | игла форсунки | tige de réglage du brûleur |
| trucks | игла форсунки | aiguille de l'injecteur |
| trucks | игольчатая форсунка | injecteur à aiguille |
| trucks | игольчатый распылитель форсунки | pulvérisateur à aiguille de l'injecteur |
| avia. | испарительная топливная форсунка | vaporisateur escamotable |
| avia. | испарительная форсунка | injecteur à prévaporisation |
| trucks | испытание форсунки | essai de l'injecteur |
| trucks | клапанно-сопловая форсунка | injecteur à buse avec soupape |
| astronaut. | коллектор топливных форсунок | rampe d'alimentation de combustible |
| avia. | коллектор топливных форсунок | rampe d'injection |
| avia. | коллектор форсунок | virole de brûleurs |
| avia. | коллектор топливных форсунок | rampe d'injection |
| avia. | коллектор топливных форсунок | rampe d'ajutages |
| trucks | колпачок корпуса форсунки | capuchon du porte-injecteur |
| trucks | кольцевая камера распылителя форсунки | chambre annulaire du pulvérisateur d'injecteur |
| chem. | кольцевая форсунка | jet annulaire |
| avia. | кольцевая форсунка | brûleur annulaire |
| tech. | кольцевой распределитель с форсунками | anneau porte-brûleurs |
| avia. | кольцевой распределитель рампа с форсунками | anneau porte-brûleurs |
| trucks | кольцевой распылитель форсунки | pulvérisateur à ouverture circonférentielle de l'injecteur |
| avia. | кольцо с центробежными форсунками | roue d'injection centrifuge |
| avia. | кольцо форсунок | couronne d'injection |
| avia. | кольцо форсунок | couronne de brûleurs |
| avia. | кольцо форсунок | virole de brûleurs |
| avia. | кольцо форсунок | couronne d'injecteurs |
| astronaut. | комбинированная форсунка | injecteur hybride |
| mil., arm.veh. | компенсационная форсунка | brûleur supplémentaire |
| met. | коническая форсунка | champignon atomiseur |
| avia. | коническая форсунка | brûleur conique |
| trucks | контрольный стержень иглы форсунки | tige de contrôle d'aiguille de l'injecteur |
| tech. | конус форсунки | cône du brûleur |
| avia. | конфигурация форсунки | forme de l'injecteur |
| trucks | коромысло насоса-форсунки | culbuteur de la pompe-injecteur |
| trucks | корпус распылителя форсунки | buse du pulvérisateur |
| trucks | корпус распылителя форсунки | buse de l'injecteur |
| trucks | корпус распылителя форсунки | corps de l'injecteur |
| mech.eng. | корпус форсунки | porte-injecteur (в дизельных двигателях coach) |
| trucks | корпус форсунки | corps de l'injecteur |
| trucks | корпус форсунки | porte-injecteur |
| avia. | круглая форсунка | brûleur annulaire |
| tech. | мазутная запальная форсунка | injecteur d'allumage à huile |
| tech. | мазутная форсунка | lance d'amenée de mazout |
| construct. | мазутная форсунка | pulvérisateur à mazout |
| tech. | мазутная форсунка | dispositif à combustion de mazout |
| mech.eng. | масляная форсунка | brûleur à huile |
| avia. | масляная форсунка | gicleur d'huile |
| met. | механическая форсунка | brûleur à pulvérisation mécanique |
| tech. | механическая форсунка | gicleur de pulvérisation mécanique |
| avia. | механическая форсунка | injecteur mécanique (распыляющая топливо за счёт высокого давления подачи) |
| tech. | механическая форсунка | brûleur à tirage automécanique |
| tech. | механическая форсунка | buse de pulvérisation mécanique |
| avia. | механическая форсунка | injecteur mécanique |
| trucks | многодырочная закрытая форсунка | injecteur fermé à trous multiples |
| trucks | многодырочная закрытая форсунка | injecteur fermé multijet |
| agric. | многодырчатая форсунка | ajutage multijets |
| agric. | многодырчатая форсунка | injecteur multijets |
| trucks | многодырчатый распылитель форсунки | pulvérisateur à trous multiples de l'injecteur |
