Terms containing трубчатый

Subject	Russian	French
med.	аппарат для фиксации переломов длинных трубчатых костей	attelle d'Anderson
el.	бак с трубчатым охладителем	bac à tuyaux de refroidissement
avia.	балка трубчатого сечения	poutre tubulaire (poutre-tube Maeldune)
construct.	буровая трубчатая штанга	tuyau de sondage
geol.	вакуолярный трубчатый	vacuolaire
chem.	вертикальный трубчатый подогреватель	réchauffeur à tubes verticaux
forestr.	внутренняя трубчатая гниль дуба	grisette du chêne (порок древесины)
construct.	водопонижение трубчатыми колодцами	rabattement de la nappe aquifère par puits tubulaires
textile	воронка бобинодержателя трубчатых паковок	entonnoir-support de cocon
nat.res.	вращающаяся трубчатая печь	four tournant
met.	вращающаяся трубчатая печь	four à tube tournant
nat.res.	вращающаяся трубчатая печь	four tubulaire tournant
nat.res.	вращающаяся трубчатая печь	four rotatif
math.	выпуклая трубчатая область	tube convexe
tech.	газоплотный трубчатый экран	paroi tubulaire étanche
sport.	двойная трубчатая рама	châssis en tubes doubles
tech.	двусветный трубчатый экран	paroi de tubes creusée
tech.	двухпучковый трубчатый теплообменник	echangeur de deux faisceaux tributaires
tech.	двухцокольная трубчатая лампа	lampe linolite
tech.	держатель трубчатого нитеводителя	soutien de tube
med.	длинная трубчатая кость	os long (I. Havkin)
tech.	замок для трубчатого трикотажа	serrure tubulaire
textile	заправка нити трубчатого початка	amorçage du cocon (в нитенаправитель)
avia.	заряд твёрдого ракетного топлива трубчатой формы	pain tubulaire
avia.	заряд твёрдого топлива трубчатой формы	pain tubulaire
biol.	имеющий трубчатый рот	siphonostome (I. Havkin)
textile	ионизационный прибор трубчатой формы	ionisateur de forme tubulaire (для удаления статического электричества)
tech.	испаритель с горизонтальным трубчатым подом	évaporateur à fond tubulaire horizontal (ядерного реактора)
bot.	кассия трубчатая	canéficier Cassia fistula
bot.	кассия трубчатая	cassier Cassia fistula
chem.	керамический трубчатый рекуператор	récupérateur à poterie
tech.	коллектор трубчатого пакета пароперегревателя	tube support de faisceau du surchauffeur
tech.	коллектор трубчатого пакета перегревателя	tube support de faisceau du surchauffeur
nat.res.	колодец с трубчатым фильтром, опущенным способом замыва	puits filtrant de rinçage
tech.	кольцевой трубчатый конденсатор	tube condenseur circulaire
tech.	конвейер для трубчатого подвесного пути	chaîne d'entraînement tubulaire
tech.	конвективный трубчатый испарительный пучок	faisceau vaporisateur à convection
avia.	контейнерная пусковая установка с трубчатой направляющей	tube-container
construct.	копёр с трубчатой рамой	sonnette à chevalet tubulaire
tech.	лонжерон трубчатого сечения	longeron-tube
tech.	массовый расход рабочего тела на входе трубчатого экрана	débit massique à l'entrée de l'écran (топки)
construct.	металлическая трубчатая балка	poutre métallique tubulaire
construct.	металлическая трубчатая свая	pieu métallique tubulaire
avia.	многоканальный трубчатый заряд	tube avec plusieurs perforations (РДТТ)
avia.	многоствольная пусковая установка с трубчатыми направляющими	lance-fusées à tubes multiples
mil.	многоствольная пусковая установка с трубчатыми направляющими	lance-roquettes multitube
avia.	многоствольная пусковая установка с трубчатыми направляющими	lance-fusées multitube
tech.	многоствольная реактивная установка с трубчатыми направляющими	lance à tubes multiples
tech.	муфта для скрепления трубчатых лесов	collier-mills
missil.	начальная скорость полёта на выходе из трубчатой направляющей	vitesse de sortie du tube
tech.	образование трубчатого початка	confection du cocon
textile	обыкновенный замок для вязания трубчатого трикотажа	serrure tubulaire ordinaire
agric.	омежник трубчатый	chervis des marais (Oenanthe fistulosa L.)
