| Subject | Russian | French |
| med. | аномалия моляров, наблюдаемая при врождённом сифилисе | dent de Moon |
| med. | аномалия развития моляров при врождённом сифилисе | dent rocheuse |
| idiom. | болеть сифилисом | avoir quinte et quatorze (Motyacat) |
| inf. | больной сифилисом | avarié |
| venereol., obs. | больной сифилисом | vérolé |
| med. | больной сифилисом | syphilitique |
| dentist. | бубон первичного сифилиса | bubon de la syphilis primaire |
| med. | бытовой сифилис | syphilis familiale |
| med. | бытовой сифилис | syphilis de promiscuité |
| dentist. | вакцинный сифилис | syphilis vaccinale |
| med. | висцеральный сифилис | syphilis viscérale |
| med. | врождённый сифилис | syphilis congénitale |
| med. | врождённый сифилис | syphilis héréditaire |
| med. | врождённый сифилис | hérédosyphilis |
| med. | вторичные явления сифилиса | accidents secondaires de la syphilis |
| med. | вторичный рецидивный сифилис | syphilis secondaire fraîche |
| dentist. | вторичный сифилис | période secondaire de la syphilis |
| med. | вторичный сифилис | syphilis secondaire |
| dentist. | вызванный сифилисом | postsyphilitique |
| venereol., obs. | гиперостоз теменных костей при наследственном сифилисе | crâne natiforme |
| med. | гуммозный сифилис | syphilis tertiaire |
| med. | гуммозный сифилис | syphilis gommeuse |
| med. | десквамативный сифилис | syphilis desquamative |
| med. | деформация верхних центральных резцов при врождённом сифилисе | dent en tournevis |
| venereol., obs. | заражение здоровой матери через плацентарное кровообращение от ребёнка, приобретшего сифилис от отца | choc en retour |
| med. | злокачественный сифилис | syphilis maligne précoce de Queyart |
| med. | инфантилизм при врождённом сифилисе | infantilisme syphilitique |
| med. | кожные или висцеральные сифилитические поражения, связанные с третичным периодом сифилиса | accident tertiaire |
| med. | кожные проявления сифилиса | syphiloderme |
| med. | латентный сифилис | syphilis latente |
| med. | лечение сифилиса | syphilothérapie |
| med. | лечение сифилиса | syphilithérapie |
| dentist. | наблюдаемая при врождённом сифилисе | dent de Moon |
| dentist. | наследственный сифилис | syphilis héréditaire |
| gen. | наследственный сифилис | hérédo |
| gen. | наследственный сифилис | hérédosyphilis |
| med. | невенерический сифилис | syphilis non vénérienne |
| med. | невенерический сифилис | parangi |
| med. | невенерический сифилис | pian |
| med. | невенерический сифилис детского возраста | béjel |
| med. | обезглавленный сифилис | syphilis décapitée |
| med. | обезглавленный сифилис | syphilis d'emblée |
| med. | обусловленный сифилисом | postsyphilitique |
| med. | осложнения сифилиса | accidents syphilitiques |
| psychiat., obs. | патологическая боязнь заразиться сифилисом | syphilophobie |
| med. | первичный серонегативный сифилис | syphilis primaire séronégative |
| dentist. | первичный сифилис | période primaire de la syphilis |
| med. | первичный сифилис | syphilis primaire |
| med. | пигментация лица при третичном сифилисе | masque luétique |
| med. | поздний врождённый сифилис | hérédosyphilis tardive |
| med. | поздний сифилис | syphilis tardive |
| venereol., obs. | похожий на сифилис | syphiloïde |
| dentist. | привитой сифилис | syphilis vaccinale |
| med. | приобретённый сифилис | syphilis acquise |
| med. | проявления сифилиса в месте прививки оспы | vaccino-syphiloïde de la peau |
| med. | ранний врождённый сифилис | hérédosyphilis précoce |
| med. | ранний сифилис | syphilis récente |
| med. | ранний сифилис | syphilis précoce |
| med. | реакция Вассермана на сифилис | réaction de Wassermann |
| med. | Реакция Вассермана-на сифилис | RW (eugeene1979) |
| med. | реакция Поргеса на сифилис | réaction de Porges |
| dentist. | рубцы узелки Парро на черепе у детей с врождённым сифилисом | cicatrices de Parrot |
| med. | симптоматический поздний сифилис | syphilis tardive symptomatique |
| med. | симптомы гуммозного периода сифилиса | tertiarisme |
| med. | симптомы третичного периода сифилиса | tertiarisme |
| venereol., obs. | сифилис без предшествовавшего явного первичного поражения | syphilis d’emblée |
| med. | сифилис, проявляющийся только серологическими реакциями при отсутствии клинических симптомов | syphilis sérologique |
| med. | сифилис суставов | arthrosyphilis |
| dentist. | сифилис языка | glossite épidémique de Sénégal |
| med. | сифилис языка | glossite épidémique du Sénégal |
| med. | сифилис языка | glossite des Sénégalais |
| med. | сифилис яичка | syphilis du testicule |
| med. | скрытый поздний сифилис | syphilis tardive latente |
| med. | скрытый ранний сифилис | syphilis précoce latente |
| med. | скрытый сифилис | syphilis latente |
| venereol., obs. | совокупность всех явлений третичного сифилиса | tertiarisme |
| dentist. | сосудистый сифилис | syphilis vasculaire |
| venereol., obs. | ступорозное состояние во время вторичных явлений сифилиса | typhose syphilitique |
| med. | трансфузионный сифилис | syphilis transfusionnelle |
| med. | трансфузионный сифилис | syphilis de transfusion |
| venereol., obs. | третичный период сифилиса | tertiarisme |
| med. | третичный сифилис | syphilis tertiaire |
| med. | третичный сифилис | syphilis gommeuse |
| venereol., obs. | третичный сифилис без ясных вторичных проявлений | tertiarisme d’emblée (напр. при заражении матери через плацентарное кровообращение плода, приобретшего сифилис от отца) |
| dentist. | триада зубы Гетчинсона при врождённом сифилисе | triade de Hutchinson |
| med. | триада Гетчинсона при врождённом сифилисе | triade d'Hutchinson (интерстициальный диффузный кератит, глухота и зубы Гетчинсона) |
| med. | тропический сифилис | syphilis non vénérienne |
| med. | тропический сифилис | parangi |
| med. | тропический сифилис | granulome tropical |
| dentist. | устранять поражение кожи при сифилисе | blanchir |
| med. | четвёртая стадия сифилиса | syphilis quaternaire |
| med. | экспериментальное заражение сифилисом | syphilisation |
| med. | экспериментальный сифилис | syphilis expérimentale |
| med. | экстрагенитальный сифилис | syphilis extragénitale |
| med. | эндемический арабский сифилис | béjel |
| med. | эндемический сифилис | syphilis endémique |