| mech.eng. | многоканальная форсунка | injecteur à multiples gicleurs |
| avia. | многоканальная форсунка | injecteur à gicleurs multiples |
| avia. | многоканальная форсунка | buse à gicleurs multiples |
| mil., arm.veh. | многоструйная форсунка | injecteur multijet (с несколькими отверстиями) |
| chem. | многоструйная форсунка | injecteur multijet |
| trucks | накидная гайка распылителя форсунки | chapeau de serrage de l'injecteur |
| trucks | накидная гайка распылителя форсунки | écrou à raccord |
| trucks | накидная гайка распылителя форсунки | écrou à chapeau |
| trucks | направляющий стакан форсунки | douille de guidage de l'injecteur |
| trucks | нарушение работы форсунки | trouble de fonctionnement de l'injecteur |
| tech. | насадка форсунки горелки | tête de tuyère du brûleur |
| trucks | насос для испытания форсунок | pompe d'essai des injecteurs |
| trucks | насос-форсунка | pompe d'injection individuelle |
| trucks | насос-форсунка | injecteur-pompe |
| trucks | насос-форсунка | pompe-injecteur |
| avia. | непрерывность работы форсунки | ininterruption de l'action du jet |
| met. | нефтяная форсунка | pulvérisateur à pétrole |
| met. | нефтяная форсунка | brûleur à pétrole |
| trucks | носок форсунки | bec de l'injecteur |
| trucks | обозначение форсунки | identification de l'injecteur |
| auto. | обратная магистраль форсунок | rampe retour injecteurs (Corinne Presma) |
| trucks | ограничительный сухарь подъёма иглы форсунки | grain limiteur de levée de l'aiguille d'injecteur |
| trucks | однодырочная закрытая форсунка | injecteur fermé à orifice unique |
| trucks | однодырочная закрытая форсунка | injecteur fermé à trou unique |
| agric. | однодырчатая форсунка | ajutage monojet |
| agric. | однодырчатая форсунка | injecteur monojet |
| trucks | однодырчатый распылитель форсунки | pulvérisateur à trou unique de l'injecteur |
| astronaut. | однокомпонентная струйная форсунка | orifice d'injection |
| trucks | омыватель для проверки форсунок | appareil à essayer les injecteurs |
| avia. | оправа форсунки | support brûleur |
| tech. | оросительная форсунка | pomme d'arrosage |
| mining. | оросительная форсунка | busette d'arrosage |
| mining. | оросительная форсунка | clarinette d'arrosage |
| gen. | оросительная форсунка | pomme d'arrosoir |
| mil., arm.veh. | отверстие форсунки | diamètre du gicleur |
| avia. | открытая механическая форсунка | injecteur mécanique ouvert (без иглы) |
| avia. | открытая форсунка | injecteur ouvert |
| food.ind. | охлаждающий пруд с форсунками | bassin refroidisseur d'eau par aspersion |
| food.ind. | паровая форсунка | buse d'injection de vapeur |
| chem. | паровая форсунка | brûleur à vapeur |
| met. | паровоздушная форсунка | soufflante à jet de vapeur |
| tech. | паромеханическая форсунка | brûleur à pulvérisation mixte |
| tech. | паромеханическая форсунка | brûleur à pulvérisateur à pression |
| met. | пароструйная форсунка | pulvérisateur à jet de vapeur |
| avia. | перепад давления на форсунках | surpression d'injection |
| avia. | перепад давления на форсунках | pression différentielle d'injection |
| avia. | пересечение струй форсунок | croisement des jets des injecteurs |
| met. | печь с форсунками | four à chalumeaux |
| avia. | питание форсунок | alimentation des brûleurs |
| chem. | пневматическая форсунка | brûleur à air comprimé |
| mech.eng. | пневматическая форсунка | buse à air comprimé |
| avia. | пневматическая форсунка | injecteur pneumatique (распыляющая топливо при помощи сжатого воздуха) |
| avia. | пневматическая форсунка | injecteur pneumatique |
| avia. | пневматическая форсунка компрессорного двигателя | injecteur pneumatique du moteur à compresseur |
