Terms containing топка

Subject	Russian	French
met.	автоматическая топка	chauffage automatique
met.	автоматическая топка	foyer automatique
tech.	автоматическая топка	chaudière automatique
construct.	анкерный болт для нёба топки	tirant vertical du ciel
chem.	барабанная топка	cylindre foyer (котла-утилизатора)
tech.	барабанная топка	cylindre-foyer (котла-утилизатора)
tech.	башенный котёл с внутренней топкой	chaudière verticale à foyer intérieur
tech.	боковой экран топки	paroi latérale du foyer
tech.	боковые листы топки	flanc de foyer
met.	буроугольная топка	foyer à lignite
tech.	вертикальный котёл с внутренней топкой	chaudière verticale à foyer intérieur
tech.	вибрация топки при температурном перекосе	vibration de la chambre de combustion
tech.	вибрация углов топки	trépidation des coins du foyer
tech.	вид топки	art du foyer
chem.	вихревая топка	foyer cyclone
tech.	вихревая топка	chambre de combustion cyclone
met.	внешняя топка	foyer extérieur
gen.	внешняя топка	alandier
met.	внутренняя топка	foyer intérieur
tech.	водотрубный экран топки	chemise d'eau du foyer
tech.	шлакоприёмная воронка топки	trémie du foyer
tech.	вращающаяся топка мусоросжигательной установки	tambour rotatif d'incinérateur
tech.	время разогревания топки	temps de démarrage du foyer
tech.	выгорание трубного покрытия топки	endommagement de la paroi du foyer
met.	выносная топка	alandier
construct.	выносная топка	foyer extérieur
tech.	выравнивание температурной развёртки топки	unification de la température du foyer
tech.	выходное отверстие шлакоприёмной воронки топки	sortie de la trémie du foyer
met.	вышедшая из строя топка	foyer fatigué
met.	газовая топка	foyer à gaz
tech.	газоплотная топка	foyer soudé
tech.	газоплотная топка	foyer sous pression
tech.	газоплотная топка	chambre de combustion fermée
tech.	газоплотная трубная стенка топки	paroi de foyer soudée
tech.	газоплотность топки	étanchéité de la chambre de combustion
tech.	газоразделительный экран топки	cloison du foyer
tech.	геометрическая форма топки	art du foyer
tech.	геометрия топки	forme de la chambre de combustion
tech.	герметичность топки	étanchéité de la chambre de combustion
tech.	гидрозатвор топки	bac de liquide du foyer
tech.	гладкостенная топка	foyer lisse
chem.	дверца топки	porte du foyer
met.	дверцы топки	porte du foyer
tech.	двухкамерная топка	chambre de combustion séparée
tech.	дожигание продуктов горения в топке	réintroduction des imbrûlés dans le foyer
gen.	дрова для топки хлебной печи	bois de boulange
met.	дровяная топка	foyer à bois
gen.	дымопоглощающая топка	foyer fumivore
gen.	загрузить топку	garnir une chaudière (котла)
tech.	задняя плита топки	plaque arrière de foyer
tech.	задняя стенка топки	plaque arrière de foyer
gen.	закрытая каминная топка	insert (duv95)
met.	изношенная топка	foyer fatigué
tech.	интенсивность излучения топки	rayonnement intense du foyer
tech.	камера топки	enceinte de foyer
tech.	камера топки	enceinte de combustion
met.	камерная топка	foyer à chambre
gen.	каминная топка, топка для камина с дверцей	insert (duv95)
met.	канал в топке	carneau de chauffe
tech.	каркас топки парогенератора	support du foyer de chaudière
met.	кирпичная кладка топки	revêtement de foyer
tech.	колосниковая решётка топки	grille du foyer
tech.	кольцевая топка котла	chambre annulaire de chaudière
tech.	коническая топка	chambre de combustion conique
tech.	котёл с внутренней топкой	chaudière à foyer intérieur
tech.	котёл с рециркуляцией дымовых газов в топку	chaudière à recirculation
tech.	котёл с топкой, работающей под разрежением	chaudière à foyer à dépression
tech.	котёл с топкой, экранированной трубами	chaudière à foyer tubulaire
tech.	котёл с турбулентной топкой	chaudière à foyer à turbulence