agric.	омежник трубчатый	persil des marais (Oenanthe fistulosa L.)
agric.	омежник трубчатый	œnanthe fistuleuse (Œnanthe fistulosa L.)
agric.	омежник трубчатый	chervi des marais (Oenanthe fistulosa L.)
construct.	отстойник трубчатого колодца	décanteur du puits tubulaire
tech.	отопительная бетонная панель с замоноличенными трубчатыми элементами	panneau à tubes enrobés
avia.	перфорированный трубчатый заряд	tube perforé (РДТТ)
textile	питание в трубчатых початках	alimentation en cocons
med.	пластика шейки мочевого пузыря трубчатым лоскутом из ткани мочевого пузыря	plastic cervicale par lambeau vésical tubulé
textile	подводка в трубчатых початках	alimentation en cocons
tech.	подшипник с трубчатым вкладышем	palier à coussinet tubulaire
textile	простой трубчатый замок	serrure tubulaire ordinaire
textile	пряжа трубчатой формы	fil tubulaire
trucks	прямоугольная трубчатая рама	cadre en tubes rectangulaires
avia.	пусковая установка с двумя трубчатыми направляющими	affût bitube
mil.	пусковая установка-контейнер с трубчатой направляющей	tube-container
trucks	радиатор с трубчатой сердцевиной	radiateur à faisceau tubulaire
tech.	разборные трубчатые леса	échafaudage tubulaire démontable
avia.	ракетный двигатель твёрдого топлива с зарядом в виде трубчатой шашки	fusée à pain tubulaire
tech.	рассольный трубчатый аккумулятор	tube accumulateur de saumure
avia.	РДТТ с зарядом в виде трубчатой шашки	fusée à pain tubulaire
gen.	ребристо-трубчатый	а ailettes et tubes (SVT25)
tech.	ребристый трубчатый перегреватель	surchauffeur à tubes à ailettes
antenn.	рентгеновская трубка с трубчатым анодом	tube à rayons X à anode tubulaire
construct.	ростверк из трубчатых свай	palée tabulaire carrée
construct.	свайный ряд из трубчатых свай	palée tabulaire
trucks	сиденье с трубчатым каркасом	siège à carcasse tubulaire
avia.	система зенитных неуправляемых ракет с двумя трубчатыми направляющими	système antiaérien bitube
tech.	система трубчатых тяг	tringle creuse
tech.	система трубчатых тяг	tringle tabulaire
tech.	сквозной трубчатый ключ	clé à pipe débouchée
avia.	спаренная контейнерная пусковая установка с трубчатой направляющей	tube-container lance-missiles double
mil.	спаренная пусковая установка-контейнер с трубчатой направляющей	tube-container lance-missiles double
met.	способ возгонки цинка в трубчатых печах	procédé Waelz
nat.res.	стальной трубчатый фильтр, опускаемый способом замыва	filtre de rinçage en acier
med.	тело трубчатой кости	diaphyse
tech.	термокамера трубчатой формы	tube chauffant
entomol.	тля еловая трубчатая	puceron de l'épinette (Liosomaphis abietinum)
entomol.	тля еловая трубчатая	pou des rameaux du sapin (Liosomaphis abietinum)
tech.	торцовый трубчатый гаечный ключ	clé en tube
tech.	торцовый трубчатый ключ	clé à pipe
trucks	траверса трубчатого сечения	traverse tubulaire
textile	транспортирование трубчатых початков	manutention des cocons
construct.	трубчатая балка	poutre tubulaire
mining., engl.	трубчатая буровая штанга	drill-pipe
survey.	трубчатая буссоль	déclinatoire tubulaire
met.	трубчатая вращающаяся сушильная печь	tube sécheur rotatif
trucks	трубчатая выколотка	jet tubulaire
tech.	трубчатая газоразрядная лампа	tube luminescent
tech.	трубчатая газоразрядная лампа	lampe tubulaire à décharge
textile	трубчатая гладь	tricot uni tubulaire
forestr.	трубчатая гниль	pourriture tubulaire
construct.	трубчатая гравиемойка	tube laveur
med.	трубчатая девственная плева	hymen tubacé
construct.	трубчатая дрена	drain en tuyauterie
construct.	трубчатая дрена	drain tubulaire