| avia. | подвод топлива к форсункам | alimentation des brûleurs |
| missil. | полость форсунки | cavité d'injection |
| trucks | приспособление для опрессовки форсунок | pompe à essayer les injecteurs |
| trucks | приспособление для опрессовки форсунок | appareil à essayer les injecteurs |
| avia. | продувка форсунок | balayage des injecteurs |
| nautic. | промывочная форсунка | buse de lavage (Natalia Nikolaeva) |
| avia. | противоточная форсунка | injecteur à retour |
| avia. | противоточная форсунка | injecteur à contre-courant |
| avia. | противоточная форсунка | brûleur à retour |
| avia. | прямоточная форсунка | injecteur à écoulement direct |
| avia. | прямоточная -форсунка | injecteur à courant direct |
| avia. | прямоточная форсунка | brûleur à courant direct |
| avia. | прямоточная форсунка с осевым входом | injecteur à courant direct à entrée axiale |
| mech.eng. | пусковая топливная форсунка | injecteur de démarrage |
| tech. | пусковая топливная форсунка | injecteur de départ |
| tech. | пусковая топливная форсунка с соленоидным клапаном | injecteur électrique de départ |
| avia. | пусковая форсунка | injecteur de départ |
| astronaut. | пусковая форсунка | injecteur d'allumage |
| tech. | пусковая форсунка | allumeur de démarrage |
| avia. | пусковая форсунка | injecteur de démarrage |
| avia. | пусковая форсунка с соленоидным клапаном | injecteur électrique de départ |
| el. | пучок проводов на форсунки | faisceau injecteur (traductrice-russe.com) |
| construct. | пылеподающая форсунка | pulvérisateur à poussière |
| tech. | пылеугольная форсунка | busette à charbon pulvérisé |
| trucks | работа форсунки | fonctionnement de l'injecteur |
| avia. | работа форсунки | action du jet |
| avia. | рабочая форсунка | injecteur en marche |
| avia. | рампа с форсунками | porte-brûleurs |
| avia. | рампа с центробежными форсунками | roue d'injection centrifuge |
| tech. | рампа топливных форсунок | rampe d'alimentation de combustible |
| avia. | рампа топливных форсунок | couronne d'injecteurs |
| avia. | рампа топливных форсунок | couronne de brûleurs |
| avia. | рампа топливных форсунок | rampe d'injection |
| tech. | распиливающая форсунка горелки | diffuseur de mélange de brûleur |
| tech. | распиливающая шайба форсунки | rosace de buse |
| avia. | распределитель с форсунками | porte-brûleurs |
| trucks | распыление топлива форсункой | pulvérisation de combustible par injecteur |
| chem. | распыление форсункой | pulvérisation par gicleur |
| avia. | распыливающая вихревая форсунка | injecteur à pulvérisation par tourbillon |
| chem. | распыливающая форсунка | diffuseur de mélange de brûleur |
| avia. | распыливающая форсунка | injecteur à pulvérisation |
| tech. | распыливающая шайба механической форсунки | pastille du brûleur |
| trucks | распыливающее устройство форсунки | dispositif de pulvérisation de l'injecteur |
| tech. | распылитель мазутной форсунки | atomiseur du brûleur à mazout |
| trucks | распылитель форсунки | injecteur |
| trucks | распылитель форсунки | pulvérisateur de l'injecteur |
| tech. | распылительная мазутная форсунка | brûleur à pulvérisation d'huile |
| forestr. | распылительная форсунка | atomiseur |
| nat.res. | распылительная форсунка | brûleur à évaporation |
| tech. | распылительная форсунка | buse d'atomisage |
| tech. | распылительная форсунка | brûleur-atomiseur |
| tech. | распылительная форсунка горелки | organe de distribution du brûleur |
| nat.res. | растопочная форсунка | brûleur d'allumage |
| avia. | расход через форсунку | débit injecteur |
| trucks | регулировка давления впрыска форсунки | réglage de la pression d'injection de l'injecteur |
| avia. | регулируемая форсунка | ajutage réglable |