tech.	котёл с циклонной топкой	chaudière à foyer à turbulence
tech.	котёл с циклонной топкой	chaudière à foyer cyclone
agric.	котёл со сменной топкой	chaudière à foyer amovible
tech.	котёл-рекуператор со вспомогательной топкой	récupérateur avec foyer d'appoint
met.	к.п.д. топки	rendement du foyer
tech.	крепление топки поясами жёсткости	frettage du foyer
met.	мазутная топка	foyer à mazout
met.	механическая топка	foyer mécanique
met.	механическая топка	stockeur-distributeur
tech.	механическая топка	foyer-pelleteur
chem.	мощность топки	puissance du foyer
met.	наружная топка	foyer extérieur
tech.	небо топки	calotte
tech.	несущая рама воронки топки	ossature de la trémie du foyer
met.	нефтяная топка	foyer à pétrole
met.	нижняя топка	foyer inférieur
tech.	обечайка топки	charpente extérieure du foyer
tech.	обечайка цилиндрической топки	virole du foyer
tech.	обечайка цилиндрической топки	couverture de foyer (котла)
tech.	обмуровка топки	coffrage du foyer
tech.	огнеупорная обмуровка свода топки	calotte réfractaire de protection
tech.	опорная конструкция топки	base du foyer
met.	охлаждение топки	réfrigération du foyer
tech.	охлаждение экранов топки	refroidissement des parois du foyer
tech.	очистка топки котла	nettoyage de la chaudière à côté de feu
tech.	очищать топку от шлака	décrasser le foyer
tech.	очищать топку от шлака	décraser le foyer
tech.	ошлакованный кирпич топок	mâchefer des foyers
tech.	параболическая топка	foyer de la parabole
tech.	парогенератор с газоплотной топкой	générateur de vapeur pressurise
tech.	пароперегреватель с автономной топкой	surchauffeur à foyer indépendant
tech.	перегреватель с автономной топкой	surchauffeur à foyer indépendant
met.	передняя топка	foyer antérieur
oil.proc.	печь с боковой топкой	four à chauffage latéral (vleonilh)
met.	печь с боковыми топками	four à foyers latéraux
met.	печь с двумя топками	four à double foyer
met.	печь с топкой непрерывного горения	poêle de combustion continue
tech.	плоскоподовая топка	chambre de combustion à fond plat
tech.	повреждение трубной стенки топки	endommagement de la paroi du foyer
tech.	повторная подача недожогов в топку	réintroduction des imbrûlés dans le foyer
tech.	подвеска рамы воронки топки	suspension de l'ossature de la trémie de foyer
tech.	подвесная топка	chambre de combustion suspendue (котла)
tech.	полезный объём топки	volume utile de foyer
met.	полугазовая топка	foyer demi-gazogène
tech.	порог топки	autel de foyer
tech.	поток рециркулируемых в топку газов	courant d'effluent de la cheminée
tech.	потолочное перекрытие топки	ciel du foyer
tech.	потолочный ширмовый пароперегреватель топки	plafond de la chambre de combustion
tech.	призматическая топка	chambre de combustion prismatique
chem.	производительная способность топки	puissance du foyer
tech.	производительность топки	rendement du foyer
tech.	простая топка	foyer simple
met.	простая топка с колосниковой решёткой	foyer simple à grille
tech.	прямоточная топка	foyer ouvert
tech.	прямоугольная топка	chambre de combustion parallélépipédique (котла)
tech.	пуск топки	amorçage d'un foyer
tech.	пуск топки в холодном состоянии	amorçage d'un foyer à froid
tech.	пуск топки, предварительно разогретой отработавшими газами	amorçage d'un foyer à chaud
met.	пылеугольная топка	foyer à poussière
nat.res.	пылеугольная топка	chauffage au charbon poussier
nat.res.	пылеугольная топка	chauffage à poussières
tech.	пылеугольная топка	foyer à charbon pulvérisé
tech.	рабочее сечение топки	section du foyer
tech.	рабочий объём вихревой топки	volume du foyer à turbulence
tech.	рабочий объём топки	volume utile de foyer
tech.	рабочий объём топки	dimension du foyer