anat., obs.	трубчатая железа	glande folliculaire
med.	трубчатая железа	glande en tube
med.	трубчатая железа	glande tubuleuse
textile	трубчатая игла	aiguille à tube
tech.	трубчатая камера сгорания	foyer tubulaire
trucks	трубчатая камера сгорания	chambre de combustion tubulaire
tech.	трубчатая камера сгорания	chambre tubulaire
geol.	трубчатая колония	zoarium tubulé
construct.	трубчатая колонна	poteau tubulaire
construct.	трубчатая колонна	colonne tubulaire
trucks	трубчатая конструкция	construction en tubes
met.	трубчатая конструкция	faisceau tubulaire
tech.	трубчатая конструкция	construction tabulaire
avia.	трубчатая конструкция	structure en tube
nautic.	трубчатая коробка	boite à tubes (NumiTorum)
med.	трубчатая кость	os long (I. Havkin)
med.	трубчатая кость	os cortical (I. Havkin)
el.	трубчатая лампа	lampe à ampoule cylindrique
el.	трубчатая лампа	lampe tubulaire
tech.	трубчатая лампа накаливания	lampe à filament rectiligne
O&G. tech.	трубчатая мачта	mât tabulaire
construct.	трубчатая мачта	mâttube
tech.	трубчатая мачта	mât tubulaire
mining., engl.	трубчатая мель ница	tube-mille
tech.	трубчатая мельница	broyeur à tube
tech.	трубчатая мельница	trou broyeur
tech.	трубчатая мельница	tube broyeur
chem.	трубчатая мельница	moulin tubulaire
chem.	трубчатая мельница	broyeur tubulaire
chem.	трубчатая мельница	broyeur tube
met.	трубчатая мельница	moulin tabulaire
brit.	трубчатая мельница	tube-mill
mining.	трубчатая мельница для мокрого размола	tube finisseur pour le broyage par voie humide
mining.	трубчатая мельница для сухого размола	tube finisseur pour le broyage par voie sèche
tech.	трубчатая мельница для тонкого помола	tube finisseur (руды)
chem.	трубчатая мельница мокрого помола	broyeur tubulaire humide
chem.	трубчатая мембрана	membrane tubulaire
avia.	трубчатая направляющая	tube
gen.	трубчатая направляющая	tube lance-missiles
avia.	трубчатая направляющая	tube lance-roquettes
avia.	трубчатая направляющая	tube lance-engins
mil.	трубчатая направляющая	tube de lancement (vleonilh)
mil.	трубчатая направляющая	tube (пусковой установки)
mil.	трубчатая направляющая	tube lanceur (vleonilh)
gen.	трубчатая направляющая	tube lance-fusées
tech.	трубчатая направляющая реактивной пусковой установки	tube lance-fusées
avia.	трубчатая направляющая реактивной пусковой установки	tube lance-roquettes
med.	трубчатая нейропротофибрилла	neurotubule
math.	трубчатая область	tube
math.	трубчатая область	domaine tubulaire
el.	трубчатая оболочка	gaine tubulaire
el.	трубчатая оболочка	enveloppe tubulaire
math.	трубчатая окрестность	voisinage tubulaire
tech.	трубчатая опора	poteau tabulaire
el.	трубчатая опора	mât tubulaire
construct.	трубчатая опора	tube-support
tech.	трубчатая опора	poteau creux
tech.	трубчатая панель конденсатора	faisceau des tubes de condenseur
construct.	трубчатая пескомойка	tube laveur
met.	трубчатая печь	four à tube
met.	трубчатая печь	four tubulaire
el.	трубчатая плавкая вставка	fusible tubulaire
med.	трубчатая пластина	plaque de tube (traducteur1983)
math.	трубчатая поверхность	surface tubulaire
avia.	трубчатая подмоторная рама	bâti-moteur en tubes (Maeldune)
tech.	трубчатая поперечная балка	traverse tubulaire
nat.res.	трубчатая пора	pore tubulaire
tech.	трубчатая пороховая шашка	pain tubulaire (твёрдого ракетного топлива)
avia.	трубчатая пороховая шашка	poudre tubulaire
weld.	трубчатая электродная проволока	fil creux
construct.	трубчатая разрядная лампа	lampe tubulaire à décharge
construct.	трубчатая рама	cadre tubulaire
sport.	трубчатая рама	cadre à tubes