| avia. | самовыключение форсунок | extinction des brûleurs |
| avia. | сдвоенная форсунка | injecteur à double débit |
| avia. | сдвоенная форсунка | injecteur duplex |
| avia. | сдвоенная форсунка | injecteur à deux débits |
| mil., arm.veh. | сечение форсунки | diamètre du gicleur |
| trucks | сила затяжки пружины форсунки | force de ressort de l'injecteur |
| trucks | сила затяжки пружины форсунки | force de tarage du ressort de l'injecteur |
| forestr. | система оросительных форсунок | rampe d'eau |
| forestr. | система оросительных форсунок | rampe d'arrosage |
| trucks | скоба крепления форсунки | étrier de fixation de l'injecteur |
| avia. | скорость истечения из форсунки | vitesse d'injection |
| trucks | сливная топливная магистраль форсунок | rampe de retour de combustible des injecteurs |
| trucks | сливной коллектор форсунок | collecteur de récupération des fuites des injecteurs |
| trucks | сливной трубопровод форсунки | canalisation de recueil des fuites de l'injecteur |
| trucks | сливной трубопровод форсунки | tuyauterie de retour des fuites de l'injecteur |
| avia. | смеситель форсунки | tube d'émulsion |
| tech. | смесительная насадка форсунки | cône mélangeur |
| avia. | смесительная насадка форсунки | cône mélangeur (инжектора) |
| tech. | смесительная форсунка горелки | buse mélangeuse du brûleur |
| avia. | смесительный насадок форсунки | cône mélangeur (инжектора) |
| trucks | сопло распылителя форсунки | tuyère d'injecteur |
| trucks | сопло форсунки | trou d'injection |
| mil., arm.veh. | сопло форсунки | orifice de pulvérisation |
| mil., arm.veh. | сопло форсунки | sortie de l'injecteur |
| mil., arm.veh. | сопло форсунки | orifice de direction |
| astronaut. | сопло форсунки | buse d'injection |
| astronaut. | сопло форсунки | sortie de la tuyère |
| astronaut. | сопло форсунки | sortie de l'injecteur |
| trucks | сопло форсунки | trou de l'injecteur |
| trucks | стенд для проверки форсунок и плунжерных пар | banc d'essai pour injecteurs et éléments de pompe |
| tech. | степень чистоты распылительной шайбы форсунки | état de pastille de pulvérisation |
| chem. | струйная форсунка | brûleur à jets |
| avia. | струйная форсунка | injecteur élémentaire |
| avia. | струйная форсунка | injecteur à trou |
| tech. | съёмная форсунка | brûleur amovible |
| mech.eng. | тангенциальная форсунка | injecteur à rotation |
| avia. | тангенциальная форсунка | injecteur tangentiel |
| met. | тарельчатая форсунка | brûleur circulaire à jet en éventail |
| trucks | тарирование форсунок | tarage des injecteurs |
| mil., arm.veh. | тарировка форсунок | tarage des injecteurs (двигателя) |
| avia. | топливная форсунка | pulvérisateur de carburant |
| astronaut. | топливная форсунка | injecteur d'ergol |
| avia. | топливная форсунка | gicleur de combustible |
| avia. | топливная форсунка | injecteur d'essence |
| avia. | топливная форсунка | injecteur d'huile |
| avia. | топливная форсунка | injecteur de combustible |
| tech. | топливная форсунка | atomiseur de combustible |
| tech. | топливная форсунка | jet de combustible |
| chem. | топливная форсунка | injecteur du combustible |
| tech. | топливная форсунка | buse d'entrée de combustible |
| tech. | топливная форсунка | tube d'admission de carburant |
| tech. | топливная форсунка | tuyère d'entrée de la poussière de combustible |
| tech. | топливная форсунка | injecteur de carburant |
| mech.eng. | топливная форсунка | jet de carburant |
| tech. | топливная форсунка | ajutage d'injection du combustible |
| tech. | топливная форсунка | gicleur de carburant |
| avia. | топливная форсунка | dispositif de pulvérisation de l'essence |
| avia. | топливная форсунка | atomiseur de l'essence |