tech.	рабочий объём циклонной топки	volume du foyer à turbulence
tech.	разжиг топки	amorçage d'un foyer
nat.res.	режим топки	conduite des flammes
tech.	резервная топка	foyer d'appoint (пикового котла)
tech.	розжиг топки	mise en marche du foyer
tech.	свечение обмуровки топки	rayonnement de foyer intérieur
construct.	свод топки	voûte du foyer
chem.	свод топки	ciel de foyer (печи)
met.	свод топки	voûte de foyer
tech.	свод топки	ciel du foyer
tech.	свод топки	calotte
met.	связевая балка над потолком топки	ferme de ciel de foyer
tech.	секционная топка	chambre de combustion séparée
tech.	смещение воронки топки	déplacement de la trémie du foyer
tech.	тангенциальная топка	foyer à chauffage tangentiel
nat.res.	температура в топке	température de la chambre de combustion
tech.	тепловое удлинение воронки топки	déplacement de la trémie du foyer
tech.	теплонапряжение топки парогенератора	température du foyer d'un générateur
chem.	теплонапряжённость камеры топки	intensité de combustion
tech.	теплонапряжённость топки	charge de foyer
tech.	теплонапряжённость топки	charge de la chambre de combustion
tech.	теплонапряжённость топки	charge calorifique du foyer
tech.	теплопередающая способность топки	transfert de chaleur du foyer
tech.	теплопроизводительность топки	rendement du foyer
tech.	теплота, поглощённая трубными экранами топки	chaleur absorbée par les parois de la chambre
tech.	топить топку	alimenter le feu
avia.	топка аэронавигационного компаса	crapaudine du compas de navigation aérienne
tech.	топка без наддува	foyer à tirage atmosphérique
nat.res.	топка буроугольной пылью	chauffage aux poussières de lignite
tech.	топка водогрейного котла	chaudière du chauffe-eau
trucks	топка газогенератора	foyer du gazogène
tech.	топка для жидкого топлива	foyer à combustible liquide
food.ind.	топка для сжигания древесных опилок	four à sciure (в камерах копчения)
met.	топка для смолы	foyer à goudron
food.ind.	топка для сожжения багассы	foyer à bagasse
tech.	топка для твёрдого топлива	foyer à combustible solide
met.	топка для угольной пыли	foyer à poussière
avia.	топка компаса	chape
tech.	топка котла	chambre de chaudière
tech.	топка котла-утилизатора	chambre d'incinérateur
tech.	топка котла-утилизатора для сжигания пылевидных отходов коксования	foyer à poussières de cuisson
tech.	топка котла-утилизатора с высоким кпд	foyer d'incinération de grande capacité
tech.	топка перегревателя	chauffage du surchauffeur
met.	топка под котлом	foyer inférieur
met.	топка, работающая на доменном газе	foyer à gaz de haut fourneau
tech.	топка, работающая под разрежением	foyer à dépression
tech.	топка, работающая с наддувом	foyer sous pression
nat.res.	топка рядовым бурым углём	chauffage à lignite brut
met.	топка с автоматической загрузкой	foyer mécanique
nat.res.	топка с бездымным горением	foyer à combustion sans fumées
met.	топка с встряхивающимися колосниками	foyer avec grille à secousses
tech.	топка с вынесенным вперёд сводом	foyer à voûte avant
tech.	топка с выступающим порогом	foyer à autel surplombant
tech.	топка с горизонтальной колосниковой решёткой	foyer à grille horizontale
tech.	топка с гофрированным трубным покрытием	foyer ondulé
tech.	топка с дутьём	foyer à soufflage
tech.	топка с дутьём воздуха	foyer à soufflage d'air
met.	топка с дутьём под решётку	foyer à soufflage sous grille
tech.	топка с естественной тягой	foyer à tirage atmosphérique
tech.	топка с жидким шлакоудалением	foyer à fusion de cendres
chem.	топка с жидким шлакоудалением	foyer à cendres fondues
tech.	топка с жидким шлакоудалением	chambre à fusion de cendres
chem.	топка с забрасывателем	foyer à projection
tech.	топка с изменяемой площадью колосниковой решётки	foyer à surface de grille variable