sport.	трубчатая рама	châssis tubulaire
tech.	трубчатая рампа газовой горелки	tuyau porte-becs
construct.	трубчатая растяжка	tirant tubulaire
O&G. tech.	трубчатая растяжка мачты	hauban tubulaire du mât
avia.	трубчатая решётка	treillis de tubes (в коллекторе аэродинамической трубы)
avia.	трубчатая решётка	treillis de tubes
tech.	трубчатая свая	pile-fourreau
tech.	трубчатая свая	pieu tubulaire
tech.	трубчатая связь	tube d'entretoisement
tech.	трубчатая стиральная навивка топки	enroulement au foyer
construct.	трубчатая стойка	étançon tubulaire
construct.	трубчатая стойка	montant en forme de tube
construct.	трубчатая стойка	poteau tubulaire
el.	трубчатая стойка	mât tubulaire
mining.	трубчатая стойка	poteau creux
construct.	трубчатая стойка	montant tubulaire
tech.	трубчатая стойка	tube-support
avia.	трубчатая структура фюзеляжа	structure tubulaire du fuselage
tech.	трубчатая сушилка	séchoir tubulaire
forestr.	трубчатая сушилка	séchoir à tuyères
tech.	трубчатая сушилка	séchoir tabulaire
chem.	трубчатая сушильная печь	étuve tubulaire
geol.	трубчатая текстура	texture vacuolaire (осадочных пород)
geol.	трубчатая текстура	structure tubulaire
geol.	трубчатая текстура осадочных пород	texture vermiculée
geol.	трубчатая текстура осадочных пород	structure sédimentaire vermiculée
tech.	трубчатая термокамера	tube chauffant
tech.	трубчатая ткань	tissu tubulaire
construct.	трубчатая тяга	tirant tubulaire
tech.	трубчатая тяга	tringle tabulaire
construct.	трубчатая ферма	ferme tubulaire
geom.	трубчатая форма	forme de tube (Sergei Aprelikov)
mining.	трубчатая форсунка для подачи воды при промывке ископаемого	rampe de rinçage
trucks	трубчатая штанга	tringle tubulaire
chem.	трубчатая электрическая печь	four électrique tubulaire
med.	трубчато-альвеолярная железа	glande tubo-alvéolaire
med.	трубчато-ацинозная железа	glande tubo-acineuse
trucks	трубчато-змеевиковый радиатор	radiateur à tubes et rubans enroulés en hélice
tech.	трубчато-кольцевая камера сгорания	chambre de combustion annulaire dotée de tubes à flammes
tech.	трубчато-кольцевая камера сгорания	chambre de combustion tubannulaire
avia.	трубчато-кольцевая камера сгорания	chambre de combustion mixte
avia.	трубчато-кольцевая конструкция камеры сгорания	disposition mixte de la chambre de combustion
trucks	трубчато-ленточный радиатор	radiateur à tubes et rubans
trucks	трубчато-пластинчатый радиатор	radiateur à tubes et lamelles
tech.	трубчато-пластинчатый радиатор	radiateur à lamelles
trucks	трубчато-ребристый радиатор	radiateur à tubes et lamelles
tech.	трубчато-ребристый радиатор	radiateur à ailettes
textile	трубчатое волокно	fibre alvéolée
construct.	трубчатое крепление	étalement télescopique
construct.	трубчатое крепление	étalement en tubes
tech.	трубчатое крепление	étaiement télescopique
geol.	трубчатое месторождение	gîte en forme de cheminées
tech.	трубчатое месторождение	gisement tubulaire
geol.	трубчатое месторождение	gîte de type morphologique "pipe"
geol.	трубчатое месторождение	gisement en pipe
math.	трубчатое множество	ensemble tubulaire
textile	трубчатое плетёное изделие	tresse tubulaire
tech.	трубчатое сверло	scie-cloche (I. Havkin)
construct.	трубчатое сечение	section tubulaire
agric.	трубчатое строение волокон	ondulation de fibre (древесины)
tech.	трубчатое экранирование нисходящего газохода	ecranage du passage descendant
agric.	трубчатые грибы	boletacées (Boletaceae)
construct.	трубчатые конструкции	constructions tubulaires
construct.	трубчатые конструкции	structures tubulaires