| avia. | топливная форсунка | atomiseur de carburant |
| avia. | топливная форсунка с запальной свечой | allumeur |
| avia. | топливная форсунка турбореактивного двигателя | injecteur du turboréacteur |
| avia. | топливное отверстие форсунки | trou d'injecteur |
| avia. | топливных форсунок | groupe d'injecteurs de carburant |
| mech.eng. | топочная форсунка | brûleur pour foyer |
| mining. | трубчатая форсунка для подачи воды при промывке ископаемого | rampe de rinçage |
| tech. | турбулентная форсунка | tête de combustion à turbulence |
| chem. | турбулентная форсунка | pulvérisateur à turbulence |
| tech. | турбулентная форсунка | pulvérisateur du type à turbulence |
| avia. | убирающаяся топливная форсунка | vaporisateur escamotable |
| forestr. | увлажняющая форсунка | mouilleuse à pulvérisation |
| avia. | угловая форсунка с тангенциальным входом | injecteur angulaire à entrée tangentielle |
| gen. | Установка вращающийся форсунки | Montage de la buse rotative (Raz_Sv) |
| trucks | установка для испытания форсунок | banc d'essai des injecteurs |
| tech. | устройство ввода и вывода форсунки горелки | dispositif de recul du brûleur |
| met. | устройство с форсункой для сушки ковшей | brûlot à sécher les poches |
| trucks | утопание иглы форсунки | retrait de l'aiguille d'injecteur |
| tech. | факел запальной форсунки | flamme d'un brûleur auxiliaire |
| trucks | фланец крепления корпуса форсунки | bride de serrage du porte-injecteur |
| trucks | фланец форсунки | bride d'injecteur |
| avia. | форсажная форсунка | brûleur de postcombustion |
| avia. | форсунка бескомпрессорного двигателя внутреннего сгорания | injecteur de moteur à combustion intérieure sans compresseur |
| avia. | форсунка бескомпрессорного дизеля | injecteur de moteur Diesel sans compresseur |
| tech. | форсунка вихревого типа | injecteur à tourbillonnement |
| tech. | форсунка горелки | buse de brûleur |
| tech. | форсунка горелки | ajutage de brûleur |
| tech. | форсунка горелки | bec du brûleur |
| tech. | форсунка горелки | tête du brûleur |
| avia. | форсунка горелки | ajutage du brûleur |
| tech. | форсунка горелки с испарительной камерой | tête de vaporisation de brûleur |
| avia. | форсунка двигателя внутреннего сгорания | injecteur de moteur à combustion interne |
| met. | форсунка для напыления форм | soufflette |
| chem. | форсунка для оборотной воды | gicleur à eau blanche |
| tech. | форсунка для подачи жидкой смазки | buse de graissage |
| food.ind. | форсунка для разбрызгивания рассола | gicleur à saumure |
| trucks | форсунка для тяжёлого топлива | injecteur à huile lourde |
| mil., arm.veh. | форсунка для тяжёлого топлива | injecteur d'huile lourde |
| avia. | форсунка для тяжёлого топлива | injecteur d'huile lourde |
| chem. | форсунка для удаления отходов | gicleur pour les refus |
| astronaut. | форсунка жидкого топлива | injecteur d'ergol liquide |
| agric. | форсунка закрытого типа | ajutage férmé |
| agric. | форсунка закрытого типа | injecteur férmé |
| avia. | форсунка испарительного типа | brûleur à prévaporisation |
| avia. | форсунка карбюратора | émulseur |
| avia. | форсунка компрессорного двигателя | injecteur de moteur à compresseur |
| avia. | форсунка компрессорного дизеля | injecteur de moteur Diesel à compresseur |
| met. | форсунка Кёртинга | pulvérisateur de Koerting |
| tech. | форсунка мазутной горелки | buse de brûleur d'huile |
| astronaut. | форсунка окислителя топлива | injecteur de comburant |
| trucks | форсунка опрыскивателя ветрового стекла | gicleur du lave-glace (de pare-brise) |
| avia. | форсунка открытого типа | injecteur du type mécanique ouvert |
| tech. | форсунка-отражатель горелки | ensemble gicleur-déflecteur |
