| Subject | Russian | French |
| med. | аномалия развития резцов и клыков, на передней поверхности которых имеются поперечные бороздки и маленькие вертикальные углубления | dent striée |
| med. | аномалия развития резцов и клыков, на передней поверхности которых имеются поперечные бороздки и маленькие вертикальные углубления | dent grêlée |
| polit. | в обстановке углубления общего кризиса капитализма | avec l'approfondissement de la crise générale du capitalisme |
| med. | верхнее дуоденальное углубление | récessus duodénal supérieur |
| med. | верхнее дуоденальное углубление | récessus duodénal crânial |
| med. | верхнее дуоденальное углубление | fossette duodénale supérieure |
| med. | верхнее илеоцекальное углубление | récessus iléo-cæcal supérieur |
| med. | верхнее илеоцекальное углубление | récessus iléo-cæcal crânial |
| med. | верхнее сальниковое углубление | récessus omental supérieur |
| med. | верхнее сальниковое углубление | prolongement supérieur du vestibule |
| med. | верхнее углубление барабанной перепонки | poche de Prussak |
| mech.eng. | вин г с цилиндрической головкой и шестигранным углублением | vis à tête à six pans creux |
| med.appl. | винт с крестообразным углублением в шляпке | vis cruciforme |
| gen. | Винт с потайной головкой и шестигранным углублением | vis FHC (eugeene1979) |
| mech.eng. | винт с шестигранным. углублением в головке | vis à tête creuse (под ключ) |
| gen. | Винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением | vis à tête cylindrique à 6 pans creux (ROGER YOUNG) |
| gen. | Винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением | vis CHC (vis à tête cylindrique six pans creux eugeene1979) |
| tech. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | vis BTR (Andrew Demidovich) |
| gen. | Винт с шестигранным углублением | vis à six pans creux (ROGER YOUNG) |
| gen. | Винт с шестигранным углублением | vis à 6 pans creux (ROGER YOUNG) |
| tech. | винт с шестигранным углублением под ключ | vis à tête creuse |
| tech. | винт со звездообразным углублением под ключ | vis Torx (ГОСТ Р ИСО 10664-2007 Andrew Demidovich) |
| mining. | воронкообразное углубление вруб | entonnoir |
| gen. | вставлять в углубление | enchâsser |
| polygr. | выгравированное углубление | taille |
| construct. | выдалбливание углублений | refouillement (в камне) |
| gen. | выдалбливание углублений | refouillement (в камне, дереве) |
| gen. | выдалбливать углубления | refouiller (в камне) |
| mech.eng. | выполнять углубления раскаткой | dégorger |
| hydr. | выправление фарватера углублением одних и подсыпкой других участков | amélioration d'un chenal par dragage et déversement de sable |
| survey. | головка штатива с шарообразным углублением | plateau à calotte sphérique |
| survey. | головка штатива с шарообразным углублением | plateau à rotule |
| food.ind. | гриль с углублениями для сбора масла | gril permettant de recueillir la graisse |
| tech. | делать углубления в нижних фликах | creuser les sourdine |
| trucks | дно углубления обода | base de la gorge de jante |
| trucks | дно углубления обода | fond de la gorge de jante |
| med. | железистое углубление | récessus glandulaire (VNV100110) |
| hydr. | заиляемое углубление | fosse du lévigation |
| tech. | зенкование больших углублений | chambrage long |
| tech. | зенкование конических углублений | chambrage conique |
| tech. | зенкование небольших углублений | chambrage court |
| dentist. | зрительное углубление | récessus optique (желудочка головного мозга) |
| med. | зрительное углубление | récessus optique |
| dentist. | зуб с поперечными бороздками и маленькими углублениями на поверхности | dent striée (аномалия развития) |
| dentist. | зуб с поперечными бороздками и маленькими углублениями на поверхности | dent grêlée (аномалия развития) |
| survey. | изготовление центровых углублений | centrage |
| tech. | изготовление центровых углублений | centrage (в заготовке) |
| hydr. | искусственное углубление | augmentation du la profondeur |
| mech.eng. | изогнутый ключ для винтов с шестигранным углублением | clef pour vis à six pans creux |
| agric. | котлообразное углубление | Marmande des géants |
| mining. | котлообразное углубление почвы | détruit |