construct.	трубчатые конструкции	structures en éléments tubulaires
tech.	трубчатые леса	étaiement télescopique
construct.	трубчатые леса	échafaudage en tubes d'acier
construct.	трубчатые леса	étalement télescopique
tech.	трубчатые леса	échafaudage tubulaire
med.	трубчатые лоскуты	lambeaux tubulés
tech.	трубчатые направляющие	glissières tubulaires
construct.	трубчатые подмости	échafaud tubulaire
construct.	трубчатые подмости	échafaud en tubes d'acier
construct.	трубчатый акведук	aqueduc tubulaire
tech.	трубчатый анемометр	anémomètre tubulaire
el.	трубчатый бак	cuve tubulaire
el.	трубчатый барабан	dudgeon (контроллера)
tech.	трубчатый барабанный парогенератор	générateur de vapeur à calandre multitubulaire
nat.res.	трубчатый бур	tube de sondage
nat.res.	трубчатый бур	sonde en tube
nat.res.	трубчатый бур	sonde cylindrique
nat.res.	трубчатый бур	carottier
mining.	трубчатый бурав	percette
tech.	трубчатый бурав	percerette
chem.	трубчатый вакуум-сушильный шкаф	étuve tubulaire à vide
tech.	трубчатый вал	arbre tabulaire (ротационного котла)
avia.	трубчатый вал	tube de torsion
avia.	трубчатый вал	bielle de torsion (проводки управления ЛА)
trucks	трубчатый вал карданной передачи	arbre de transmission tubulaire
trucks	трубчатый вал переключения передач	tube de commande des vitesses
avia.	трубчатый вал руля направления	tube de torsion de direction
trucks	трубчатый вал управления	arbre tubulaire de commande
avia.	трубчатый вал управления	tube de commande (напр. отклонением щитка Крюгера)
avia.	трубчатый вал управления рулем высоты	tube de commande profondeur
el.	трубчатый ввод	traversée tubulaire
chem.	трубчатый винтовой транспортёр	convoyeur à vis tubulaire
construct.	трубчатый водоподогреватель	réchauffeur d'eau tubulaire
construct.	трубчатый водосброс	évacuateur tubulaire
construct.	трубчатый водосброс	déversoir tubulaire
construct.	трубчатый водоспуск	vidange tubulaire
O&G. tech.	трубчатый воздухоотделитель	désaérateur tabulaire
chem.	трубчатый воздухоотделитель	désaérateur tubulaire
chem.	трубчатый воздухоохладитель	frigorifère à tuyaux
tech.	трубчатый воздухоподогреватель	resurchauffeur d'air tubulaire
agric.	трубчатый выпариватель	chaudière tubulaire
tech.	трубчатый выпарной аппарат	pipe-still
chem.	трубчатый выпарной аппарат	vaporisateur tubulaire
tech.	трубчатый выпарной аппарат	chaudière tubulaire
med.	трубчатый гвоздь для остеосинтеза	clou en tube pour ostéosynthèse
agric.	трубчатый гриб	bolet (Boletus Dill. ex Fr.)
agric.	трубчатый грядиль	age tubulaire
construct.	трубчатый дизель-молот	mouton diesel tubulaire
tech.	трубчатый дренаж	drain en tuyauterie
tech.	трубчатый дренаж	drainage en poterie
tech.	трубчатый дренаж	drainage tubulaire
construct.	трубчатый дренаж	drainage en poterie (из гончарных труб)
construct.	трубчатый дренаж	drainage en tuyaux
med.	трубчатый дренаж	drain tubulaire
el.	трубчатый заземлитель	prise de terre tubulaire
textile	трубчатый замок	came tubulaire
tech.	трубчатый замок	serrure tubulaire
textile	трубчатый замок с подвижным средником	serrure tubulaire à came centrale mobile
met.	трубчатый золотник	registre tubulaire
tech.	трубчатый зонд	tuyau-sonde
med.	"трубчатый" зуб	dent à tube (искусственный зуб с цилиндрическим каналом внутри для фиксации к основанию протеза)
tech.	трубчатый испаритель	évaporateur à faisceau tubulaire
tech.	трубчатый испаритель	vaporisateur tubulaire
phys.	трубчатый источник	source tubulaire
met.	трубчатый источник	tube-source
trucks	трубчатый каркас	ossature en tubes
