 |
| Subject | Russian | French |
| idiom. | конь о четырёх ногах, да спотыкается | il n'est si bon cheval qui ne bronche (ROGER YOUNG) |
| proverb | конь о четырёх ногах, и тот спотыкается | il n'est si bon prédicateur à qui la langue ne fourche (vleonilh) |
| pathol., obs. | спотыкаться на слогах | bégayer |
| gen. | спотыкаться о | trébucher sur dans (trébucher sur un corps étendu, sur des pierres; trébucher dans la neige, la boue, l'escalier; trébucher contre un meuble Morning93) |
| athlet. | спотыкаться о барьер | s'accrocher |