| med. | ладьевидное углубление наружного уха | fossette naviculaire de l'oreille externe |
| reg.usg. | лесная дорога в углублении | cavée |
| nautic. | марки углубления | piétage |
| mil. | марки углубления | échelle de déplacement |
| mil. | марки углубления | échelle de tirants d'eau |
| nautic. | марки углубления | échelle des tirants d'eau |
| mech.eng. | матрица штампа с фигурным углублением | matrice gravée |
| med. | межсигмовидное углубление | récessus intersigmoïdien |
| med. | межсигмовидное углубление | fossette intersigmoïde |
| water.res. | мелкое дренажное углубление | saignée |
| water.res. | мелкое дренажное углубление | caniveau |
| water.res. | мелкое дренажное углубление | canal d'écoulement |
| hydr. | местное углубление | approfondissement localisé |
| med. | надбарабанное углубление | récessus épitympanique |
| med. | надшишковидное углубление | récessus suprapinéal |
| gen. | небольшое углубление | ravalement |
| gen. | небольшое углубление | poree |
| med. | нижнее дуоденальное углубление | récessus duodénal caudal |
| med. | нижнее дуоденальное углубление | récessus duodénal inférieur |
| med. | нижнее дуоденальное углубление | fossette duodénale inférieure |
| med. | нижнее илеоцекальное углубление | récessus iléo-cæcal inférieur |
| med. | нижнее илеоцекальное углубление | récessus iléo-cæcal caudal |
| med. | нижнее сальниковое углубление | récessus omental inférieur |
| med. | нижнее сальниковое углубление | arriéré des épiploons |
| med. | носо-ротовое углубление | fosse naso-buccale |
| polygr. | нюансирование за счёт разности углублений | changement de nuance avec effet de creux (при тиснении) |
| mech.eng. | V-образное углубление в матрице | vé de la matrice (гибочного штампа) |
| med. | парадуоденальное углубление | récessus paraduodénal |
| dentist. | передне-нижнее углубление внутреннего слухового прохода | fossette antéro-inférieure du conduit auditif |
| med. | передненижнее углубление внутреннего слухового прохода | fossette antéro-inférieure du conduit auditif |
| med. | печёночно-почечное углубление | récessus hépato-rénal |
| anal.chem. | пластинка с углублениями | plaque à godets (pour essai par touches) |
| med. | плевральное углубление | récessus pleural |
| nat.res. | поверхностный сток, сливавшийся в углублениях | eau ruisselée, accumulée dans une dépression |
| geol. | поверхность, имеющая мелкие углубления | surface picotée (зёрен песка) |
| med. | поддиафрагмальное углубление | récessus subphrénique |
| med. | поддиафрагмальное углубление | récessus sous-phrénique |
| med. | подкожное углубление | dépression sous-cutanée (Voledemar) |
| med. | подпечёночное углубление | récessus subhépatique |
| med. | подпечёночное углубление | récessus sous-hépatique |
| med. | позадислепокишечное углубление | récessus rétrocæcal |
| mech.eng. | отогнутый полукруглый резец для расточки канавок или углублений | outil à gorge intérieure demi-ronde (в отверстиях) |
| gen. | помещаться в углублении | s'encastrer |
| mil. | постепенное углубление траншеи | forme de sape |
| mil. | постепенное углубление траншеи | développée de la tranchée |
| microsc., obs. | предметное стекло с углублением | porte-objets excavé |
| microsc., obs. | предметное стекло с углублением | lame creuse |
| agric. | приспособление для углубления инжектора в твёрдую почву | avant-pal |
| mech.eng. | прорезка кольцевых углублении в заготовке сплошного сечения | saignée complète |
| mech.eng. | прорезка кольцевых углублении в полой заготовке | saignée dans un trou |
| med. | прямокишечно-маточное углубление | cuisson recto-utérin |
| med. | прямокишечно-маточное углубление | cavite recto-uterine f (SVT25) |
| med. | прямокишечно-маточное углубление | cuisson de Douglas |
| med. | прямокишечнополовое углубление | cuisson recto-génital |
| med. | прямокишечно-пузырное углубление | cuisson recto-vésical |
| med. | пузырно-маточное углубление | cuisson vésico-utérin |
| gen. | раззенкованное углубление | fraisure |
| mech.eng. | раззенкованное углубление у входной части отверстия | fraisure |
| mech.eng. | расточка конических углублений | chambrage conique (в отверстиях) |
| med. | ретродуоденальное углубление | récessus rétroduodénal |
| gen. | с углублением | ombiliqué |