construct.	трубчатый каркас	ossature tubulaire
trucks	трубчатый картер	tube carter
met.	трубчатый керамический рекуператор	récupérateur à poterie
med.	трубчатый кишечный свищ	fistule intestinale tubulaire
tech.	трубчатый клапан	soupape à manchon
tech.	трубчатый ключ	Clé à tube (Farida Chari)
med.	трубчатый кожный лоскут	lambeau cutané tubulé
trucks	трубчатый кожух	tube-carter
chem.	трубчатый кожух	manteau tubulaire
construct.	трубчатый коллектор	tuyau collecteur
avia.	трубчатый коллектор	faisceau tubulaire
construct.	трубчатый колодец	puits tubulaire (diamètre de 10 à 30 cm)
mining.	трубчатый колодец	abyssinienne
construct.	трубчатый колодец	puits tubulaire
tech.	трубчатый конденсат	liquéfacteur tubulaire
tech.	трубчатый конденсатор	liquéfacteur tubulaire
tech.	трубчатый конденсатор	tube condenseur
radio	трубчатый конденсатор	condensateur tubulaire
tech.	трубчатый конденсатор	condenseur tubulaire
trucks	трубчатый кронштейн	support à tube
trucks	трубчатый кронштейн	support tubulaire
mil.	трубчатый лафет	affût tubulaire
trucks	трубчатый лонжерон	longeron tubulaire
avia.	трубчатый лонжерон	longeron-tube
med.	трубчатый лоскут из ткани мочевого пузыря по Боари	lambeau tubulé vésical type Boari
med.	трубчатый лоскут из ткани мочевого пузыря по Тонаго	lambeau vésical tubulé selon Tonagho
tech.	трубчатый лёд	glace en tube
tech.	трубчатый лёд	glace en fusées
tech.	трубчатый лёд	glace en tubes
tech.	трубчатый манометр	manomètre tabulaire
meteorol.	трубчатый манометрический анемометр	anémomètre tubulaire à pression
construct.	трубчатый мост	pont en caisson
construct.	трубчатый мост	pont tubulaire
tech.	трубчатый мост	pont en tube
construct.	трубчатый мост-водовод	aqueduc tubulaire
weld.	трубчатый мундштук	bec tubulaire (для электродной проволоки при полуавтоматической сварке под флюсом)
met.	трубчатый муфель	tube-moufle (IceMine)
construct.	трубчатый нагель	goujon en forme de tube
el.	трубчатый нагреватель	tube chauffant
chem.	трубчатый нагреватель	radiateur tubulaire
textile	трубчатый нитевод	guide-fil tubulaire
tech.	трубчатый ороситель	tuyau de ruissellement
tech.	трубчатый ороситель	rampe d'arrosage
tech.	трубчатый охладитель	réfrigérant tabulaire
tech.	трубчатый охладитель	condenseur tubulaire
tech.	трубчатый охладитель	réfrigérant tubulaire
tech.	трубчатый пакет подогревателя	série de tubes de réchauffage
tech.	трубчатый парогенератор	générateur de vapeur tubulaire
tech.	трубчатый пастеризатор	pasteurisateur à tubes
tech.	трубчатый пастеризатор	pasteurisateur tubulaire
chem.	трубчатый перегонный аппарат	alambic tubulaire
met.	трубчатый перегреватель	surchauffeur tubulaire
tech.	трубчатый перегреватель	surchauffeur tabulaire
phys.	трубчатый пинч	striction tubulaire
phys.	трубчатый пинч-эффект	striction tubulaire
tech.	трубчатый плавкий предохранитель	fusible à tube
tech.	трубчатый под	fond tubulaire (топочной камеры)
el.	трубчатый подвес	monture à tube
tech.	трубчатый подвесной путь	voie tabulaire
tech.	трубчатый подвесной путь	chemin de roulement tubulaire
met.	трубчатый подогреватель	réchauffeur tubulaire
met.	трубчатый подогреватель	réchauffeur à tube
tech.	трубчатый подогреватель	réchauffeur à faisceau de tubes
tech.	трубчатый подшипник	palier tubulaire
mil.	трубчатый порох	poudre tubulaire
textile	трубчатый початок	canette tubulaire
textile	трубчатый початок	cocon serré (плотной намотки)
textile	трубчатый початок	bobine à air
textile	трубчатый початок	canette-cocon
tech.	трубчатый початок	cocon (с размоткой изнутри)
el.	трубчатый предохранитель	coupe-circuit à cartouche