tech.	топка с коленчатой колосниковой решёткой	foyer à grille coudée
met.	топка с колосниковой решёткой	foyer à grille
tech.	топка с колосниковой решёткой	appareil à grille de combustion
tech.	топка с корытообразной колосниковой решёткой	foyer à grille en forme d'auge
tech.	топка с механическим обслуживанием	foyer à vis
tech.	топка с механическим обслуживанием	foyer à poussoir
tech.	топка с механической загрузкой топлива	foyer à vis
tech.	топка с механической загрузкой топлива	foyer à poussoir
tech.	топка с многоярусными колосниковыми решётками	foyer à grilles en série
tech.	топка с наклонной колосниковой решёткой	foyer à grille inclinée
met.	топка с непосредственной поверхностью нагрева	foyer à surface, de chauffe directe
met.	топка с непрерывной верхней загрузкой	foyer à alimentation continue
met.	топка с непрерывной верхней засыпкой	foyer à alimentation continue
tech.	топка с непрерывной загрузкой	foyer à alimentation continue
chem.	топка с непрерывной засыпкой	foyer à alimentation continue
met.	топка с непрерывным удалением шлака	foyer à décrassage continu
tech.	топка с нижней загрузкой топлива	foyer à chargement bas
tech.	топка с нижней загрузкой топлива	foyer à alimentation par en-dessous
met.	топка с нижним дутьём	foyer à soufflage sous grille
met.	топка с обратным пламенем	foyer à flamme renversée
tech.	топка с однородным процессом горения	foyer à combustion similé
met.	топка с передвижным порогом	foyer à autel déplaçable
tech.	топка с плоским подом	foyer à fond plat
tech.	топка с псевдоожиженным слоем	chambre de combustion à lit fluidisé
tech.	топка с распылением	foyer à pulvérisation (горючего)
chem.	топка с распылением горючего	foyer à pulvérisation
met.	топка с роликовыми колосниками	foyer avec grille à rouleaux
tech.	топка с сухим шлакоудалением	foyer à cendres sèches
tech.	топка с холодной воронкой	chambre de combustion prismatique
met.	топка с цепной колосниковой решёткой	foyer avec grille à chaîne
tech.	топка с циркуляцией отбираемых топочных газов	foyer à circulation réchauffante
tech.	топка с шурующей планкой	foyer à barre de raclage
met.	топка с ярусной колосниковой решёткой	foyer avec grille à étage
tech.	топка с ярусной колосниковой решёткой	foyer avec grille à étages
hydr.	топкая местность	grenouillère
geol.	топкая низина	plaine marécageuse
gen.	топкое место	grenouillère
tech.	трубчатая стиральная навивка топки	enroulement au foyer
tech.	трубчатый экран топки парогенератора	paroi génératrice de vapeur
nat.res.	угольная доменно-газовая топка	chauffage au charbon et gaz du gueulard
met.	угольная топка	foyer à charbon
food.ind.	установка для топки масла	usine de fonte de beurre
tech.	факел циклонной топки	boule de feu en rotation
tech.	факельно-слоёвая топка	foyer à grille et flambeau
chem.	фактическая теплопроизводительность топки	efficacité du foyer (котла)
tech.	фактическая теплопроизводительность топки	efficacité du foyer (копит)
tech.	фронтальная стенка топки	face frontale du foyer
construct.	футеровка топки	revêtement du foyer
tech.	футеровка топки	garnissage du foyer
tech.	циклонная топка	foyer à chauffage tangentiel
tech.	циклонная топка	foyer à turbulence
tech.	циклонная топка	chambre de combustion cyclone
chem.	цилиндрическая топка	cylindre foyer
tech.	цилиндрическая топка	cylindre-foyer (котла-утилизатора)
tech.	шахтная топка	cuve-foyer
tech.	шахтная топка мусоросжигательной установки	chambre d'incinérateur
tech.	шлакоприёмная воронка топки	puits de cendres du foyer
tech.	шлакоприёмная воронка топки	entonnoir à cendres du foyer (котла)
chem.	шуровать топку	piquer le feu
tech.	эффект сверхкритического давления в топке	effet de surpression du foyer