| hydr. | сборка в углублении | assemblage dans la fouille (напр. в турбинной шахте) |
| med. | селезёночное углубление | récessus splénique |
| med. | селезёночное углубление | récessus liénal |
| hydr. | сифон с углублением, изолирующим его выходное отверстие от воздуха | siphon avec bassin d'étanchéité aval |
| med. | скуловое углубление | fosse zygomatique |
| polit. | способствовать углублению понимания позиций друг друга | contribuer à approfondir la compréhension réciproque des positions |
| gen. | ставить что-л. в углубление | encastrer |
| tech. | степень углубления гарнитуры хлопком | degré d'enchevêtrement du coton |
| mining. | стержень для выделывания углубления | épinglette (в патроне взрывчатого вещества под детонатор) |
| busin. | стороны будут всемерно способствовать дальнейшему углублению | les parties s'emploieront à approfondir |
| busin. | стороны будут всемерно способствовать дальнейшему углублению | les parties s'emploieront à approfondir (vleonilh) |
| busin. | стороны приложат усилия к дальнейшему углублению | les parties s'emploieront à approfondir |
| busin. | стороны приложат усилия к дальнейшему углублению | les parties s'emploieront à approfondir (vleonilh) |
| med. | сферическое углубление | récessus sphérique |
| med. | сферическое углубление | fossette hémisphérique |
| trucks | сферическое углубление поршня главного цилиндра | creux sphérique du piston de maître-cylindre |
| trucks | сферическое углубление регулировочного винта | creux sphérique de vis de réglage |
| food.ind. | углубление в горке муки | fontaine (для прочих ингредиентов при ручном замесе теста на доске) |
| gen. | углубление в горной породе | retombée |
| tech. | углубление в металле от шарика пресса Бринеля | empreinte de bille |
| mech.eng. | углубление в передней поверхности резца | surface creuse de l'outil |
| mech.eng. | углубление в планшайбе | alvéole du plateau |
| mining. | углубление в породе | fossette |
| mining. | углубление в породе | entaille du terrain |
| geol. | углубление в скальных породах | cuve rocheuse |
| gen. | углубление в спине | gouttière vertébrale (по обе стороны позвоночника) |
| gen. | углубление в стене | réduit |
| tech. | углубление в фундаменте для маховика | fosse de volant |
| med. | углубление верхнего века | sillon palpébral supérieur |
| hydr. | углубление внутренних водных путей | approfondissement des voies navigables |
| textile | углубление волокна гарнитуры | pénétration de la fibre dans la garniture |
| textile | углубление волокон в гарнитуру | logement des fibres dans la garniture |
| dentist. | углубление воронки | récessus de l'infundibulum (желудочка головного мозга) |
| med. | углубление воронки | récessus de l'infundibulum |
| tech. | углубление гавани | curage d'un port |
| trucks | углубление головки клапана | évidement de tête de soupape |
| trucks | углубление головки клапана | alvéole de tête de soupape |
| astr. | углубление депрессии | creusement d'une dépression |
| mech.eng. | углубление для головки винта | logement de tête de vis |
| auto. | углубление для ног в полу кузова | cave à pied (ROGER YOUNG) |
| mil., arm.veh. | углубление для стойки | bride de fixation des pieux (кузова) |
| hydr. | углубление дна | approfondissement du fond (реки) |
| econ. | углубление европейской интеграции | approfondissement de l'integration européenne (vleonilh) |
| ed. | углубление знаний в изучаемой предметной области | approfondir un domaine d'étude |
| fin. | углубление интернационализации финансовых связей | internationalisation avancée des relations financières |
| trucks | углубление картера для слива масла | creux d'accumulation d'huile du carter |
| nat.res. | углубление ландшафта | caractéristiques du paysage |
| polygr. | углубление между растровыми точками на форме | creux de la trame |
| hydr. | углубление мели | élimination d'un haut-fond par curage |
| polit. | углубление милитаризации | approfondissement de la militarisation |
| trucks | углубление на контакте | creux de contact |
| construct. | углубление на лицевой поверхности замкового камня | écuelle |
| biol. | углубление на поверхности в виде отпечатков пальцев | digitation (I. Havkin) |
| med. | углубление нижнего века | sillon palpébral inférieur |