el.	трубчатый предохранитель	coupe-circuit à tube
el.	трубчатый предохранитель	coupe-circuit tubulaire
el.	трубчатый предохранитель	coupe-circuit cylindrique
tech.	трубчатый плавкий предохранитель	coupé en tube
automat.	трубчатый плавкий предохранитель	coupe-circuit à tube
tech.	трубчатый предохранитель	coupe à cartouche
tech.	трубчатый предохранитель	coupé cartouche
avia.	трубчатый приводной вал	tube de torsion de commande
nat.res.	трубчатый пробоотборник	sonde cylindrique
nat.res.	трубчатый пробоотборник	cylindre métallique
construct.	трубчатый профиль	profilé tubulaire
construct.	трубчатый пульпосгуститель	épaississeur de pulpe tubulaire
automat.	трубчатый пучок	faisceau tubulaire
tech.	трубчатый пучок конденсатора	faisceau des tubes de condenseur
tech.	трубчатый пучок промежуточного перегрева	faisceau de tubes de resurchauffe
tech.	трубчатый пучок Филда	faisceau de tubes du type Field (парогенератора АЭС)
mining.	трубчатый пылеосадитель	dépoussiéreur tubulaire
chem.	трубчатый пылеуловитель	dépouissiéreur tubulaire
avia.	трубчатый радиатор	échangeur de chaleur à tubes
auto.	трубчатый радиатор	radiateur à faisceaux tubulaires
trucks	трубчатый радиатор	radiateur à tubes
met.	трубчатый радиатор	radiateur tubulaire
avia.	трубчатый радиатор	échangeur tubulaire
avia.	трубчатый радиатор	échangeur de chaleur tubulaire
gen.	трубчатый радиатор	radiateur tabulaire
tech.	трубчатый разрядник	éclateur à expulsion
tech.	трубчатый разрядник	parafoudre à expulsion
tech.	трубчатый разрядник	tube à expulsion
tech.	трубчатый разрядник	tube déchargeur
tech.	трубчатый разрядник	parafoudre tubulaire
construct.	трубчатый раскос	diagonale tubulaire
tech.	трубчатый раскос	traverse tubulaire
agric.	трубчатый расплод	couvain tubuleux
chem.	трубчатый реактор	réacteur tubulaire
tech.	трубчатый регенератор тепла	régénérateur de chaleur à faisceau tubulaire
construct.	трубчатый регулятор	régulateur en forme de tuyau
construct.	трубчатый рейсфедер	tire-lignes tubulaire
construct.	трубчатый рейсфедер	tubule à dessin
met.	трубчатый рекуператор	récupérateur tubulaire
chem.	трубчатый рекуператор	récupérateur à faisceaux tubulaires
nat.res.	трубчатый сепаратор	séparateur tubulaire
nat.res.	трубчатый сепаратор	précipitateur tubulaire
cinema	трубчатый спиральный бак	tube de traitement (проявочной машины)
construct.	трубчатый стержень	barre tubulaire
construct.	трубчатый столб	poteau creux
construct.	трубчатый столб	poteau tubulaire
chem.	трубчатый сушильный шкаф	étuve tubulaire
tech.	трубчатый тепловой зонд	tube détecteur de chaleur
trucks	трубчатый теплообменник	échangeur de chaleur à tubes
tech.	трубчатый теплообменник	echangeur de chaleur multitubulaire
met.	трубчатый теплообменник	échangeur tubulaire de température
tech.	трубчатый теплообменник	echangeur tabulaire
therm.eng.	трубчатый теплообменник	échangeur de chaleur tubulaire (Sergei Aprelikov)
chem.	трубчатый теплообменник	échangeur à tubes
tech.	трубчатый теплообменник	échangeur de chaleur à cellules et à tubes
tech.	трубчатый теплообменник	échangeur tabulaire
construct.	трубчатый теплообменник	échangeur tubulaire
tech.	трубчатый теплообменник	échangeur de chaleur à faisceau de tubes
therm.eng.	трубчатый теплообменник	échangeur thermique tubulaire (Sergei Aprelikov)
chem.	трубчатый теплообменник-испаритель	échangeur tubulaire de vaporisation
tech.	трубчатый теплообменник-испаритель	echangeur tubulaire de vaporisation
meteorol.	трубчатый термограф Бурдона	thermographe à tube de Bourdon
