 |
| Subject | Russian | French |
| law | в качестве рачительного и заботливого главы семьи | en bon père de famille (I. Havkin) |
| law | в качестве рачительного и заботливого хозяина | en bon père de famille (Le séquestre judiciaire sera chargé de la conservation et de l'administration des parts sociales de la société en bon père de famille. I. Havkin) |
| law | наиболее рачительная сторона | partie la plus diligente (vleonilh) |
| law | рачительный кредитор | créancier diligent (предъявивший иск должнику в интересах нескольких кредиторов vleonilh) |
| agric. | рачительный фермер | un zélé fermier (marimarina) |