| astronaut. | форсунка охлаждающей жидкости | injecteur de liquide de refroidissement |
| tech. | форсунка предварительного распыления топлива | préatomiseur |
| polygr. | форсунка противоотмарочного аппарата | gicleur |
| tech. | форсунка пылеугольной горелки | busette à charbon pulvérisé |
| astronaut. | форсунка ракетного двигателя | injecteur de moteur de fusée |
| avia. | форсунка, распылитель | pulvérisateur |
| avia. | форсунка, распылитель | atomiseur |
| avia. | форсунка с большой площадью распыла | injecteur à nappe |
| trucks | форсунка с впрыском по потоку | injecteur à écoulement direct |
| tech. | форсунка с впрыском против потока | injecteur à contre-courant |
| avia. | форсунка с вторичным распылением путём отражения от стенок форкамеры | injecteur avec pulvérisation sur la paroi de la préchambre |
| trucks | форсунка с гидравлическим управлением иглой | injecteur à commande hydraulique de l'aiguille |
| trucks | форсунка с дополнительной струёй | injecteur à jet auxiliaire |
| trucks | форсунка с закрытым распылителем | injecteur à buse fermée |
| avia. | форсунка с камерой предварительного смешения | injecteur avec chambre de prémélange |
| trucks | форсунка с клапаном | injecteur à soupape |
| mil., arm.veh. | форсунка с коаксиальными струями | injecteur à jets coaxiaux |
| trucks | форсунка с кольцевой щелью | injecteur à fente annulaire |
| avia. | форсунка с кольцевой щелью | injecteur annulaire |
| trucks | форсунка с коническим клапаном | injecteur à clapet conique |
| trucks | форсунка с коническим клапаном | injecteur à soupape conique |
| mining. | форсунка с концентрически расположенными отверстиями | pulvérisateur à tubes concentriques |
| tech. | форсунка с концентрически расположенными соплами | pulvérisateur à tubes concentriques |
| tech. | форсунка с концентрическими отверстиями | pulvérisateur à tubes concentriques |
| met. | форсунка с концентрическими щелями | pulvérisateur à tubes concentriques |
| trucks | форсунка с многодырочным распылителем | injecteur à buse à trous multiples |
| mil., arm.veh. | форсунка с несколькими отверстиями | buse à gicleurs multiples |
| mil., arm.veh. | форсунка с одним отверстием | injecteur à jet unique |
| avia. | форсунка с осевым входом | injecteur à entrée axiale |
| trucks | форсунка с открытым распылителем | injecteur à buse ouverte |
| avia. | форсунка с параллельными струями | injecteur à jets parallèles |
| avia. | форсунка с пересекающимися однородными струями | injecteur à jets concourants identiques |
| mil., arm.veh. | форсунка с пересекающимися однородными струями | injecteur à jets identiques concourants |
| avia. | форсунка с пересекающимися однородными струями | injecteur à jets concourants de même nature |
| avia. | форсунка с пересекающимися однородными струями | injecteur à jets concourants de même identiques |
| trucks | форсунка с пересекающимися струями | injecteur à jets à jets en croix |
| trucks | форсунка с пересекающимися струями | injecteur à jets à jets concourants |
| avia. | форсунка с пересекающимися струями | injecteur à jets superposés |
| trucks | форсунка с пересекающимися струями | injecteur à jets croisés |
| avia. | форсунка с пересекающимися струями | injecteur à jets concourants |
| mil., arm.veh. | форсунка с пересекающимися струями и вторичным распылением путём отражения от стенок форкамеры | injecteur à jets concourants avec pulvérisation secondaire sur la paroi de la préchambre |
| chem. | форсунка с плоской струёй | pulvérisateur à jet plat |
| avia. | форсунка с подачей топлива против потока | brûleur à retour |
| tech. | форсунка с распыливающей шайбой | pulvérisateur à plaque |
| tech. | форсунка с рассекающей пластинкой | pulvérisateur à plaque |