tech.	трубчатый термодатчик	tube détecteur de chaleur
trucks	трубчатый торсион	barre de torsion en tube
math.	трубчатый узел	nœud tubulaire
construct.	трубчатый фильтр	filtre tubulaire
nucl.phys., ecol.	трубчатый фильтр	filtre électrostatique tubulaire
textile, tradem.	трубчатый фильтр	filtre Filex (труба из фильтровального материала)
construct.	трубчатый фильтр	filtre à tubes
nat.res.	трубчатый фильтр	buse captante
tech.	трубчатый фильтр	filtre à tube
nat.res.	трубчатый фильтр, опускаемый способом замыва	filtre de rinçage
chem.	трубчатый фильтр-пресс	filtre-presse tubulaire
met.	трубчатый фильтр-пресс	tube-presse (для шламов I. Havkin)
tech.	трубчатый фильтр-пресс	filtre tabulaire
chem.	трубчатый холодильник	refroidisseur tubulaire
tech.	трубчатый холодильник	réfrigérant tubulaire
met.	трубчатый холодильник	réfrigérateur tubulaire
tech.	трубчатый холодильник	condenseur tubulaire
construct.	трубчатый чехол для арматурных стержней предварительного напряжения	tube de coffrage
textile	трубчатый шпиндель веретена	tige tubulaire de broche
textile	трубчатый шпиндель веретена	tige creuse de broche
el.	трубчатый щёткодержатель	porte-balais tubulaire
tech.	трубчатый экран	système à écran d'eau
tech.	трубчатый экран топки парогенератора	paroi génératrice de vapeur
gen.	трубчатый электрический нагреватель	élément chauffant tubulaire (ROGER YOUNG)
tech.	трубчатый электрод	électrode tubulaire
weld.	трубчатый электрод	électrode creuse
el.	трубчатый электронагреватель	dispositif de chauffage électrique tubulaire
construct.	трубчатый электронагреватель	appareil électrique de chauffage à tubes
construct.	трубчатый электронагреватель	appareil électrique de chauffage tubulaire
el.	трубчатый электронагревательный элемент	élément chauffant tubulaire
radio	трубчатый электронный пучок	faisceau électronique tubulaire
chem.	трубчатый электрофильтр	dépoussiéreur électrique tubulaire
nat.res.	трубчатый электрофильтр	précipitateur tubulaire
nat.res.	трубчатый электрофильтр	séparateur tubulaire
tech.	трубчатый электрофильтр	électrofiltre à tubes
textile	уточноперемоточная машина для трубчатых початков	canetière à broches pour cocons
tech.	хомут для скрепления трубчатых лесов	collier-mills
trucks	хребтовая трубчатая рама	châssis-poutre
trucks	хребтовая трубчатая рама	cadre à poutre centrale tubulaire
tech.	цилиндрический теплообменник трубчатого типа	échangeur de chaleur à cellules et à tubes
textile	челнок для трубчатого початка	navette pour cocon
textile	челнок для трубчатых початков	navette pour canette tubulaire
trucks	четырёхсекционный трубчатый радиатор	radiateur en quatre rangées de tubes
sport.	шасси с средней трубчатой фермой	châssis en tube central
tech.	шасси с трубчатой рамой	châssis-tube
trucks	шасси с трубчатым остовом	châssis à ossature tubulaire
tech.	шасси с трубчатым остовом	châssis à charpente tubulaire (в виде пространственной фермы)
trucks	шасси с центральной трубчатой рамой	châssis-poutre
trucks	шасси с центральной трубчатой рамой	châssis à poutre centrale tubulaire
trucks	шатун трубчатого сечения	bielle à corps tubulaire
avia.	шестиствольная пусковая установка с трубчатыми направляющими	lance-fusées à six tubes
tech.	шкворневая трубчатая балка	traverse de pivot tubulaire (электровоза)
tech.	шнековый трубчатый питатель	tube transporteur hélicoïdal
chem.	шприц-машина для выпуска трубчатых заготовок	boudineuse à tubes
textile	шпульная машина для трубчатых початков	canetière pour canette à dévidage intérieur
avia.	ёмкостный уровнемер трубчатого типа	canne capacitive