| Subject | Russian | French |
| patents. | алфавитный картотечный разделитель | guide alphabétique |
| agric. | аэродинамический разделитель | séparateur aérodynamique |
| agric. | внешний разделитель | séparateur extérieur (жатки) |
| pack. | гнездовая ячеистая вставка-разделитель | compartiments insérés |
| pack. | гнездовая ячеистая вставка-разделитель | entretoises insérées |
| IT | десятичный разделитель | séparateur de décimales (Natalia Nikolaeva) |
| textile | дисковый разделитель | disque séparateur |
| O&G. tech. | закачка в трубопровод разделителей на границе различных продуктов | insertion des contaminants |
| comp., MS | идентификатор с разделителем | identificateur délimité |
| IT | карта-разделитель, разделяющая карта | carte intercalée |
| IT | карта-разделитель, разделяющая перфокарта | carte intercalée |
| agric. | левый разделитель | séparateur intérieur (жатки) |
| tech. | магнитный разделитель | séparateur magnétique |
| chem. | манометрический разделитель | séparateur de manomètre |
| construct. | монтажный разделитель | séparateur à manchettes |
| comp., MS | неструктурированный файл с разделителями | fichier plat délimité |
| el. | пластинчатый разделитель | séparateur lamelliforme |
| gen. | пластинчатый разделитель | séparateur |
| comp., MS | полоса разделителя меню | barre de séparation de menus |
| construct. | поршень-разделитель | piston m séparateur |
| construct. | поршень-разделитель | piston-diviseur |
| agric. | правый разделитель | séparateur extérieur (жатки) |
| patents. | предметный картотечный разделитель | guide-matière |
| textile | противобаллонный разделитель нитей | séparateur des fils |
| offic. | разделители для папок | intercalaires (Sherlocat) |
| IT | разделитель групп | séparateur de groupes (данных) |
| IT | разделитель данных | délimiteur de données |
| tech. | разделитель данных | délimiteur de données (при передаче информации) |
| comp. | разделитель записей | séparateur d'enregistrements |
| IT | разделитель записей | marqueur d'enregistrement |
| IT | разделитель записи | séparateur d'article |
| IT | разделитель изображений | dissecteur d'images |
| phys. | разделитель изотопов | isotron |
| el. | разделитель импульсов | trieur d'impulsions |
| astronaut. | разделитель импульсов | tri d'impulsions |
| commun. | разделитель каналов | démultiplexeur |
| comp., MS | разделитель каталогов | caractère spécifique de dossier |
| comp., MS | разделитель компонентов даты | séparateur de date |
| textile | разделитель ленты в вытяжном приборе | dispositif diviseur d'étirage (с выпуском в 2 ленты) |
| comp., MS | разделитель меню | séparateur de menus |
| tech. | разделитель питания | séparateur d'alimentation (Natalia Nikolaeva) |
| IT | разделитель полей | séparateur de champs |
| IT | разделитель полей | délimiteur de champs (данных) |
| med. | разделитель полей зрения | séparateur de champs visuels |
| gen. | разделитель полос движения | bordurette |
| radio | разделитель пучка | séparateur de faisceau |
| automat. | разделитель сигналов | distributeur de signaux |
| radio | разделитель сигналов | séparateur de signaux |
| tech. | разделитель сигналов | séparateur des signaux |
| IT | разделитель слов | séparateur de mots |
| food.ind. | разделитель сосисочных батонов | diviseur des saucisses |
| comp., MS | разделитель столбцов | délimiteur de colonne |
| comp., MS | разделитель строк | délimiteur de chaîne |
| el. | разделитель частиц | séparateur des particules |
| IT | разделитель элемента записи | séparateur de sous-article |
| comp., MS | разделитель элементов списка | caractère séparateur de liste |
| IT | разделитель элементов списка | séparateur d'éléments de liste |
| comp., MS | разделитель элементов списка | séparateur de liste |
| libr. | разделительный символ, разделитель | Separateur (Вспомогательный символ, используемый для разделения отдельных лексических единиц или функциональных элементов в лексических Voledemar) |
| IT | самоопределяемый разделитель | séparateur autodéfini |
| polygr. | свинцовый разделитель для красочного резервуара | diviseur en plomb pour l'encrier |
| comp., MS | Стандартный разделитель | Séparateur par défaut |
| med.appl. | стоматологический разделитель | séparateur dentaire |
| telecom. | ТВ-разделитель | répartiteur TV (Asha) |
| comp., MS | текстовый файл с разделителями | fichier texte délimité |
| IT | точечный разделитель | polydélimiteur (последовательность точек, ограничивающая изображение) |
| comp., MS | файл данных с разделителями-запятыми | fichier de valeurs séparées par des virgules |
| comp., MS | файл с разделителями-запятыми | fichier séparé par des virgules |
| comp., MS | файл с разделителями-запятыми | fichier délimité par des virgules |
| comp., MS | файл с разделителями-запятыми | fichier texte délimité par des virgules |
| comp. | файловый разделитель | séparateur de fichiers |
| construct. | цилиндрический разделитель | séparateur cylindrique |
| pack. | ячеистая вставка-разделитель | compartiments insérés |
| pack. | ячеистая вставка-разделитель | entretoises insérées (dans l’emballage) |