| trucks | форсунка с расходящимися струями | injecteur à jets rayonnants |
| tech. | форсунка с регулируемым рабочим сечением | tuyère à section variable |
| avia. | форсунка с соосными струями | injecteur à jets coaxiaux |
| avia. | форсунка с -тангенциальным входом | injecteur à entrée tangentielle |
| avia. | форсунка с тангенциальным входом | injecteur tangentiel |
| trucks | форсунка с тремя направленными струями | injecteur à triple jet dirigé |
| trucks | форсунка с удлинённой иглой | injecteur à aiguille allongée |
| trucks | форсунка с центральным отверстием | injecteur à trou axial |
| tech. | форсунка системы дожигания | brûleur de postcombustion |
| avia. | форсунка со скрещивающимися струями | injecteur à jets croisés |
| trucks | форсунка со струёй в форме пустотелого конуса | injecteur à nappe circulaire |
| trucks | форсунка со струёй в форме пустотелого конуса | injecteur à jet en forme de cône creux |
| trucks | форсунка ускорительного насоса | injecteur de la pompe de reprise |
| avia. | форсунка форсажной камеры | brûleur de postcombustion |
| avia. | центральная форсунка | jet central |
| avia. | центральная форсунка | gicleur central |
| avia. | центральная форсунка | injecteur centrale |
| avia. | центральная форсунка | atomiseur central |
| tech. | центробежная механическая форсунка | injecteur centrifuge |
| mil., arm.veh. | центробежная тангенциальная форсунка | injecteur à rotation |
| avia. | центробежная топливная форсунка | injecteur d'essence par projection centrifuge |
| avia. | центробежная форсунка | brûleur à retour |
| chem. | центробежная форсунка | brûleur cyclon |
| chem. | центробежная форсунка | brûleur à force centrifuge |
| nat.res. | центробежная форсунка | buse à chambre de turbulence |
| mech.eng. | центробежная форсунка | injecteur à rotation |
| avia. | центробежная форсунка | injecteur tangentiel |
| met. | центробежная форсунка | pulvérisateur centrifuge |
| avia. | центробежная форсунка | injecteur rotatif |
| avia. | центробежная форсунка | injecteur à tourbillonnement |
| avia. | центробежная форсунка | injecteur par projection centrifuge |
| avia. | центробежная форсунка с завихрением | injecteur à pulvérisation par tourbillon |
| tech. | цилиндрическая форсунка | tuyère cylindrique (пылеугольной горелки) |
| trucks | четырёхструйная форсунка | injecteur à quatre jets |
| trucks | чистик распылителей форсунок | aiguille à déboucher les injecteurs |
| tech. | шлакование мазутной форсунки | cokéfaction de l'injecteur d'huile |
| trucks | штифт иглы форсунки | téton de l'aiguille d'injecteur |
| trucks | штифтовая двухдырочная форсунка | injecteur à téton à deux à double jet |
| trucks | штифтовая двухдырочная форсунка | injecteur à téton à deux orifices |
| trucks | штифтовая игла форсунки | aiguille à téton de l'injecteur |
| trucks | штифтовая однодырочная форсунка | injecteur à téton à orifice à jet unique |
| trucks | штифтовая однодырочная форсунка | injecteur à téton à orifice unique |
| mil., arm.veh. | штифтовая форсунка | jet à téton |
| agric. | штифтовая форсунка | ajutage à téton |
| tech. | штифтовая форсунка | injecteur à téton |
| trucks | штифтовой распылитель форсунки | pulvérisateur à téton de l'injecteur |
| construct. | штукатурная форсунка | injecteur pour l'enduit |
| astronaut. | щелевая форсунка | injecteur à rainures |
| met. | щелевая форсунка | pulvérisateur à fente |
| avia. | щелевая форсунка | injecteur à fente |
| trucks | щелевой фильтр форсунки | filtre à tige cannelée de l'injecteur |
| trucks | щелевой фильтр форсунки | filtre à rainures de l'injecteur |
| avia. | эмульсионная трубка форсунки | tube d'émulsion |
| trucks | эталонная форсунка | injecteur étalon |
