Terms containing сопоставлять

Subject	Russian	French
math.	выборки с взаимно сопоставляемыми членами	échantillons appariés
bank.	индекс потребительских цен, пересчитываемый для каждой страны в зоне обращения евро так, чтобы их можно было сопоставлять на единой базе	indice des prix à la consommation harmonisé (источник методологии Евростат)
comp.	повторный ввод текста, когда компьютер сопоставляет оба варианта	double saisie (например, при вводе пароля Slawjanka)
corp.gov.	сопоставляемая гражданская служба	fonction publique de référence
polit.	сопоставлять военные доктрины	confronter les doctrines militaires
law	сопоставлять доказательства	confronter les preuves
comp.	сопоставлять и упорядочивать	collationner
survey.	сопоставлять изображения	corréler les images
law	сопоставлять напр. товары по образцам	échantillonner
mil.	сопоставлять разведывательные данные	comparer les renseignements
gen.	сопоставлять сведения	recouper des renseignements
busin.	сопоставлять сопоставимое	comparer ce qui est comparable (vleonilh)
polit.	сопоставлять факты	rapprocher les faits
busin.	сопоставлять факты	rapprocher des faits (vleonilh)
gen.	сопоставлять факты и даты	rapprocher faits et dates