| inf. | углубление/ниша для сепаратора подшипника | réceptacle lanterne (Voledemar) |
| trucks | углубление обода колеса | base creuse de la jante de roue |
| trucks | углубление обода колеса | gorge de la jante de roue |
| geol. | углубление, образованное эрозией | entaille |
| geol. | углубление в рельефе, обусловленное нивацией | creux de nivation |
| chem. | углубление окраски | approfondissement de la couleur |
| textile | углубление оттенков | remontage des couleurs |
| polygr. | углубление очка литеры | contre-poinçon |
| nat.res. | углубление пахотного слоя | approfondissement de la couche arable |
| agric. | углубление пахотного слоя | approfondissement du sol utilisable |
| tech. | углубление пахотного слоя | sous-solage |
| dentist. | углубление преддверия | approfondissement du vestibulaire |
| dentist. | углубление преддверия | approfondissement du vestibule |
| polygr. | углубление пробелов | toupillage (напр., клише) |
| med. | углубление противозавитка ушной раковины | fossette de l'anthélix |
| polit. | углубление противоречий | approfondissement des contradictions |
| polit. | углубление разрядки международной напряжённости | approfondissement de la détente internationale |
| tech. | углубление резца | pénétration de l'outil (в металл) |
| polygr. | углубление рубчика на переплётной крышке | ruisseau des mors |
| hydr. | углубление русла | approfondissement du lit |
| hydr. | углубление русла | approfondissement du chenal |
| mech.eng. | углубление сверла | plongée du foret |
| polit. | углубление связей | approfondissement des relations |
| polit. | углубление связей | approfondissement des liens |
| mining. | углубление скважины | approfondissement du trou |
| O&G. tech. | углубление скважины | fonçage de puits |
| gen. | углубление солонки | saleron |
| polit. | углубление сотрудничества | approfondissement de la coopération |
| gen. | углубление сотрудничества | renforcement de la coopération |
| hydr. | углубление у выходного отверстия | auge du pied (сифонного водосброса) |
| nat.res. | углубление улицы | abaissement d'une rue |
| IMF. | углубление финансового рынка | financiarisation de l'économie |
| IMF. | углубление финансового рынка | fourniture de services financiers à un plus grand nombre (Microfinancement) |
| IMF. | углубление финансового рынка | augmentation de l'importance des circuits financiers |
| IMF. | углубление финансового рынка | expansion des circuits financiers |
| meteorol. | углубление циклона | creusement d'une dépression |
| meteorol. | углубление циклона | creusement d'un cyclone |
| tech. | углубление циклона | approfondissement du cyclone |
| geol. | углубление циркообразной формы | cove |
| gen. | углубление шахтного ствола | ravalement |
| gen. | углубление шахтного ствола | raval |
| hydr. | углубление шахты | fouille du puits |
| trucks | углубление штока коробки передач | alvéole du coulisseau de la boîte de vitesses |
| trucks | углубление штока коробки передач | encoche du coulisseau de la boîte de vitesses |
| O&G. tech. | углубление шурфа | fonçage de puits |
| avia. | углубление щитка Крюгера | logement du volet Krueger |
| gen. | углубления в виде отпечатков пальцев | dépressions digitales (в костях черепа) |
| trucks | углубления обода рулевого колеса | cannelures de jante du volant |
| trucks | углубления обода рулевого колеса | stries de jante du volant |
| anat. | узкое углубление | lacune |
| med. | улитковое углубление | fossette cochléaire |
| mech.eng. | фигурное углубление | fond d'empreintes (матрицы штампа) |
| missil. | форсуночное углубление | cavité d'injection |
| mech.eng. | фрезерование углублений | défonçage |
| mech.eng. | фрезерование углублений | défoncement |
| gen. | фрезерование углубления | défoncement |
| gen. | фрезерование углубления | défonçage |
| tech. | фрезеровать углубления | défoncer |
| gen. | центрирующее углубление | avant-trou (для проделывания отверстия) |
| geol. | чашевидное углубление | cupule (при выветривании) |
| mech.eng. | чашеобразное углубление | cuvette |
| gen. | чашечка на блюдце углублением | trembleur |
| med. | шишковидное углубление | récessus pinéal |
| geol. | щелеобразное углубление в почве | entaille du terrain |
| med. | эллиптическое углубление | récessus elliptique |
